宝拉搂着她哭了两声，伊迪丝不得不和她一起悼念那块死于非命的慕斯蛋糕，这才让她冷静下来。

    “那块蛋糕有那么棒吗？”伊迪丝问，“我以为你会愿意分享。”

    “那是世界上最棒的蛋糕，”宝拉抽噎，“我点单以后，那就是属于我的最棒的蛋糕——所以，所以我不想普威特吃掉一半……但是，如果我们点了多余的一大块蛋糕，我是不介意分享的。”

    “后来又发生了什么事？”

    “我试图和他讲清楚：这块蛋糕是我的。可他一点儿不在乎，不仅继续‘偷’我的蛋糕，还把他的破百吉果推给我，想让我吃那个！”

    伊迪丝也生气了，“真是个恶魔！如果他已经看出你不高兴了，就不该继续做这事。”

    她想了想，又补充道，“或许那不能称为‘偷’，而是抢。”

    “太对了！当然啦，只有你最懂我。”宝拉大声叹了口气，从她的怀里爬起来。

    整个车厢随着车轮的咔嚓声有节奏地晃动着，白色的浓烟从窗外飘过，纵横交叉的田野和星星点点的房屋都像闪电一般迅速从眼前一掠而过。

    伊迪丝忽然想起了什么事。

    “天哪，宝拉。昨天晚上，我是不是喝了你的柳橙汁？”她瞪圆了眼，“我是不是‘抢’了你的柳橙汁？”

    “哦，不。”宝拉下意识否认，“那不算是抢——”

    伊迪丝依然凝视着她，这使她涨红了脸，一下子慌乱起来。

    “你们可以尽管分享我的蛋糕，我的柳橙汁和其他所有。你……和奥斯顿。”宝拉声音放轻，“那不算抢，也不算偷，因为——因为你们是你们。”

    尽管宝拉很喜欢和朋友们表达自己的关心，可在伊迪丝面前真切表现出这样浓烈的爱意还是头一回。

    “对不起！”她悲伤地捂住脸，“我是个不折不扣的‘两面派’！”

    伊迪丝看着她，脸上炽烈的光芒凝聚了起来，只觉得内心触动。

    “不，你才不是。”她说，“你是最可贵的朋友。”

    她久久地注视着宝拉，最终决定把脸红得像只煮熟的虾的宝拉再次搂进怀里，用力地抱了抱。

    “哦……别这样。”宝拉咕哝，“我们在两分钟前抱过一回了，按理来说应该再等一分钟的。”

    但伊迪丝听出来那是她开始害羞的托词。一旦宝拉感觉到羞赧，就会变得不像那个活泼外向的自己，更有种阴凉多雨的伦敦的感觉。

    所以她又问：“要不要在下车前去见见奥斯顿？”

    宝拉迟疑了瞬间，点了点头。不过又补充道：“不过，我还是先决定不和他说话。”

    灿烂的阳光从窗户斜射进来，在勃艮第丝绒坐椅上投下一大片阳光。还有一些阳光洒落在地板上，火车摇晃着，地面上阳光像水银一般跟着晃动。

    不一会儿，火车进站了，发出一阵长长的呼啸声。窗外的视野瞬间转黑，摇晃也减轻了。

    伊迪丝和宝拉赶紧回到了原本的包厢，和魁地奇队里的其他姑娘们打了招呼以后，她们拖着自己的行李冲去了级长包厢所在的车头。

    这时，级长包厢里走出来一个长头发、黑肤色的斯莱特林六年级，她像一种高傲、长着细腿的甲虫高高地站立着。

    即便是下车她也没有换下长袍，闪着流光溢彩的长袍不太合时宜，黑发盘得很高，而且一丝不苟。

    伊迪丝心里一紧，可当她转过头来发现她们以后，竟然露出了一丝亲切的微笑。

    “伊迪丝！”她热情地喊，“还有哈特，你们来这里找奥斯顿吗？”

    “是的……？”伊迪丝谨慎地回答。

    宝拉也很疑惑，她不记得和这位六年级的斯莱特林女级长有过任何交流。

    “他已经走了，在列车没有停稳的时候就带着行李去了门口——现在大概已经出站台了。”

    宝拉的心像被一记重拳击中了，忽然间，她显得疲惫又沮丧，伸手用拳头揉了揉眼睛。

    “我们走吧，迪。”

