毫无疑问，这是一场精彩绝伦的比赛。

    阿普尔比飞箭队凭借精湛的技术略胜一筹，无论布林迪斯是否在最后关头抓住了金色飞贼，威尔逊所得到的那个至关重要的十分也会扭转整个局面。

    如今的胜利只不过是少了一些令球迷津津乐道的惊险佐料。

    人人都很满足，除了霍利黑德哈比队。

    伊迪丝在更衣室附近找到乔凡娜的时候，她正被丽塔·斯基特堵在那间小木屋附近。

    “滚一边去，我再说一次……”乔凡娜对丽塔·斯基特说，“我现在没时间听你放屁。”

    听到这样的话，丽塔·斯基特反而笑起来。今天她的身旁没有摄影师，她便自己举着一个大头相机，刻意地在乔凡娜眼前晃着，发出连续的闪光灯。

    她持续不断地骚扰乔凡娜，企图从她的嘴里挖出更多有关比赛失败的原因。

    这时，嘈杂的脚步声在门后响起。门开了，奥德莉满脸堆笑走了出来，挡在乔凡娜身前，让她赶紧回更衣室换衣服。

    “乔凡娜的意思是——无可奉告。”奥德莉说，“真抱歉，我们其他的事情，暂时不接受采访。”

    “在比赛失败后接受单访，或许对哈比队的形象有帮助。”丽塔·斯基特精明地说。

    “单访需要提前申请，斯基特女士。”奥德莉态度强硬起来，“我们从不畏惧正儿八经的失败，你得知道这一点。”

    “所以，你的意思是——我可不可以这样认为——”丽塔·斯基特的羽毛笔简直快要将纸张划破了，“你们认为这次的比赛失利，是因为飞箭队有不可告人的秘密？”她眼里的精光几乎要冲破镜片，戳破奥德莉的脸。

    奥德莉瞠目结舌，她想辩驳，却看见伊迪丝从墙角绕了过来。

    “你没听见她说的话吗？”伊迪丝的语气很蛮横，“无可奉告！我们不接受采访！”

    “伊迪丝！”

    奥德莉有些紧张。她不希望伊迪丝得罪丽塔·斯基特，正如她需要挡在乔凡娜面前，以防这些头脑发热的运动员们葬送自己的职业生涯。

    但令人感到意外的是，刚刚步步紧逼的丽塔·斯基特在发现伊迪丝的瞬间就停住了——无论是羽毛笔还是那双滴溜溜转的眼珠。

    “噢，我不知道你也在这儿，”丽塔·斯基特舔了舔自己猩红色的嘴唇，“你不是替补吗？”

    “我也有一个新闻给你：替补也有资格看比赛。”伊迪丝讽刺地说，“需要我请你出去吗？”

    丽塔·斯基特的面色沉下来，像是顾忌什么似的，她竟真的收拾了笔和本子，又把照相机塞进挎包，一步三回头地离开了。

    奥德莉全程目瞪口呆地望着她们。等到丽塔·斯基特的身影消失在走廊里，她不可置信地打量着伊迪丝。

    “你是……什么？究竟是什么样的人物？”她问道，“你竟然可以支使得动她啊！那个比乳脂糖还黏糊的家伙……”

    伊迪丝没回答，她环顾四周，又用魔杖和脚尖捅捅天花板与地板的角落。直到两三只小飞虫、一只比脚面大的老鼠匆匆离开，她才转过头来看着奥德莉。

    “到底是怎么回事？”她没有回答奥德莉的问题，反而问出了另一个在比赛期间萦绕心头许久的疑问。

    奥德莉疲惫地摇了摇头。

    但换好衣服的乔凡娜从更衣室里出来给了她答案。

    “出事了。”她简短地回答，眼睛微眯，像第一次认识伊迪丝那样打量她。

    和奥德莉的打量相比，伊迪丝立马就从乔凡娜的目光中感受到了被冒犯。

    “怎么？”伊迪丝防备起来，“出什么事了？”

    很快，乔凡娜收回眼神，沉默而疲倦地垂下眼睛。就在伊迪丝不耐烦的想要催促时，她又开口道：“有人泄露了赛前计划。”

    伊迪丝的心仿佛给游走球撞了一下。片刻之间，飞箭队在比赛时所展露的那种不合时宜的预见性顿时浮现在她的脑海中。

    如果他们早就知道哈比队的计划，那么一切就说得通了。

    他们在开场时蛰伏，等到合适的时机才逐渐显露利齿爪牙——或许是威尔逊太着急，真正实行的时间提前不少，这也正是为什么伊迪丝等人察觉了异样。

    而在等到哈比队反应过来并且反扑之前，飞箭队就已经把比分拉大，几乎是将哈比队狠狠踩在了脚下。

    在最后时刻，就算是奈莎抓住了金色飞贼，也无力回天。

    忽然间，伊迪丝从气愤的满脸通红变成全身雪白，好像血液全结冰了。

    “你认为是我？”她轻声问道，表情犹如石头般冷硬。

    “不。”乔凡娜说，“不止是你，而是任何可能进入办公室的人。”

