第三十四章漂亮的金色飞贼
赫敏·格兰杰决定熬制复方汤剂，不管哈利和罗恩支不支持，也不管这过程会不会违反五十条校规。
“那些斯莱特林们一定知道些什么。”她笃定地对哈利和罗恩说，站在桃金娘的盥洗室里皱着眉头。
她要进入斯莱特林的公共休息室，看看能不能探听出点什么有关斯莱特林继承人的信息出来；如果足够幸运的话，她还要潜入那个特别的斯莱特林男孩的寝室，寻找那本海尔波的笔记，看看那上面究竟还讲了哪些可怕的内容。
哈利和罗恩对她有关德拉科的推论感到半信半疑。他们也不支持她因为一个没头没脑的怀疑，就去冒这样大的风险，熬制什么“复方汤剂”。
“你直接问问他得了！”罗恩不耐烦地说，打量着这间阴森森的盥洗室，“他肯定愿意告诉你点什么，他总高看你一眼。话说，你们俩不会还在闹别扭吧？”
“他不会告诉我的！他连密室的传说都不肯告诉我，更何况这种机密？还有……”赫敏犹豫着，没继续说下去。
还有许多他让她保密的事情，也总是对她遮遮掩掩的。
“还有什么？”哈利奇怪地问。
“没什么！你们不会以为，假如一个人是密室的继承人，会愚蠢到四处乱讲吧？肯定会三缄其口的！”赫敏说。
“可是，与其说继承人是德拉科，不如说他的父亲更可疑，他比德拉科更像是萨拉查青睐的那种密室的继承人……”罗恩涨红着脸说。
哈利在一旁耸耸肩，对此表示赞同。
“好吧，你们就这样认为吧。”赫敏板着脸说。
赫敏知道自己的念头很疯狂——但是她忍不住。
她必须要做这件事，否则她的内心就像一锅煮沸的魔药，在把自己熬干以前永无宁日。
她并不是异想天开。她早就对《强力药剂》的内容了如指掌，她当然知道复方汤剂怎么熬制。这书还是德拉科推荐给她看的——而她可鄙地在拿他推荐的东西来对付他。
每当想到这里，她的内心就涌起一股痛恨自己的情绪。
希望这一切都是她想多了！赫敏暗自祈祷。
德拉科也许是无辜的，与密室毫无关系。他看上去一点都不像一个邪恶的男孩。
他与邪恶压根沾不上边。他看起来像独角兽一样纯洁无辜。
或许，他只是性格有些冷淡、喜欢一如既往地搞神秘，对吗？她想。
但是，她接受不了“或许”。
她必须要百分之百确定这件事！
怀着忐忑的心情，赫敏带着那本《强力药剂》，还有一堆魔药材料，以及坩埚、搅拌棒等拉拉杂杂的东西，奋力推开了那扇年久失修的女盥洗室的门。
桃金娘原本在她的单间抽抽嗒嗒地哭泣。她今天被皮皮鬼嘲笑，他说她“满脸粉刺”，这让她极度伤心，并且又联想起了一些被人排挤的悲惨往事。
“伊丽莎白，你还好吗？”赫敏犹豫不决地问候着单间里的女幽灵。
听到这声问候，头发长直、戴着眼镜的幽灵立刻停止了哭泣。
“哦，赫敏，你又来了。”她抹着眼泪，拍拍自己的脸颊，悄悄打量着她的身后，“昨天那两个陪你来的男孩，今天没来吗？”
“你是说哈利和罗恩吗？”赫敏找到一块还算干燥的地方，小心翼翼地摆弄着那些瓶瓶罐罐，“他们觉得男孩子不该经常来女生盥洗室。你昨天不是还觉得有些不高兴吗？”
“确实，他们是对的。”桃金娘愁眉苦脸地说，因为自己此前说的话而感到有些后悔，“不过，说真的——既然他们都已经来过一次了，也没什么关系。”
“哦，我下次会问问他们的，好吗？”赫敏说。
桃金娘点了点头，忽然高兴起来。
她推了推脸上并不会滑落的眼镜，在赫敏身边来回飘动，好奇地问：“你准备在这里干什么？熬制魔药吗？”
“是的。我想，这里可能比较清静。你不会介意吧？”赫敏问她。
