“不好意思，请问你叫什么名字？”史密斯教授问。
一开始，他在说话的时候，大家都搞不清楚他在问谁。
但随着他举起自己细细短短的魔杖以后，一个淡淡的绿色标记出现在宝拉的头顶——那是一个很短的箭头，尖角往下指着她。
不知道为什么，见到这样的标记，伊迪丝感到心里很不舒服。于是她赶紧拍了拍宝拉的肩膀，示意她抬头看看。
宝拉无措地抬起头，也发现了那个标记。
“我叫宝拉·哈特，教授。”她小声回答。
史密斯教授打量了一番宝拉，“你可以再大声一点吗？你的名字该怎么拼写？”
宝拉看起来更加茫然无助了，但她抿了抿嘴，提高了音量把自己的姓名拼写大声念了出来。
“P-A-O-L-A，H——”
“对不起，你的声音还是不够响亮。”史密斯教授说，“能请你站起来说吗？”
伊迪丝尽力控制自己的脾气，可是她做不到，她不由得怒气冲天。
这实在是太侮辱人了，就算是在以严肃著称的变形课上，麦格教授也不会要求哪个学生起立回答问题。
看着宝拉犹豫着起身，伊迪丝几乎也要随她站起来，大声质问讲台上的史密斯教授，可奥斯顿按住了她的右手。
她蓦然转头，发现奥斯顿的嘴唇抿成一条直线，面容肃穆，双目怀疑且隐忍地瞪着史密斯教授。
鸦雀无声的教室里，其他学院的学生也严肃地看着这一切。
但宝拉依然坚强，她没有一丝冒犯无礼地重复了自己姓名的拼写。
“有意思。”史密斯教授说。
他在讲台上来回踱步，突兀的深色眉毛皱得紧紧的，像是在苦恼些什么，却始终没有让宝拉坐下去。
就在伊迪丝越来越忍耐不住的时候，他停下了自己的脚步。
“我知道问题出在哪里了，”他微笑道，“请你把你的帽子摘掉，好吗？很明显，这顶帽子妨碍了我看清楚你的脸和嘴。”
有几个学生变得坐立不安起来，整间教室陷入了嗡嗡作响的议论声里。
而伊迪丝已经快要气炸了。
就为了一顶帽子？他就为了一顶帽子点名侮辱宝拉，还故意让她一直站在座位前，脑袋上顶着一个悬浮的绿色箭头标记！
伊迪丝忽地从座位上跳起来，没等史密斯教授的允许就嚷道：“霍格沃茨并没有禁止戴帽子！”
紧接着，奥斯顿也站了起来，冷静地补充：“也没有要求学生起立回答问题的惯例。”
现在他们三个人呈三角形站在一起，比刚才的情形更显眼——或更不显眼。
史密斯教授像是对这样的情况有些意外，他失望地连连摇头。
“当我以为六年级的学生会比低年级的学生更加懂得遵守规矩的时候，”他说，“总有意外发生呀。”
“什么规矩？”伊迪丝反问。
史密斯教授冷下脸，“课堂规矩。第一，在我的教室里不允许戴帽子，”
他忽地一挥魔杖，棒球帽从宝拉的脑袋上一飞而起，啪嗒一声落在她的脚边。
“第二，在没有经过我允许的情况下，学生不许说话。”
魔杖再次挥动，伊迪丝只感觉自己的两片嘴唇猛地黏在了一起，就像被涂上了强力胶水。
她瞪大眼睛，见到旁边的奥斯顿同样也吃惊地被迫闭上了嘴巴。
“我还以为你不会处罚学生。”一个微弱的声音从拉文克劳的方向传来。
史密斯教授眯了眯眼睛，又一个学生的嘴唇被黏住了。
“哦，不。这当然不是处罚，”他假笑着说，“我是不会处罚你们课后禁闭的，这只是维护课堂秩序的必要措施，只要同学们遵守规矩，我们不就可以和睦相处了吗？”
宝拉沉默着举起手。
史密斯教授很高兴看见这样的变化，点了她的名字，“哈特，你有什么问题？”
“教授，请问他们什么时候才能说话？”她的声音发着抖。
但伊迪丝了解那绝不是因为害怕，此时她们的内在灵魂同样在燃烧。
“这是很好的问题，哈特，非常棒。”他笑着说，“在这节课结束之前，除非我必须要他们回答课程相关的提问，否则魔法是不会解除的。”
“我了解了，教授，”宝拉机灵地说，“请问，我们能坐下了吗？”
自从所谓“规矩”出现的三分钟后，宝拉就已经警惕得不放过任何细节。
史密斯教授仿佛欣赏一副作品似的频频点头。他的手指像蜘蛛腿一样抚摸着自己光光的下巴，“当然可以。”
这是伊迪丝所经历过最痛苦的一节课。
要知道，在四年级的时候，她还曾经被一只施无声无息咒失败的恶婆鸟骚扰了半节课——那节课结束以后，如果不是宝拉和奥斯顿拦着她，她就要跳进黑湖里潜水了。
但被迫在课堂上不能出声？眼睁睁看着自己最好的朋友被一个恶棍教师侮辱？
“我想杀了他，我要杀了他。”伊迪丝双目赤红地说。
现在正是吃晚饭的时候，大部分学生都集中在礼堂里。赫奇帕奇长桌旁座无虚席，听见这样的宣言，六年级毫不反对，其他年级的学生却频频回头。
