“自从伊迪丝去了那个魔鬼的学校以后，变了不少。”贝琳达想，“模样不丑了，脸蛋变红了，个子也长高许多，只是有一样没变——还是那样讨人厌。”

    而坐在那张红木写字桌对面的伊迪丝果真板着一张小脸，竟不像是十二岁的孩子，更似一副僵硬、难看的躯壳。

    “为什么不行呢？”她脸蛋涨得通红，双唇颤动着，健康的身躯仿佛蓄势待发，从头到脚整个儿都在哆嗦，“我已经做过保证，我会在成年那天把所有的欠款一并还给您和叔父，我是个诚实的人，我不会违反约定。”

    “你是个女巫！”贝琳达尖声喊道，“你是异教徒！你怎么敢自称诚实的人？我早和你说过，抚养你到成年这摊事是我们无可奈何接下的买卖，我们早就做好了血本无归的打算，可现在你竟敢叫我们再为此投资？”

    “这和我的信仰又有什么关系？我想信仰谁就信仰谁，就算把我的洋娃娃尊为神也不关你的事，更不能改变我是一个诚实的人这回事！”

    伊迪丝大为光火，她想不明白一件事怎么又能扯到另一件毫不相干的事上去。她在学校里的好脾气回到这里以后又立刻转成了更为顽固的坏脾气，一个劲儿地冲着贝琳达嚷嚷。

    “这就是你，这就是你！一个典型的异教徒说出来的话！告诉你吧，你应该感谢上帝，你现在生活在1971年，生活在宽容的我们家，否则你立刻就会被送去刑场烧死的！”贝琳达怒火中烧地喊着。

    伊迪丝瞪大了双眼，却毫无惧色。她抬起头，眼冒怒火，攥紧了自己的拳头，强烈的愤慨之情像股气流，从胸中喷射而出。

    “你怎么敢这样侮辱我！”她怒气冲冲地嚷道，“从始至终，我都没有任何选择！是你们强行要我来你们家，是你们为了我的父母留下的钱，才来要我这样坏脾气的丑孩子。

    你们从不是因为心善或好心才接纳我成为家人，你们的眼里只有钱！能做出这样的事情来，就算是上帝也不会原谅你们的！你们才是该下地狱，该被火烧的人！”

    随着她的声音越来越大，那张红木写字桌竟然摇摇晃晃地飘浮起来，就在两人的眼皮子底下裂成无数碎片，哗地碎成了几千万片渣滓洋洋洒洒飘落下来。

    贝琳达惊恐万状，尖叫声堵在嗓子眼里发不出来，她猛地从相同的红木写字椅上站起来，跌跌撞撞奔到角落里保护自己，哪怕椅子被弄倒在地也毫不在意。

    “我恨你们，”伊迪丝陷入自己的情绪里，一个劲地跺着脚，声音哽咽，“我恨你们——我恨你们——恨你们！”

    她说一声“恨你们”，脚跺地的声音跟着便响起来，偏要压过贝琳达的抽泣声不可。

    “滚出去——你给我——滚出去！”贝琳达尖利的嗓音终于突破桎梏，大声喊叫着驱赶她，“我永远也不会出钱给你买那个东西！永远！”

    伊迪丝的眼泪夺眶而出，冲出书房的门前，嘭地一下摔上了门，直震得走廊墙上的瓶瓶罐罐也应声丁零当啷的响了起来。

    而当她出了书房才发现，贝琳达的女儿萨拉和儿子罗伯特正目瞪口呆地站在不远处，用惊恐万分的目光瞪着她。

    她也顾不得这些，直像旋风似的穿过厅堂，奔进自己那狭窄黑暗的小房间里，以同样的力度，将房间的门响亮地关上了。

    等到暑假过后，伊迪丝就上二年级了！她就可以去参加魁地奇球队的选拔赛，风风光光地成为一名正式的击球手。

    可她现在没有属于自己的飞天扫帚，一名魁地奇球员没有自己的扫帚！简直就像鱼儿没了水、老鹰没了翅膀一样。

    她不想承认，假如自己使用学校的公用扫帚或许会比不过其他人，但是其中的差距的确是显而易见的——当一个人骑着光轮1000和另一个人骑着横扫三星进行比赛的时候，谁都会认为光轮1000是更占有利的一方。

    在黑暗的房间里，伊迪丝掌握不了时间的流逝，她先是痛快地哭了一会儿，之后又躺在那张吱吱呀呀的床上发呆。

    她不愿意点灯，因为不愿再分神去看这间糟糕的房间的内饰，所以只是在黑暗的环境里瞪着又肿又酸涩的双眼，但没过多久，房门被敲响了。

    “是我，伊迪丝，”罗伯特稚嫩的声音在外响起，还伴随着一阵翅膀扑腾的声音，“哎哟……请你别一直打我的脸……伊迪丝！这里有一只猫头鹰一定要见你。”

    也许是宝拉或奥斯顿家里的猫头鹰！

    伊迪丝顿时从床上跳起来，狼狈地擦干净脸颊上湿湿的泪痕，前去打开了门，把光线和猫头鹰都放了进来。

    “嗯……我能进来吗？”罗伯特站在门前，小心翼翼地问道。

    “如果你愿意的话。”伊迪丝回答，她对罗伯特没有意见，所以她只是敞开房门任他进门，转身点亮了前不久安装好的电灯，然后从猫头鹰的嘴里抽出信件。

    是宝拉寄来的信！她真切关怀了一番寄人篱下的伊迪丝，同时也发出邀请，想要伊迪丝去她家里住，最好住到开学，就不用再去看亲戚的脸色。

    “你今天没来吃晚饭，”罗伯特说，“妈妈没有惩罚你不能吃饭呀。”