“那倒没什么关系。除了我的单间，其他的地方随便用吧。”桃金娘没精打采地说。
她已经不再哭泣，而是回到抽水马桶的水箱里，哼哼唧唧地漂浮起来，唱起一首荒腔走板的老歌来。
赫敏则认认真真地支起她的坩埚，在桃金娘的背景音下，对着那本书重新对了一遍熬制复方汤剂所需的魔药材料：草蛉虫、蚂蝗、流液草和两耳草……还有研成粉末的双角兽的角……一条非洲树蛇的蛇皮碎片……想变的那个人身上的一点东西。
“流液草要在满月的那天采……草蛉虫要熬二十天……双角兽的角不太好弄……至于非洲树蛇皮这样的东西，恐怕只能打打斯内普教授私人收藏的主意了——希望他不要抓到我，然后把我变成一只癞蛤蟆。”赫敏喃喃地说。
就这样，赫敏独自一人开始了对复方汤剂的熬制，怀着对德拉科的绝望怀疑和一股惴惴然的情绪。
某种程度上，她希望能通过这件事，证明自己是错的。
她比任何人都希望自己的推论是错误的。
可是，在搞清楚这一切之前，她很难回到那种同他相互信任、有说有笑的日子了。
接下来的日子，赫敏与德拉科的关系陷入僵局。
两人虽然还在变形课上做搭档，却像是隔了一层隐形的冰墙。用哈利的话来说，不小心靠近一点他们的人，都会被这氛围冻出一个激灵。
德拉科能感觉到，赫敏在与他保持距离，并且似乎打定主意，不与他进行任何眼神交流。
她这样冷冰冰的傲慢态度，让他感到有些不快。
她不肯正眼瞧他、也不肯沾惹他分毫的样子，就好像他是个鼻涕虫似的！
当然！自诩光明正义的格兰芬多，当然不会想与邪恶的斯莱特林同流合污，德拉科厌倦地想。
近些天来，其他三个学院的学生总是下意识地离蛇院的学生远远的，似乎他们周围的空气都带毒；许多传言甚嚣尘上，人们认为，是斯莱特林的邪恶学生在搞鬼。
她大概也不例外。
“你不必勉强自己。” 他盯着她紧绷的侧脸，冷冰冰地说，“想要换学习搭档的话，直接告诉我就可以。我充分理解。”
“我不明白你在说什么。” 赫敏盯着自己的魔杖说，像是个没有感情的施咒木偶。
她在压抑自己，她不能看他。
她不得不压抑自己。这男孩太具有迷惑性了。
只要他对她稍微好点，笑上一笑；或者不笑，只轻描淡写地对她多说几句话，他一切的嫌疑都会被淡化掉。
那么，恐怕她就会立即停下自己手头正在做的事情，重新沉溺在他所营造的温和舒适的氛围中，永远无法找到打开密室的嫌疑人了。
“我的意思是，既然同‘邪恶的斯莱特林’坐在一起，让你这么如坐针毡、难以忍受的话，你可以离开。” 德拉科讥笑一声，把凝结着淡淡忧伤的灰色眼睛垂下去，“何必自寻烦恼、自甘堕落？”
“你是要赶我走吗？我看是你不想跟我做搭档了吧？觉得我不配，对不对？”赫敏愤怒地抬起眼来，想瞪他，却发现他已经不再看她了。
他果然露出真面目了。他都不屑于与她对视了。
他觉得她这个麻瓜出身的巫师，不配学魔法、不配同他做搭档、甚至不配与他眼神交流，是这个意思吧？
“还真是伶牙俐齿、倒打一耙。”德拉科木着脸，一边想着她说“不配”是不是在嘲讽他，一边径自把麦格教授发下来的老鼠变成一只华丽的高脚杯，“随便你怎么说。随你高兴。”
“很好。”赫敏白着脸，盯着自己的高脚杯发愣，“下节课我就换搭档，还某位‘高贵’的斯莱特林小少爷一片净土！”
“很好。”德拉科用厌倦的口气说，偷偷瞄了她一眼，看着她充满傲气的侧脸，觉得她近在咫尺又远在天边，心口一阵发堵，“求之不得。”
赫敏大概是不想与他为伍了。
