霍利黑德哈比队在胜利后按照惯例骑着扫帚绕场一周，所到之处，都有为她们而倾倒的球迷撒出鲜花和彩带。
“哈比队！哈比队！哈比队！”
如果有一个包厢里没人买这些庆祝用品，宁可用魔杖变出一闪而过的庆祝火花，也不愿意这队天之骄子安安静静地经过包厢或露天座位。
等到哈比队回到裁判、解说员和经理们所在的露台上时，吃了败仗的红隼队已经站在那里了。他们一个个垂头丧气，不敢抬头。
而令人感到奇怪的是，麦克玛竟然不在原地。
由乔凡娜领头，哈比队的队员们一个个降落在露台上，将与自己并肩作战的飞天扫帚立在手里，笑容满面地向鼓掌欢呼的观众们招手。
她们的脸上、身上不乏伤口，甚至伊迪丝的侧脸和额头上还有一块巴掌大的血痂呢！
但这一切都不妨碍她们的好心情，因为经此一战，她们证明了一个道理：邪恶和阴谋永远压不过过硬的实力。
在哈米什再度宣布了本场获胜的球队以后，观众们爆发出一波又一波强烈的欢呼和掌声。而以此为背景，露台四周的灯光渐渐熄灭，逐渐变成了只有在露台内才能看清彼此的半封闭房间。
红隼队没有人留下来寒暄，或许是哈比队迫不及待的庆祝声刺激了他们，在离开的时候，那扇年久失修的栅栏般的铁门发出了响亮的撞击声。
哈比队呢，没有人在乎这个——毕竟她们还沉浸在终于获得了报名欧洲杯资格的喜悦中。
但伊迪丝看向那个方向，发现麦克玛不声不响地进来了。
而在她的身后，也就是铁栅栏的缝隙里，伊迪丝注意到那是乔西亚离开的背影。
乔西亚怎么会来这里？她是想来为她们庆祝吗？她和麦克玛遇见了吗？她们之间会不会爆发冲突？
就在这时，乔凡娜忽然振臂一挥：“回营地！我请客！”
姑娘们欢呼起来，大声吵嚷着越过哈米什和麦克玛。她们紧紧挤作一团，一窝蜂地出了房间，几乎像没看见他们站在那，就连奥德莉也是。
铁门开了又合，合了又开，最后房间里只剩下安静的三个人。
麦克玛拿眼睛一扫伊迪丝，又看看默不作声，仍在慢吞吞收拾东西的哈米什，最后出言道：“你还在这儿做什么？”
哈米什有些惊讶，但他立刻注意到她并不是在向他发问，所以他理智地保持了沉默。
“还有点儿事。”伊迪丝说。
麦克玛很不解，同时也有点烦恼。不过，在她继续发问之前，那扇今晚开合无数次的铁门被敲响了。
尽管房间里的三人都能透过那几根横着的铁栏杆看见门外的人，但他还是固执地敲了敲门，直到伊迪丝说：“进来。”他和另外一个人才兴高采烈地推门走了进来。
“干嘛多此一举呢？”伊迪丝好笑地问。
“这是礼貌问题。”奥斯顿坚持说，一旁的宝拉笑得合不拢嘴。
麦克玛的眼珠转动着，从奥斯顿看向宝拉，又回到他手里如砖块般厚重的书。或许是她的警惕拉响了警报，她对他们说：“观众是不被允许上这儿来的，”接着，她又皱了皱眉毛，“但你们是伊迪丝的朋友，所以这次我和哈米什就当做没看见。”
伊迪丝被恶心坏了，她不想要自己的名字被麦克玛这样的人亲昵的称呼出来。于是她快速地打断了他们，斩钉截铁地对麦克玛说：“我认为，我必须在这次比赛结束之后，下次比赛开始之前纠正一下你和眼前这位副司长的一个观点。”
副司长哈米什·麦克法兰脸上的肌肉抽搐了一下，似乎是因为她的话而感到惊讶。而麦克玛直瞪着伊迪丝的双眼，像是不敢相信她敢这样对她说话。