    “我不要她惩罚，”伊迪丝冷漠地回答，收好了宝拉的信，又从自己的皮箱里找出一张羊皮纸，开始给宝拉回信，“是我自己不愿意去吃晚饭，我不想见到她，就这么简单。”

    “可是饿肚子很难受的。我曾经因为贪玩晚回家了一会儿，妈妈就不准我再吃晚饭了，那天晚上我饿得不行，感觉五脏六腑都在抗议。”

    罗伯特打了个寒噤，从口袋里掏出两条巧克力塞到伊迪丝的手里：“这是我一整天的甜食量，都给你了。”

    事实上，要是说伊迪丝曾经很少感受到喜悦、快活的情绪，那才是最可信的。若说她从未感受过饿肚子的难受——想想以前的保姆佐伊拉吧。

    但是她的正面情绪通道已经被宝拉和奥斯顿打开了，所以面对罗伯特的好意，她的倔强和执拗只短短存在了几秒钟，很快便顺从地接过了巧克力。

    “谢谢你，罗伯特。”她真诚地道谢。

    罗伯特傻乎乎的笑起来，圆圆的脸蛋看起来十分可亲。

    在伊迪丝一边回信一边吃巧克力的时候，他就守在她的身旁，好奇地追问关于霍格沃茨的事情，询问她想要买的扫帚究竟有什么作用。

    于是她便一个问题一个问题的解答，比刚才看起来有耐心多了。

    刹那间，她忽然注意到在交谈声中混入了另一个声音，那是从走廊传来的脚步声，轻轻的脚步声踩在地毯上。

    起初，伊迪丝以为是自己听错了，可是罗伯特也听见了。

    “会是我妈妈吗？”他惊愕地张大了嘴。

    贝琳达是不允许自己的儿女靠近伊迪丝的，更不能进房间和她交谈。假如贝琳达发现了罗伯特正待在伊迪丝身边，还给她送吃的——她一定会又开始抓狂的。

    那种鞋底摩挲地毯的沙沙声更近了，罗伯特忍不住咽了口唾沫，就连宝拉家的猫头鹰豆子也跟着紧张地张开翅膀。

    吱呀一声，半掩的房门被推开了，在昏暗的光线里，一个高挑纤细的女孩鬼鬼祟祟地探出头——是罗伯特的姐姐萨拉！

    房间里的两人不由松了一口气，但同时又紧张起来，因为争夺房间的原因，萨拉对伊迪丝的态度可不算好。

    “你怎么也在这儿！”她一眼见到了罗伯特，吃惊地睁大了双眼。

    “我来给伊迪丝送吃的，”罗伯特解释，又反问道，“你又来干什么呢？”

    “哦，我-我来找你……”她心虚气短地说。

    “我不知道从什么时候开始，我的房间变成旅游景点了。”伊迪丝冷淡地看着他们，“谢谢你的巧克力，罗伯特。萨拉，你有什么事情吗？”

    萨拉看上去非常的不安，她没有经过允许，踮着脚尖走进房间里，又把房门关上，没等伊迪丝出声质问，她把藏在身后的一个披萨盒露了出来。

    “我只是-只是想说，我点了一个披萨，可是我吃不完，所以想——”

    “你也不被允许吃披萨，萨拉，”罗伯特说，“妈妈发现的话会发疯的。”

    “随便吧，她最近发疯的频率也太频繁了。”萨拉不屑地撇了撇嘴，在伊迪丝和罗伯特奇异的眼神下坐了下来，“你们知道，她严格控制我的饮食和体重，干涉我的社交和朋友，这简直太不公平了！”

    “嗯，你究竟想说什么呢？”伊迪丝问。

    “我——我只是认为，”她的声音变得低沉，“只是认为你有反抗她的勇气，那真是精彩极了。我是个懦弱的胆小鬼，一辈子只能活在她的阴影里。”

    “也许是因为你爱她，”伊迪丝一针见血地指出，“我不爱她，所以可以毫无顾忌的伤害她——事实上，这件事儿确实也让我心里感到痛快。不过你因为是她的女儿，和她亲密生活了十几年，所以才会有所顾虑。”

    “我想是的，萨拉，”罗伯特赶紧说，“妈妈很爱我们。”

    “啊！是吗？”萨拉的情绪再次激动起来，“那怎么她就不能以正常的方式来爱我呢？为什么她一定要逼迫我离开自己的朋友，去舔那些看不起我的人的脚趾头呢？”

    伊迪丝的神情陡然变得诡异起来，萨拉注意到以后，哭笑不得地大声嚷道：“这只是个比喻！我没有真的去舔别人的脚趾！”

    听到这话，伊迪丝才别扭地松了一口气，咬了一口手上拿着的披萨——哦！是双倍芝士和凤尾鱼的。

    “她也从不让我买自己想要的东西——如果这能安慰到你一丁点儿的话。”萨拉接着说，“我和你一样，成年以前都得生活在这里。可是有一点你不同，一整年里，你有三分之二的时间都不在家，所以，我想你还是有自由的好处的。”

    一口气吃光三块披萨，萨拉用随身的手帕擦干净手，豪爽地从口袋里掏出一叠精心准备的英镑。

    “一把扫帚而已嘛，让我来替你出，行不行？”她见伊迪丝要开口，赶紧又说，“你放心，我知道你不愿意接受施舍，而且我相信你，你会在成年那天把钱还给我的——所以——”

    伊迪丝盯着她的眼睛，把钱不够的事实咽回肚子里，干巴巴地说：“谢谢你，萨拉。让我给你写个欠条吧。”