早就预料到会有这一天的，不是吗？德拉科阴郁着脸，垂下了头。
一旦她知道密室的传说，就不会再相信他了。她不愿对他吐露万圣节那天的内情，而是对他有所提防；她大概会重新用那种冷淡、陌生的眼神看他，就像前世那样。
他会被打回原形，重新变为邪恶的斯莱特林。邪恶的斯莱特林“不配”与格兰芬多做朋友，甚至“不配”做学习搭档。
德拉科叹口气，再也没敢看她，错过了身边女孩偷偷投向他的一瞥。
醒醒吧，她那样热烈笃定的眼神，本就不该属于你，他低头劝着自己。
像一头独自舔舐伤口的、离群的独角兽，他不知道自己该何去何从。铂金色的头发垂下来，笼罩了眼帘，也笼罩了他无处安放的伤感。
没什么大不了的。他本就不报任何期待、也不抱任何幻想了，不是吗？
可那颗冰封的心似乎裂开了，让德拉科感到隐隐作痛。
真奇怪。他明明用了大脑封闭术，竟然还会感到内心疼痛。
就在这种时隐时现的内心疼痛的折磨中，斯莱特林与格兰芬多的魁地奇比赛即将拉开帷幕。
星期六，德拉科将再一次与哈利在魁地奇球场对决。
这一次，他绝对不会再做出任何愚蠢的行为，放掉那只该死的金色飞贼，给哈利以可趁之机。
裁判霍琦女士差点被德拉科烦死。
赛前的一周，德拉科至少三次催促她检查比赛用球。
“饶了我吧，马尔福先生，这几个球都要被我摸出包浆了。”霍琦女士横眉怒目。
一旁的马库斯·弗林特倒是对此颇为理解，忙着替自家院队的找球手说话：“霍琦女士，他是第一次上场，年纪小不懂事，有点紧张也很正常。”
“好吧。”霍琦女士深呼吸一口气，努力平息自己的忿然之色：“这是最后一次检查！再过半小时，比赛就开始了，我还有别的准备工作需要确认呢！”
非常好，这下可以放心了。德拉科暗暗松了口气。
他对自己与哈利的第一次对决记忆犹新。
任何人都很难忘记这次经历，尤其是有一个可怕的游走球曾追在你屁股后面跑，而且最后，你还在自己父亲面前丢了人，从扫帚上掉下来。
首先，他要把那个看起来像是被施了恶咒的游走球扼杀在摇篮里，现在已经基本做到了。
其次，就可以专心致志对付那只金色飞贼了。只要他发现得比哈利早，以他扫帚的速度，他有信心能比哈利提早拿到飞贼。
十一点钟，哨声吹响了。
德拉科跟其他队员一样，蹿上烟灰色的天空。这是闷热潮湿的一天，空中有阵阵响雷。
德拉科心无旁骛地环顾四周，寻找着那抹小小的金色影子。
斯莱特林今年的状态非常好，队员们士气高涨，在空中就像几道绿色的虚影。等天上下雨的时候，斯莱特林已经以六十比零领先了。
德拉科擦了一把脸上的雨水，他的余光看到了父亲卢修斯。他正在校董们的看台上坐着，那头铂金色的长发即使在阴雨天也很明亮。
“好的，父亲，这次就给你看看我的厉害。”德拉科咕哝着。
这时，他看到了飞贼的影子——它淡金色的翅膀划过天空，正在离他不远的地方。
德拉科嘴角弯起，一个转身飞过去，尽力加速，因为他看到一个格兰芬多的红色身影也跟了过来。
比起被人抓住，金色飞贼似乎更想多在天上待一会儿。它加快速度，顺着观众席下的脚手架东躲西藏，为了自由而奋力一搏，意图躲避追捕。
德拉科只得一咬牙跟着飞了进去。哈利也紧随其后，以及一个该死的黑色游走球。
又是那个游走球！
“怎么回事？”德拉科一边紧紧咬着飞贼，一边冲哈利大喊，“那个游走球抽什么风？”
“我不知道！他一直在攻击我！”哈利追在德拉科屁股后面，大声叫着，“我们能把它炸掉吗？”
“不，不行，那是犯规！”德拉科大声喊。