“看什么？你们当时又不在！”奥斯顿难得呵斥道，一个差点把耳朵伸进汤碗的新生吓得回过身。
“而斯普劳特教授还说他很和善。”宝拉的眼圈红了，她不敢相信赫奇帕奇的院长也会撒谎。
“那么或许她也疯了。”奥斯顿说。
“或许——她根本不知道呢？”丽兹胆怯地说。
“我不管她知不知道，但这件事我们得告诉她，”伊迪丝直言，“如果她不理会，我们就告诉麦格教授，如果她再不理会，我们就告诉邓布利多。”
从学院院长到副校长，再到校长，伊迪丝很清楚层层递进的关系。
“那邓布利多也不理会呢？”柯特妮傻傻地问。
“那我——”伊迪丝哽了哽，拿出父母从前的律师雷克先生的气势，“那我就写信给魔法部——”
她的话音未落，就看见夏洛蒂和提尔达往她们的方向走来，夏洛蒂的头上戴着一顶又宽又大的巫师帽，帽檐还有坠着的黄色星星，在烛光下闪着光芒。
她们一边谈论今天上午在黑魔法防御术课上学到的拽拉咒，一边咯咯笑着。
“不好意思，夏洛蒂？”伊迪丝忽然出声拦下了她们。
夏洛蒂倏地回头，看见伊迪丝躲开了她帽子上飞来的黄色星星，不好意思地说：“啊，对不起，伊迪丝。”
“没关系，”她急切地说，“你今天也有黑魔法防御术课吗？”
“对呀，”夏洛蒂说，“今天上午的第一节课。”
旁边的奥斯顿也反应了过来，“你的帽子真不错，是什么时候戴上的？”
“今天起床以后。”她得意地抚了抚帽檐，提尔达也迫不及待地说：“是她的生日礼物，你们也觉得漂亮，是吗？我也想买一顶……”
“对不起，这个我们稍后再说，提尔达。”伊迪丝有些粗鲁，“夏洛蒂，你戴着这顶帽子去了黑魔法防御术的教室，而史密斯教授没有对你说什么吗？”
夏洛蒂困惑地摇了摇头，“什么也没有说呀。”
氛围顿时凝滞起来，四周经历过晚饭前那节地狱般的课堂的六年级学生脸色都不大对劲了。
尤其是伊迪丝和奥斯顿，他们眼中的怒火足以让夏洛蒂以为自己说错了话。
“也许只是因为他不喜欢我，”宝拉勉强安慰道，“一个人不喜欢另一个人是再正常不过的事了，没有人会永远都被喜欢……”
“有，那就是你。”伊迪丝说，“现在，我们得弄弄清楚，他究竟是因为不喜欢你，还是因为——”
她看向宝拉头上的棒球帽。
“就是棒球帽的原因。”奥斯顿也说，“不过想要弄清楚也很简单。”
星期三上午，属于六年级的黑魔法防御术提高班又到来了。
此时史密斯教授还没有来，但教室里的寥寥几人都在喁喁私语，他们或惊讶或怀疑地看向教室中间的两个人。
一个是戴着白色棒球帽的伊迪丝，另一个则是戴着黑色巫师帽的奥斯顿。
宝拉站在他们面前，噘着嘴说：“应该还让我戴棒球帽。”
“让我也尝尝起立回答问题的滋味，行吗？”伊迪丝说。
宝拉又好气又好笑，只能用力搂抱了她。
奥斯顿咕哝着，“早知道该让我来戴棒球帽。”
教室里的人渐渐到齐了，后来的学生也对他们的帽子发出了不同的呼声，有人喝彩，有人不赞同，但没人嘲笑。
就连斯莱特林也没有，他们只是冷淡地望着他们，皱着眉头。
就在教室里闹哄哄的时候，史密斯教授来了。
他一进门就发现了不对，两顶颜色各异、样式不同的帽子犹如鹤立鸡群，在一群脑袋里非常显眼。
他昆虫枝节般的手指摸上了魔杖，但不知为什么，他没有出手。
在伊迪丝虎视眈眈的目光中，他走向讲台，把怀里的课本和教案放在桌子上，用魔杖清理了黑板上的字迹，重新写上这节课的内容，这才回身直视着她。
“现在，”史密斯教授说，“把你的帽子摘掉。”
“对不起，您是指我吗？”奥斯顿问。
史密斯教授微微一笑，枯竭的食指按在魔杖上，一道危险的光芒伴随着避无可避的速度直冲伊迪丝而去。
她想用护甲咒，但施咒的动作慢了一拍。好在这道光芒只是化作一根尖利的箭矢，无形射穿了棒球帽——以及她的脑袋。
尽管这道光芒并没有真正伤害到她，可一箭穿头的场景太过于惊悚，好几个胆小的学生都尖叫起来。
“我以为我已经在第一节课时说得很清楚了，我的课上不允许戴帽子。”
伊迪丝顶着白色棒球帽，还有上面的光箭矢。虽然她的双手在轻轻颤抖，但是抬起来的头却稳固如山。
“是只有我需要摘帽子，还是我身后的麦克米兰先生也需要摘帽子？”
她的眼睛里仿佛放射出一道奇特、锐利的黄光，直射向讲台上的史密斯教授，说话的时候像个纹丝不动的雕像。
史密斯教授的笑意收敛了，双手握住魔杖、十指相对，搭成一座小小的尖塔。
“只有你。”他冷酷地说，“我再重申一遍，在我的课堂上，不允许戴卑贱的麻瓜制帽子，你们清楚了吗？”
没有人回答。
他接着说：“另外，菲尔德小姐，你使赫奇帕奇丢了二十分，恭喜。”