    在寒暄的过程中，伊迪丝已经回忆起了面前这位有些陌生的女级长是谁——卡塔拉·沙克尔，曾经和她参加过同一场鼻涕虫俱乐部聚会的斯莱特林。

    沙克尔还想和伊迪丝聊聊天，可伊迪丝回头看见宝拉的表情，已经不知所措。

    尽管是宝拉自己决定不理会奥斯顿，可他甩下她们先走还是让伊迪丝忍不住感到生气。

    “抱歉，我们得先离开了。”伊迪丝对沙克尔说，她只好让开路，让两个怒气冲冲的姑娘拽着皮箱噼里啪啦地穿过走廊。

    这个暑假的开端不太美妙，因为宝拉很沮丧，而伊迪丝因为宝拉很沮丧，也不愿意保持快乐。

    最后她们只能拉着詹姆去后山打魁地奇。两个人投球，一个人当裁判，玛尔斯飞在旁边当观众。

    但是由于两个姑娘打球实在是太用力了，即便是在体育商店购买的空心排球也被打坏了两个——在这样的情况下，詹姆紧急宣布退出。

    “如果你们只是想找个人泄愤的话，大可不必打魁地奇！”他说，“我这就写信给奥斯顿，叫他过来一趟，这样你们就能抓着他的衣领揍他一顿了。”

    “不用了，我给他写过两封吼叫信。”伊迪丝说，“我们只是在照常训练而已，不要多心。”

    说完，她看了一眼天空中飞行的宝拉，靠近詹姆低声问：“西里斯有没有给你寄信？”

    “当然。怎么，他没有给你寄吗？”他好奇地问。

    “寄了，可他没说要多久来这儿——”詹姆的表情有点困惑，伊迪丝接着说，“——你家。”

    “哦，那是因为他没法来。”詹姆说，“他大概是不想让你烦心吧，因为这个夏天他的表姐要正式和莱斯特兰奇订婚了，他被锁在家里，哪里都去不了。”

    伊迪丝微微一愣，“哪个表姐？”

    “最年长的那个，叫贝拉特里克斯。”

    伊迪丝记得她，在西里斯的描述中，贝拉特里克斯是布莱克家族里最能继承所谓的“纯血理念”的人。

    她一毕业就进了魔法部，并且在几年之内成为了伏地魔的得力助手，替他办成了很多事。

    所有人都能看出她对伏地魔的迷恋，因此当时还有不少亲戚以为她会嫁给伏地魔呢——就连西里斯也这么以为。

    没想到现在她和另一个人订婚了。

    不过既然西里斯不能来戈德里克山谷，那伊迪丝就没必要在这里等着他了。

    或许她可以带着宝拉去伦敦转转，让她的心情好一点。

    想到这里，伊迪丝大大松了一口气，就连詹姆偷偷溜走也没有阻拦。

    第二天，好消息接踵而来。先是O.W.L的考试结果被猫头鹰送来，伊迪丝拿了七张证书，两张优秀——魔咒学和草药学，其他科目则徘徊在良好和及格之间。

    宝拉则是五张，但有三张优秀证书：保护神奇动物、草药学和麻瓜研究。

    为了庆祝她们的成绩，哈特夫妇当即决定闭店一天，带着两个姑娘去城里大吃一顿，再去动物园或是游乐园玩整整一个下午。

    不过他们显然忘记了一件事——那就是两个姑娘都有十五岁了，充满童趣的家庭餐馆和只有她们半身高的小孩们跑来跑去并不能满足她们。

    最后他们只好单独留给她们一些钱，并且交代了好几遍六点时在某处集合。

    “千万别迟到啊，”哈特夫人担忧地说，“要不然你们和我们一起去看电影怎么样？”

    “不要啦，妈妈。”宝拉撒娇，“我们想要自己去玩，求你了。”

    “你们去吧。”哈特先生很沉着，但声音有些颤抖，在转身的瞬间，所有人都听见他发出了一声象鸣般的啼叫。

    “不好意思，”他狼狈地堵住口鼻，眼泪哗哗地说，“不好意思。”

    伊迪丝默默地给他递了一张纸巾。

    宝拉感到幸福又难堪，她扑上去拥抱自己的父母，“你们去约会吧，哈特先生和哈特夫人，享受二人世界！”

    哈特先生和哈特夫人眼泪汪汪地走了，但是在伊迪丝偶然间回头的时候，发现他们仍然站在原地，眼巴巴地盯着他们。

    “快走，”宝拉低声说，“别回头，回头就我就再也忍受不了了——我们就会变成四个人的旅程。”

    伊迪丝轻笑出声，顺从地跟着宝拉一路小跑逃离了这条街。

    剩下的时间就更自由了。

    她们在快餐店里点了好几种不同的套餐，大嚼汉堡和披萨，其中还有一份据称是从美洲传来的新口味。

    “美洲又不是披萨的故乡。”伊迪丝咕哝。

    “我觉得这看上去很好吃。”宝拉说，脸上的笑容是这些天来最灿烂的。

    她拿起一片晃晃悠悠的披萨，上面有黄澄澄的菠萝片、深红色的腌制火腿和些许作为装饰的欧芹粉。

    伊迪丝同样也拿了一块。她们同时入口，却在同一时间做出了不同的反应。

    “哇！”宝拉双眼放光，“好吃！”