    她似乎没打算遮掩自己的怀疑。伊迪丝了解那是出于被背叛的痛苦和伤心，但作为被疑心的人，她也感到很受伤。

    “抱歉，伊迪丝。”

    奥德莉出言打断了她们的对视。她的语气很柔和，就像她的职责一样，圆滑且温柔地对伊迪丝说：“我们会尽快找到真正的背叛者，我相信那个人绝对不会是你。”

    伊迪丝尽力作出幼时那副铁石心肠的模样，她冷冷地扫视眼前的两人，面部紧绷地说：“我也希望你们尽快！”然后，她转身离开了，就像她从未因为关心和在意而来到更衣室。

    从埃利斯沼地魁地奇体育场回到公寓，天际的云影彩霞也似乎在一瞬转为泛着暖光的淡紫阴影。星斑点点显露痕迹，随着惨白的月光一泻千里。

    宝拉听了她断断续续的抱怨，也跟着义愤填膺，她拍着桌子，恨不得指着以前崇拜的乔凡娜的鼻子指责，你怎么敢这么说她？你怎么能怀疑她？

    说到这里，因为宝拉坚信背叛者绝不会是伊迪丝，所以又问道：“你觉得会是谁呢？”

    伊迪丝摇摇头，她不愿怀疑任何一个队友。更何况，她想不出她们背叛的理由。

    特意从街角的中餐馆买来晚饭的奥斯顿刚进门，听见这样的问话，便一边摆饭一边思索：“不一定就是内部的背叛者，会不会是飞箭队的人？”

    “不可能，”伊迪丝坚定地说，“训练场的防卫咒语每个星期都会加固，就像夏令营……没有任何人可以从大门以外的地方进入……”她的声音越来越小。

    三人停下了手中的事情，同时抬起头望向彼此，异口同声道：“阿尼玛格斯！”

    但话一出口，奥斯顿又否认了这种猜测。“阿尼玛格斯是很难的变形术。就算我们知道丽塔·斯基特是阿尼玛格斯，但这么快就又有另一个人冒出来了？不可能。”

    “会是丽塔·斯基特吗？”伊迪丝问。

    宝拉迟疑着，“我知道她为人很糟糕，但我认为她作为记者，应该不会做出干涉比赛得分的事情。”

    那究竟会是谁？

    这个疑问就像一个大石头，沉甸甸地悬在伊迪丝的心头。背叛事件所伤害的人不止乔凡娜，就连她也深受伤害。

    伊迪丝早已对哈比队拥有了真切的归属感，把自己视为其中一员。可如今队里可能出现了背叛者，这让她冷不防受到当头一击，心脏难受得阵阵发胀，仿佛就要冲破血管和骨头从皮肉里爆炸出来似的。

    当天夜里，伊迪丝辗转反侧，怎么也睡不着。过往的种种和白天赛场上的细节像木偶戏般在大脑里放映，又掺杂许多心底真正担忧的事。

    比如乔凡娜和奥德莉的木偶是有五官的，她们总用那副吃惊和厌恶的神情隔着梦中迷雾瞪着伊迪丝，仿佛她就是那个背叛者。

    “不……”伊迪丝呢喃着，感觉浑身动不了。帷幔盖顶像压在她的身上，一点点将她包裹起来，然后拖入深渊。

    她记不清自己是什么时候入睡的，但伊迪丝只觉得眼睛闭上不到十分钟，再睁开的时候，金色的阳光就已经透过玻璃和奶油色的纱帘照在了她的脚踝上。

    昂扬且好斗的鸟雀声在窗外响起，唤醒明朗的早晨。玛尔斯蹲在角落的笼子里，不耐烦地转了个身，显然是被叫声吵得不高兴了。

    伊迪丝从床上翻起来，她将皱巴巴的、翻到脖颈处的睡衣往下拽，又往身上披了一件淡黄色的毛衣外套，准备洗漱后就去训练球场看看情况。

    出房间的时候，伊迪丝没有看见宝拉——或许她又在对面的公寓里——但靠近岛台的圆形餐桌上，放着一份报纸，还有一杯冒着热气的咖啡。

    她微微皱着眉毛，缓步靠近餐桌。

    她和宝拉从来不订购《预言家日报》，如果有需要的话，她们只会去问奥斯顿借来看；尽管伊迪丝很喜欢在清晨来一杯咖啡，但宝拉通常只会为她倒牛奶和南瓜汁。

    那么，这些东西是从哪儿来？

    没等伊迪丝细想，她的视线就牢牢黏在了报纸上第二页的头版和第二版的标题。

    头版的标题是：惨败阿普尔比飞箭队！哈比队经理称对方胜之不武。

    第二版则是：哈比队前任击球手盖丽娅·班克思以700加隆的转会费转而投向阿普尔比飞箭队的怀抱。

    这时，从伊迪丝身后传来熟悉的脚步声。

    她保持着浑浑噩噩的模样，不知该对哪件事表示震惊。但她仍然转过头，用惊讶与奇特地目光注视着来人。

    “早上好。”莱姆斯对她说，神情忧郁但温柔。