伊迪丝转而看向奥斯顿，他还保持着那副彬彬有礼的模样，并没有注意到伊迪丝正在给他发出信号。宝拉见到这一幕，赶紧撞了一下他的肩膀。
“嘿——噢！”奥斯顿反应过来，稳住身体以后清了清嗓子，“是的……是的……我在此谨代表委托，对于魁地奇一类体育运动中是否允许出现非巫师运动员……目前所存续的共七百条犯规种类，并没有任何一天与此相关，更没有准确的规定。”
“等等，”哈米什眯起眼睛，“你怎么会拿到完整的犯规手段的记录？这是没有向大众公开的。”
“我也没有向大众公开，”奥斯顿狡猾地说，“暂时的。”
哈米什惊得呆若木鸡地站在那儿，他想不通怎么会有其他人拿到体育司里保存完整的记录——除非眼前的这个小伙子就是体育司的人！可他完全没有见过他啊！
更何况，对格温妮丝·斯汀森的巨人血统下绊子是麦克玛在私下与他商量过，在比赛当天才发作——她们怎么会提前就准备好记录？
现在她们三人就站在那儿，和刚刚的哈比队一样，做出一副并肩作战的模样，这让哈米什更加气得发抖。
他冲着奥斯顿厉声质问：“年青人！我可不相信你记下了整整七百条的犯规记录——”
“第一百二十五条是什么？”麦克玛突然出声问道。
奥斯顿看了脸色憋得铁青的哈米什一眼，冷峻地回答：“禁止使用大砍刀劈下守门员的脑袋。”
宝拉倒吸了一口冷气。麦克玛不慌不忙地上前，从奥斯顿手里拿走那本厚厚的记录，对照着页码翻到了相应的页面，随即她的眉毛高高挑起，古怪地望着奥斯顿。
“一点不错。”她说，将记录合起来，随手扔给了一旁的哈米什。
这时，伊迪丝这才惊讶地瞪大了眼睛。但她很快抓住机会，继续对他们说：“现在你们清楚了吗？那么，对于格温照常参加接下来的每一场比赛，你们都没有异议了吧？司里和联盟也不会有任何异议了吧？”
哈米什恶狠狠地瞪着他们，仿佛他们从他手里偷走了什么东西。麦克玛却没有生气，相反，她用奇特的眼神打量了一番奥斯顿，然后是伊迪丝——在她的目光落在自己身上的时候，伊迪丝古怪地觉得她正在透过自己看向身后的观众席。
“行，”麦克玛冲着伊迪丝笑了笑，“我对此没有异议，”正当哈米什张了张嘴，想说什么的时候，她又继续说，“我想，司里也是没有异议的。”
哈米什被噎了一下，喉咙里似乎被一大块东西卡住了，他望望麦克玛的背影，态度不再像比赛之前那样平和友善。
但这一切都与伊迪丝无关了。她大笑着和宝拉、奥斯顿从螺旋状的楼梯跑下去，在他们面前，她仿佛才能真切地剖开自己的胸膛，把塞满整个胸腔的雀跃和欢喜释放出来，而不去担心这担心那。
在更衣室门口，她扑进他们怀里，吻吻这个，吻吻那个，都结结实实亲在了脸颊上。伊迪丝高兴疯了，要是玛尔斯和玻璃门这时也在，她铁定也要给它们一个吻。
奥斯顿有些惊慌，他看了看热泪盈眶的宝拉，忽然又觉得自己很傻。他们三个人的友谊是不容置疑的，在他的心里，在宝拉的心里，在伊迪丝的心里，他和伊迪丝永远都是最坚定的友情，大过任何一切情感。
于是他用力抱了抱伊迪丝，对她说：“等你换了衣服，就和我们回家，行吗？”
“我们给你准备了庆祝宴会！”宝拉尖叫道。
伊迪丝当然愿意！那是他们单独为她准备的小宴会！更何况，就算没有宴会，她也更希望和他们两个人待在一起，吃吃喝喝，简直快比得上比赛胜利的甜美滋味了。
只是，她还是得回一趟霍利黑德，至少把今后格温可以继续参加比赛过了明路的消息宣布一下——她甚至能够想到姑娘们为此疯狂欢呼的样子！