    “呕！这是什么！”伊迪丝干呕起来，立刻把咬了一口的披萨扔进了盘子里。

    “咦？很难吃吗？”

    “我不行——我不行！”伊迪丝难得惊恐地表示拒绝，“就像我的身体都在拒绝这个东西，我的舌头告诉我它不想吃这个。”

    这可真是难得一见的场景！毕竟伊迪丝的舌头比宝拉的更不懂得挑剔，只要是稍微能入口的食物，她都会毫无芥蒂地吃下去。

    没想到这次在菠萝——夏威夷披萨上出了岔子。

    “那就都归我啦！”宝拉笑嘻嘻地说。

    吃过快餐以后，两个撑得不行的女孩决定找个地方释放精力和胃部。

    附近并没有什么地方能容许她们打魁地奇，街头的篮球场也都被其他人占领了。

    她们站在附近看了半天，除了几个搭讪的人，根本没人邀请她们去打球。

    最后她们决定去地下游戏城。

    这里拥有嘈杂吵闹的环境，昏暗绚丽的灯光，叽叽喳喳的人群和各式各样的游戏机。

    对于两个正值青春期的少年来说，简直没有比这里更能让她们感到愉快的地方了。

    事情的变化就从她们踏入地下室开始，本打算只在这里消耗些许精力的运动员们像发了疯似的投入各种竞技游戏，刷新纪录的机器叫声一遍又一遍地响起来，就连躲在结账柜台后面抽烟的老板也凑近了人群围观。

    最后一项冠军记录的角逐是一个叫做“测测你的力气”的机器。

    电子屏幕上是历代参与者的相片和分数，目前为首的是一个膀大腰圆的光头男人，看上去很可怕。

    围观的群众都在窃窃私语，看着把金发绑成马尾辫的宝拉戴上拳套，在原地活动了一下。

    不知道她把机器上的沙袋看成了什么，伊迪丝站在旁边，注意到她的表情有瞬间狰狞，一个直拳过去，机器顿时发出了刺耳的警告声。

    宝拉的分数超过了目前的冠军——也就是那个光头男人。

    在场的所有人都惊呆了，欢呼声和口哨声如海浪般袭来。

    宝拉得意地笑了，她解开拳套递给伊迪丝，鼓舞地对她说：“给这个机器一点厉害！”

    伊迪丝心领神会。她穿戴好拳套，在老板惊悚的目光中靠近机器，一边活动着肩颈，一边走到黄线的范围内。

    “迪，加油！”宝拉伸出双臂大喊。

    “加油！”人群里也有人大叫。

    伊迪丝静下心来，目光凝固在微微发颤的深红色沙袋上。

    她的耳朵里几乎再也听不见声音，所有动静模糊一片，只能听见自己胸膛里扑通扑通的心跳声。

    她右臂攒劲，短袖口里的胳膊线条毕露，隆起的肌肉相当硬实，就算在这时遭游走球迎面一撞也不要紧。

    伊迪丝深吸一口气，脚趾抓地快步上前，将全身力气集中在右胳膊上，猛力使出一击！

    “哔哔哔哔——”

    机器发出了更加急促的警报声，在一阵冒烟的计算时间里，老板几乎要扑上来检查它是否损坏。

    但是下一秒，一个全新的分数就出现在电子屏幕上，随着爆炸音效响起，烟花和彩带围绕着分数爆发出来。

    “新纪录！”宝拉蹦蹦跳跳地大叫，“是新纪录！”

    她高兴万分，比自己得到冠军还要兴奋。周围的人也被她感染，兴高采烈地围着伊迪丝，七嘴八舌地祝贺这个陌生人。

    老板的秃脑袋被他的手指摸了又摸，最后怀着敬畏之心额外奉送了一个半导体收音机给她们。

    “希望你们能在无聊的时候听着玩，”他含含糊糊地说，“可以去前面的街道买几盘磁带……不用经过我的店。”

    她们在回家的路上笑个不停，虽然没有时间再去买磁带，可是能得到一个收音机，对她们来说也是一个非常好的收获。

    “不过呢，我想让这个收音机完全属于你。”宝拉笑眯眯地说，“如果没有你的最后一击，老板是不会把它送给我们的。”

    伊迪丝眼睛睁大了，“真的？你愿意让它完全属于我？”

    “当然啦——不过你会允许我使用它吗？”

    “随时可以！”伊迪丝快乐地说。