在1997年的1月下旬，罗萨里托的巴哈制片厂中那座泰坦尼克号大船布景，几乎完成了它的使命——之所以说是几乎，因为等到下个月底，它还有最后一项任务，并且到时候只有一次拍摄机会：就是在结局时，泰坦尼克号断成两截，但又未完全分开，都随之一起沉入深海的片段。

    但此时此刻，剧组所有成员对于离开罗萨里托还是相当欢迎的。虽然回到洛杉矶南部的拍摄工作也不会有多轻松，但那里至少比已经呆了整整半年的罗萨里托要显得有吸引力一些。

    凯瑟琳和莱昂纳多甚至趁周一还没完全布置好拍摄现场的时候，在苏珊推荐的房产经纪人霍华德的陪同下，周日开始就去比佛利山庄连看了两天房子。当然，在电话里，苏珊还告诉凯瑟琳，詹妮弗去年和她偶尔聊起凯瑟琳时，还讨论过等她杀青回到洛杉矶后，是不是需要一座更大、安保更严密的住处，以避免狗仔拍到一些不太好的照片。詹妮弗在比弗利有四五套房产，其中一套不算特别大、但环境清幽的中等住宅，就很适合凯瑟琳和莱昂纳多这样的电影新人居住，可以优惠租给他们——在凯瑟琳听到那个数字后，她觉得确实非常优惠。

    实际上，在去年的下半年里，詹妮弗很少和她沟通。忙碌是双向的，她在泰坦尼克号剧组里坐牢，詹妮弗也忙着经营她带的诸多艺人。

    上一次听到她的消息，是她签下了卡梅隆·迪亚兹：茱莉亚·罗伯茨在自己今年夏天上映的《我最好朋友的婚礼》这部电影里，外界传闻说她亲自挑选了迪亚兹来饰演女二号，还把她推荐给了詹妮弗——凯瑟琳对此表示怀疑，迪亚兹和茱莉亚·罗伯茨都在爱情喜剧片这一战场上战绩颇为惊人，她们只相差五岁，戏路冲突得有些明显了，茱莉亚有这么好心吗？大概是被詹妮弗补偿了什么，又或者说她实在很看好詹妮弗给她推荐的这个剧本，和随之而来为她谈到2000万美元、对女演员来说前所未有的巨额片酬。

    詹妮弗总是很善于提前发现并解决她们的需要，有时候她们甚至自己都还没发觉——凯瑟琳微微嘲讽地想。

    她也没有一开始就推拒，只是告诉苏珊，她还是想先和莱昂纳多一起去挑一下，并不是不满意詹妮弗的房子——“我只是觉得这还挺好玩的，毕竟以前我只挑过公寓。”凯瑟琳在电话里说。

    苏珊被她逗乐了，于是叮嘱道：“霍华德人还不错，不是那种无良房产经纪人，当然收费也不会低——如果你真想自己挑，那就时间看久一点，多看几套，考虑清楚了再签合同。”

    与其说她和莱昂纳多那两天是在忙着看房，不如说是约会时顺便看看做消遣。莱昂买了一袋扭扭糖，从早上吃到下午，平均每看三套房才消灭一根。他拿着红色的扭扭糖夸张地啃起来，以至于把手都染红时，看上去特别像个傻乎乎的高中生，连凯瑟琳在路上都有点捂脸不想看他。

    不过他们虽然看得很悠闲（毕竟他们不急着入住，而且没准4月莱昂就要去巴黎拍铁面人了，一起租房同居的话，在象征意义上更大一些），但要求还是很清晰：安静地段的两层独栋住宅，预算在月租金一万五以下，需要有泳池和健身房，位置最好离西好莱坞不远，这样方便他们去探望艾莫琳。不过他们对卧室间数的要求不高，除了他们俩的主人套房卧室外，再有一间普通卧室，一间客房就不错，除此之外，凯瑟琳还想要一个漂亮的花园。当然，电影放映室对他们俩来说都是不可或缺的。

    以好莱坞的惯例来看这样的住房标准，对莱昂纳多这样手握破亿小成本片子的名气新星来说，已经可以被形容为朴素或者寒酸了——但她和莱昂可不想为了迎合这股奢侈的风潮，就浪费金钱去租下对现阶段的他们来说过分豪华宽敞的宅邸。他们总是要出去拍戏的，并且不是每一部都能接到和泰坦尼克号一样的片酬，就像莱昂接下铁面人时，片酬又降回了150万美元，第六感生死缘开给女主角的片酬最多也不会超过100万。

    霍华德倒是很耐心——因为知道他们最后终归是会从他手上选择一套的。在溜了他两天后，凯瑟琳和莱昂纳多终于选定了一处面积不算宽敞，但视野风景优美、光照良好的白色住宅，坐落在加州1号公路的一条蜿蜒分支下去的街道尽头。它虽然离建成时间有些年头了，但抛过光的木地板在枝形吊灯的金碧辉煌下，仍然显得闪闪发亮。主人套房非常宽阔，几乎占据了第二层的三分之二面积，凯瑟琳很喜欢它的步入式衣帽间，和可以看到楼下花园以及远处视野里的太平洋的阳台。而且非常有意思的是，离这栋别墅一英里外就是著名的伊丽莎白·泰勒的家，不过她并不经常住在这里。