“没错！”哈利绝望地喊，“伍德好像说过这事儿！”
“我们不能对付它，除非比赛结束！除非抓住飞贼！”德拉科放慢了一点速度，忍不住回头看了一眼那个横冲直撞的游走球。
梅林啊！噩梦再一次上演了。
“那就抓住飞贼！抓住它！然后对付那个游走球！”哈利追上来，扫帚仅仅落后他一个身位，冲他嚷着。
德拉科能听到身后脚手架被击碎的声音，这是那只没头没脑的游走球干的。
不应该啊，霍琦女士不是刚刚才检查过吗？他胆战心惊地加速，生怕被那只疯狂的游走球击中，这玩意听起来一点都不知道“温柔”为何物。
这时，金色飞贼终于玩腻了“在狭窄的脚手架间飞行”的把戏，它逮了个机会，回到球场的空地，高高地飞到天上去了。
这是技术与速度的双重考验。德拉科和哈利不仅要追击那个四处乱窜的飞贼，还要躲着那个黑乎乎、圆溜溜的疯子。
得先拿到飞贼。否则他们永远前后掣肘，这件事将永无尽头。
德拉科打定了主意，决定把飞贼放在第一位。
幸运的是，那金色飞贼正在眼前。它的耀眼光芒让身后的黑色游走球显得没那么重要了。
随便那游走球吧——只要能拿到那飞贼——德拉科恼火地想。
近了，更近了，德拉科把身子向前倾，狠狠地一抓，他感受到手心那个冰凉的、被雨水打得湿漉漉的金色飞贼。
拿到了！
一股狂喜冲上了德拉科的内心，他甚至都没在意身后的哈利对他大喊“躲开！”
那个试图撞向哈利的游走球，由于哈利迅速的一闪，顺着惯性冲到了德拉科扫帚的尾部，将那后摆撞了个稀碎。
在哈利惊恐的眼神和他那一声“不！”的大喊中，在观众席的一片惊呼声里，那个铂金色头发的男孩像一只失去了翅膀的鸟，在风雨中径直落向球场的地面。
德拉科睁开眼睛的时候，天色已经暗了下来。
校医院里空荡无人，只有队长马库斯·弗林特坐在他床边打盹。
“弗林特，嘶——”德拉科想要起身，却发现浑身的疼痛让他难以动弹。
“拜托了，叫我马库斯。”那个凶恶的斯莱特林魁地奇院队队长，此刻难得平和地冲德拉科说。
“不要动，德拉科，你身上有三十多处骨折。从那么高的地方落下来，只是骨折而已，这已经是个奇迹了。”马库斯的话语里充满温情，“队员们刚刚来看过你，但你那时候在睡觉，我就让他们先回去了。”
“发生了什么？”德拉科一动不动地躺在那里，发现他浑身上下只有眼珠能转。
“你拿到了飞贼，我们赢了。”马库斯冲德拉科床边的床头柜点了点头，那边放着一个透明的盒子，里面是德拉科抓到的那个金色飞贼。
他一向阴冷的脸上露出由衷的微笑，“那一抓很漂亮，德拉科，我想没人会再质疑你的能力了，起码斯莱特林们不会。”
“哦……”德拉科鼻子一酸，不知是因为疼痛，还是因为马库斯温和的态度。
“你从天上掉下来以后，你父亲和斯内普教授同时冲天上施了一个保护咒，减缓了你与地面的冲击。你落地以后，躺在草坪上一动不动，人们都吓坏了，斯莱特林的学生们都跑下去看你。波特也飞下来了，格兰芬多的人也来了。”马库斯细致地讲述着整个过程，这种绝无仅有的耐心令德拉科感到一丝惊讶。
然后是了然。他明白，此刻，自己获得了马库斯的尊重和敬意。这是他愿意对德拉科不厌其烦地介绍这一切的唯一合理解释。
“哈利·波特怎么样了？”德拉科轻声问，“那个游走球——”
“波特他没事。至于那个游走球，”马库斯短促地笑了一声，兴致勃勃地说，“格兰芬多那个女孩，叫什么来着——就是来看你选拔赛的那个——可真不是好惹的，直接冲那个游走球来了个‘粉身碎骨’，把它炸得渣都不剩了。”