“等我去露个面，然后就回来，行吗？”伊迪丝笑容满面地说，“一定要等着我！”
宝拉和奥斯顿对视了一眼，两人都露出了神秘的微笑——这还是伊迪丝头回觉得他们两人有些相似，当然，不是相貌方面的。
“哦！当然！我们肯定会等着你。”宝拉急忙说，随后又再次叮嘱起来，“你一定要早点回来，好吗？最好别超过八点，不然——”
“——不然就太晚了！”奥斯顿接着说，像是想隐瞒什么。
随后，他催促着伊迪丝赶紧去换衣服。随后，就和宝拉在原地转了一圈，幻影移形了。
伊迪丝在原地偏了偏脑袋，看着他们消失的位置耸耸肩膀，转身进了更衣室换上自己的长袍，也跟着幻影移形去了霍利黑德的训练基地。
随着汽车回火似的一声爆响，伊迪丝一落地就受到了热烈的欢迎。
在餐厅里，哈比队的庆祝会已经开始了，自助餐桌上摆满了肉和菜，还有一桌子的甜点：草莓冰淇淋、法式奶油夹心糕点、奶油香蕉馅饼，加上一碟什锦小甜饼。
透过玻璃窗，伊迪丝看到外面的灯光射出奶黄色的光线，照亮了夜幕，树木花草的莹莹绿意渗了进来，融和了天花板上大吊灯发出的刺眼的光芒。
她带来的消息将这场庆祝会的气氛推到了高/潮，不出伊迪丝所料，每个女孩都为了格温而感到高兴。
她们一拥而上，围着她又是恭喜又是拥抱。到了最后，甚至犯糊涂地想把格温给举起来，像庆祝危险的戴伊纪念章那样把人抛起又接住——但是结局可想而知，等到格温后知后觉从一大团蠕动的身体上爬起来时，呻/吟声此起彼伏地响了起来。
伊迪丝哈哈大笑着，被奥德莉拉去给请来的治疗师瞧病。治疗师是一个颇为和善的女巫，她简单地检查了一下伊迪丝，发现她只是一些看似严重的外伤后，就用白鲜香精给她淋了一遍，便在烟雾腾升中轻快转身回到了庆祝会。
桌上、地上的酒瓶四处滚动着。震耳欲聋的音乐声从一个被放大的收音机里传出，莉欧拉和嘉蒂卡在被开辟出来的一片空地上肆意跳舞，长袍的后摆不知为何都成了一缕一缕的碎布条。
不一会儿，格温妮丝也抱着自己的酒瓶冲进了舞池，但她的舞姿实在是难以恭维，光是左摆摆、右晃晃，就把莉欧拉给撞到了墙壁上——不知是给撞晕了还是怎么，她从墙上滑到地板，随手拿起一瓶开封的火焰威士忌往嘴里灌，接着就不再起来了。
在这样混乱的场景里，伊迪丝向奥德莉和乔凡娜提出提前离开的请求，她们也没有拒绝。只是让她通过飞路网回家，而不是幻影移形。
“毕竟你还是喝了几口火焰威士忌的……不是吗？”奥德莉说着，举着酒瓶又给伊迪丝灌了一口。
伊迪丝仰着头，呛了一口后连连咳嗽，脸颊上浮现出异样的潮红。她笑着和所有人道别，在一片混乱中钻进了火炉，扔下一把飞路粉。
绿莹莹的火焰过后，伊迪丝一边摆手，一边捂着口鼻从满是尘灰的壁炉里跳出来，而就在她跳出来的那瞬间，一个意想不到的场景出现在了她的眼前。
为首的宝拉和奥斯顿，他们一人抱着一捧比脸还大的花束，玛尔斯停留在宝拉的肩膀上，而玻璃门则在奥斯顿的脚下打滚。
随后，他们身后的是詹姆·波特，头发乱翘、戴着一副黑框眼镜；莉莉·伊万斯，深红色的头发编成了辫子垂在脑后；彼得·佩迪鲁，矮小敦实，比之前看起来胖了一些。
最后，是两个站在人群之外，但仍在伊迪丝的视线内的人：莱姆斯·卢平和西里斯·布莱克。
“惊喜！”他们异口同声地喊道。