    莱昂纳多最满意的却是地下室里的游戏室和放映室——当然，凯瑟琳也觉得那个放映室的电影放映效果不错。

    这套房子另一个优点是白色的简约外墙非常漂亮，让人很难想象内部装修居然是温馨的美式乡村风格。地段稍微有些偏僻了，但只要开车，二十分钟就能开到艾莫琳那里。说起这个，他们上午刚签了一年租金16万的租房合同，下午凯瑟琳就去车管所参加笔试，然后就在马路上练车了——以后住在这里，还不会开车的话实在有些麻烦。

    ————————————————————————

    2月的第二周，他们在贝尔蒙特广场的奥林匹克游泳池里……又一次下水。这里的泳池水更难加热，而且天气寒冷，不过好在拍的次数不多。而且一想到杀青时间的到来就在下个月，之后都不用再下水了，所有在水里扑腾的演员都很高兴，在下午即将结束，不需要水下拍摄时，大家甚至激烈地打起水仗来。这互相泼水并用救生衣殴打对方的场景非常群魔乱舞（凯瑟琳事后不想承认，但她当时确实打得挺开心），这让安妮来探班并辨认出自己的姐姐在做什么的时候，吓了一大跳。

    安妮很早就想来剧组探望自己的姐姐了——1996年的8月之后，她们几乎没有见过面，只是打电话以解思念。安妮一度甚至试图飞来墨西哥找她，她青春期的闹腾劲连贝克尔先生都有点控制不住，还是凯瑟琳最后苦苦劝她等回到洛杉矶再说。安妮还不满14岁，她和贝克尔先生怎么能放心她一个小女孩，独自飞到墨西哥来找她？何况凯瑟琳也根本没有时间陪伴安妮。于是直到凯瑟琳回到洛杉矶拍摄时，安妮才过来见着了她。

    “当演员太可怕了，”安妮对凯瑟琳说这话时，棕色眼睛睁着大大的，配上她圆乎乎的鼻头，显得更加可爱，“你看你都变傻了！明明你之前没有那么幼稚！”

    刚换好日常衣服出来，就被小五岁的妹妹说幼稚的凯瑟琳：“……”

    莱昂纳多在一旁笑得上气不接下气，正想添油加醋地说凯瑟琳平常也这么傻，就被凯瑟琳一眼瞪了回去——不知道为什么，她好像特别在意自己在安妮眼中的形象。

    当然，凯瑟琳对于哄妹妹还是很有一套的：她直接把安妮领到服装设计师黛博拉那里——这相当于把一只小老鼠放进米缸里。黛博拉为泰坦尼克号剧组设计了整整1200套服装，其中属于露丝的大概有80套。但凯瑟琳计算过，真正被她穿到镜头前的只有十几套戏服。不过从数量上来讲的话，就远远不止了，像她那套雪纺裙就足足做了24件，稍有破损便被有强迫症的卡梅隆要求换掉。以至于凯瑟琳在圣诞节前都有些舍不得地找黛博拉拿走了其中一件，打算留作纪念。

    下午，凯瑟琳带安妮逛了逛罗德尔大街，她付账单的速度太快，让养尊处优本来对钱没什么概念的安妮，都忍不住问她到底拿了多少片酬才这么花钱。把她送回酒店，交到许久未见的贝克尔先生手上时，连他也微妙地看了一眼和早上出去时的穿着对比，完全换了一身行头的安妮——好吧，凯瑟琳完全是太久没见到妹妹，像打扮芭比娃娃一样打扮妹妹的瘾又犯了。

    莱昂纳多把吉普车停在酒店外等她。他一开始还因为想张望大厅里的凯瑟琳什么时候出来，所以随意倚靠在车外（他后来在心里承认他是有点无意识的耍帅）。但等越来越多的人注意到他，上来找他要签名合影时，他才意识到不妙。幸好此时他瞥见凯瑟琳也已经出来了，连忙跑过去拉起凯瑟琳就把她塞进车里，一踩油门就跑了。

    等快要开到时，莱昂纳多才对凯瑟琳笑着说：“刚才的人里，我听见有两个女孩也在喊你的名字，想要你签名。”

    凯瑟琳有些吃惊地说：“真的吗？虽然不太可能，但如果真的是，那我还是应该给她们签名的。”

    她实在不觉得自己现在有什么名气，狗仔大部分都只会在她和莱昂一起出现时才打起精神。当然，有那么一两个比较“敬业”的狗仔还是会跟拍她，但也不是很执着。

    汽车顺着1号公路盘旋进一条僻静的路里，穿过格里夫社区的公共道路，停在了那座白色住宅面前——他们昨晚搬了不少行李进去，但今天才是入住的第一天。本来凯瑟琳还想过要不要按惯例开一个入住派对，但莱昂纳多认为不如推到杀青之后，这样才玩得痛快。因此今天晚上只有他们两个人，这种感觉对她来说还有些奇妙。

