“ СкороНовыйгод, Мэйва. ”

    （马上就要过年了啊，梅娃。）

    余清淮这时已经在莫斯科的俄罗斯国立体育大学读了两个月。

    “ Да, годпрошелмгновенно. ”

    （是啊，一年转眼就过去了。）

    梅德韦杰娃坐在落地窗边的火堆旁，抬头看向窗外纷纷扬扬的大雪。

    “ СкоросновабудетГран - при, нетакли? ”

    （马上又要到大奖赛了，不是吗？）

    余清淮侧身拍拍梅娃的肩膀。

    “ Яуверен, чтобудуучаствовать, ноувас всеещедовольнотревожнаяситуация. ”

    （我肯定要参加啊，不过你现在这个状况还是蛮堪忧的。）

    梅娃指指余清淮的腿，又看了看墙边的轮椅和靠在墙上的拐杖，眼神有些担忧。

    “ Нет, нужнокаждыйденьидтинаучастие. ”

    （不，是天天要去参加。）

    余清淮摆摆手。

    “ Что, опятьдумаешьонем? ”

    （怎么，又在想他了吗？）

    “ Хм... ”

    （嗯...）

    “ Ноянемогуконтролировать, чтобы думатьонем, Мэйва. ”

    （可我控制不住的去胡思乱想，去想他，梅娃。）

    “ Всевпорядке, онтакпривязанктебе... ”

    （没事的，他对你这么上心...）

    “Язнаю, чтоты меняутешаешь, Мэйва. ”

    （我知道你在安慰我，梅娃。）

    余清淮打断梅娃的话。

    “Возможно, намойвзгляд, времяможетуничтожитьвсе. ”

    （或许在我看，时间可以泯灭一切。）

    梅娃笑笑。

    “Ладно, пора. ”

    （好了，到点了。）

    “ СНовым годом, ЮйЦинхай. ”

    （新年快乐，余清淮。）

    余清淮冲着梅娃莞尔一笑。

    “ СНовым годом, ЕвгенияРомановнаМедведева. ”

    （新年快乐，叶甫根尼娅·阿尔玛诺夫娜·梅德韦杰娃。）

    余清淮手机响了一声，她顺势望过去。

    【金博洋：余清淮，新年快乐】

    真是难为他了，卡着莫斯科的新年零点钟声给她发信息。

    余清淮没有第一时间理会他，而是打开百度搜索了一下北京和莫斯科的时差。差了五个小时，也就是说北京现在是早上五点。真挺不容易啊，天天。

    余清淮回到微信，看着密密麻麻的红点。都是些新年小作文什么的，不过基本上是复制过来的，有些连名字都还没来及改，有些甚至还重复了，余清淮极力忍住笑，回了天天的微信。

    【余清淮：你也是，万事顺意】

    “ Мэйва, ярешила, чтопойдус тобойначемпионатмиравэтом году. ”

    （梅娃，我决定好了，今年的世青赛我要跟你一起去。）

    “ Ты едешьвЭстатию?  Акакжеавиабилеты? ”

    （你要去艾莎塔尼亚？那机票怎么办？）

    梅娃愣了一瞬。

    “ Будьтеуверены, ясам плачуилиищувозмещениевкоманде. ”

    （放心，我自己出钱，或者找队里报销。）

    “...Ладно, какскажешь. ”

    （...好吧随你。）

    梅娃有些无奈，她当然知道余清淮拖着条带伤的腿从莫斯科大老远跑去艾莎塔尼亚是问了看谁。

    “ Явижу, чтоонтебедействительнонравится. ”

    （看得出来你是真的很喜欢他。）

    “ Нояхочуподождать. ”

    （可是我还想再等等。）

    余清淮叹了口气，她知道这么做希望渺茫。

    “ Уменяестьвозможностьпоговоритьотрехвещах, вы, китайцы... ”

    （有这机会我都能谈三个对象了，你们中国人...）

    梅娃正掰着手指数月份算余清淮来到莫斯科之后过去的时间，好像突然意识到这么说有点歧义，换了句话说。

    “ Янепонимаю, зачем ты этоделаешь. Вконцеконцов, ядолженотпустить. ”

    （我有些不理解你这样做的用意，毕竟该放下的还是要放下的。）

    “ Возможно, подвлиянием китайскойкультуры. ”

    （可能是受到中国文化的影响吧。）

    “ Думаешь, яслишком консервативна? ”

    （你会不会觉得我太保守了？）

    余清淮轻轻开口问梅娃。

    “ Почему, ты мойлучшийдругимойпервыйкитайскийдруг.”

    （怎么会，你是我最好的朋友，也是我的第一个中国朋友。）

    梅娃轻笑下，棕色的发丝在烛光的照耀下看上去像金色游丝，格外亮眼。