    在之前签合同的那一天，莱昂纳多就管这栋房子叫艾尔米塔什（Hermitage），而且念起这个单词时发音不伦不类。那时凯瑟琳没有来得及询问，但等他们两人单独坐在客厅里时他又这么怪腔怪调地说了好几次。凯瑟琳听得迷惑极了，毕竟就算这个地段比较安静，房子又是白色，但也不必把它说成是修道院啊。

    所以等她听明白了莱昂纳多调侃的意思后，凯瑟琳顿时觉得有点好笑：“莱昂，也许你身上的俄国血统比我还要多，但在我面前显摆你的俄语口音，是不是有点自取其辱了呢？”

    圣彼得堡的那座冬宫所在的艾尔米塔什博物馆，就是沙皇时期的叶卡捷琳娜二世最开始下令修建和购进藏品的，甚至Hermitage这个名字也是那位女皇从古法语里所取。而叶卡捷琳娜在英语里就是凯瑟琳这个名字，这也很符合一个富裕的纽约俄裔家庭对孩子的取名。

    不过说起来，凯瑟琳长到现在，也从未去过俄罗斯，反倒是莱昂纳多小时候和他的外祖父母在莫斯科住过不短的时间。在他8岁后，他的外祖父母又搬回了德国居住，莱昂纳多在成年前的每个夏天，几乎都是回莱茵河畔的杜塞尔多夫和他们一起生活。但就算如此，莱昂纳多对德语也只是一知半解的粗浅掌握，比10岁后就把德语忘到脑后的凯瑟琳好不了多少（她名义上的在她7岁时去世的祖母——即贝克尔先生的母亲是德国人，所以为了纪念她，凯瑟琳和安妮都会一点德语）。

    莱昂纳多却没有回应她的话，而是温柔安静地看着她，弄得凯瑟琳有点不好意思起来，难道她玩笑开得有点过火了？

    他把她拉到壁炉面前——当然，这个漂亮的壁炉只有装饰作用，并不能真的点柴火。然后他像个小孩子一样伏在凯瑟琳怀里，让她觉得自己仿佛在抱着安妮。

    “这样的感觉真奇怪。”

    “什么感觉？”凯瑟琳摸着他的头发问道。

    “就像家的感觉。但不是艾莫琳，也不是和我的外婆……一样温暖，但更自由，更有趣，而且还藏着许多秘密。”

    凯瑟琳也不禁为他说的那个单词而感到怔然——对她来说，这个世界上她唯一能想到是和家相关的是安妮，但多年以来，她们总是常常分离。而奇怪的是，也许是在泰坦尼克号剧组里朝夕相处七个月之久的缘故，当她把这个词与莱昂联系在一起时，她竟然也觉得没什么不妥，但是……

    她忍不住再次摸了摸他的头。

    莱昂纳多亲了下她的另一只手，没注意到她表情有些黯淡了下去，语气缱绻地问道：“下周陪我一起去柏林电影节好吗？去他的福克斯，都快杀青了，我不信他们还能管我们管到德国去——”

    凯瑟琳把桌上的一个剧本轻轻丢到他怀里，恢复了神色，在莱昂看不到的角度，她的笑声至少从听上去来说仍然很甜蜜：“只要你陪我对下台词，下周的红毯上我就是你的了。”

    莱昂纳多随意翻开第六感生死缘的剧本，也不管从多少页开始，看到一段就声情并茂地念了起来：站在人群中的你，有一种难以言喻的性感，我甚至想在这里就和你缠绵——

    凯瑟琳想抢过剧本去拍他脑袋，因为他故意念的是最后和死神的诀别时，属于女主角苏珊的台词。但她想了想，还是忍着笑陪他继续玩下去反串了一次死神，反正她对台词看一页就过目不忘。于是她认真地背出那句台词，然后摆出思索和不舍的神情：

    我有些事想告诉你。

    望着凯瑟琳目露抉择之意的痛苦，让莱昂纳多的表情也变得认真了，在表演上，他们总是连玩都很认真。他看到面前的人迟疑的神情，微带悲伤地问：但你……不能说吗？

    于是他又说：

    你的迟疑不决，让我感到害怕和不舍。

    听到这句话，凯瑟琳闭上眼睛。她回到属于苏珊的那个盛夏，在她知情或不知情的未来，她的父亲将要离开，她面前的爱人是想带她回到地狱却又犹豫不决的死神，死神是如此懵懂，单纯，人世间的这一场境遇仿佛只是他的一次假期……他终将放手，平凡的人类女孩不可能和裁决生命的死神共度一生，他们终将分离。

    他们终将分离。

    仿佛带入了情感一般，等她睁开眼时，莱昂纳多看到了她的绿眸里，一片水光璀璨。

    他立刻坐起身，担忧地询问起她，好在下一秒凯瑟琳就擦去了眼底的晶莹，露出了笑意：“我想我有点明白该怎么揣摩这个角色了。”