德拉科艰难地笑了笑。
来看他选拔的格兰芬多女孩。不好惹的女孩。别扭的女孩。
赫敏·格兰杰。
她是在担心着他吗？
虽然她对他避如蛇蝎，可她炸掉了那个游走球。
她还把他当朋友吗，即使他是个邪恶的斯莱特林？希望的火苗重新又在他心中燃起来了。
无论如何，她救了他一命，他该好好谢谢她的。德拉科想。
此刻他分明浑身疼痛，可折磨了他许久的内心疼痛却离奇地消失了。
“还有，你父亲简直气坏了，他一直在冲邓布利多教授还有霍琦女士发火。我看他可不会善罢甘休。后来，他和我们把你护送到校医院，刚刚才离开。”马库斯回味着怒发冲冠的马尔福先生向学校教授大发雷霆的样子，不禁对此肃然起敬。
“……你父亲，他可真是个了不得的人物。洛哈特那个草包本来想对你施个什么咒，可是马尔福先生一把将他撂到了一边。我还没见过谁能让霍格沃茨的教授如此吃瘪，乖乖地站在那里被训斥呢。”马库斯幸灾乐祸地说。
他陈述完了这一切，闭上嘴，微笑着看向德拉科。
感谢梅林！感谢父亲！德拉科可一点都不想被那个草包治疗。
“谢谢你，马库斯。我想知道，我还要多久才能出院。”他轻声说。
“哦，庞弗雷女士刚刚已经给你灌了点修复骨头和帮助睡眠的药，估计今晚你得在这儿长长骨头了。”马库斯耸耸肩。
这时，校医院的门猛然打开了。
马库斯惊愕地发现，在社交沙龙里有过几面之缘的那位端庄优雅的夫人——纳西莎·马尔福——风一般地冲进来，完全丧失了稳重。
她跑到德拉科的床前，想要用手去碰自己的儿子，可又怕他会痛，只能手足无措地把手停在半空中，用心碎的口吻问他：“我可怜的小龙！你感觉怎么样？”
马库斯听见，德拉科尽量用轻快的语气说：“从没这么好过。”
“就像这样，全身缠满绷带？断了三十四根骨头？”纳西莎蓝色的眼睛里蓄满了泪水，她回头望向正跨进校医院门口的卢修斯，怒气冲冲地抬高了声音，“我耗尽心血养大的、健健康康的儿子，离开家的时候还活蹦乱跳的！才过了几个月而已，就成了这副样子！我早就说他还太小，他才12岁……”
至于卢修斯·马尔福，这个刚刚对着教授们冷厉残酷的男巫，刚刚把洛哈特训得跟狗一样的校董，此时正因为妻子难得一见的情绪爆发而显得束手无策，甚至有点……谨小慎微。
“母亲！”德拉科不认同地喝止住纳西莎，他不想让自己娇惯的一面被马库斯看到。
他可不想丧失自己好不容易赢得的球队队长的尊重。
纳西莎闭了嘴。
她意识到还有外人在。
她意识到，自己的歇斯底里没有给丈夫和儿子留一点脸面。
她意识到，这种事情不该被一个12岁的孩子提醒，然而她的小龙似乎比她还要冷静。
她停下来，努力恢复自己的情绪管理，对刚刚自己不顾体面的情绪爆发有些过意不去。
而对于德拉科来说，他顾不上关注马库斯的心情了——果不其然，大声说话会让身体格外疼。
他全身的骨头都在尖叫。
马库斯摸了摸鼻子——知道自己该给马尔福一家留些隐私——礼貌而不失尴尬地低声告了辞。
他不能再待下去了。那位以冷淡著称的马尔福夫人正在流下百年一遇的泪水，这让他都有点非法雇佣童工的愧疚感了。
德拉科只能用眼神向他告别。
等马库斯走后，德拉科轻声对正在拭泪的纳西莎说：“没关系，妈妈，我明天就会好起来的。瞧瞧我抓住的第一个金色飞贼，就在床头柜上。它是不是很漂亮？”
纳西莎颤抖着嘴唇，看向床头柜。她把那个透明盒子拿起来，一只漂亮的金色小球正在沉睡，偶尔抖动一下精致的银色翅膀。
“很漂亮。”她低声说，眼泪顺着脸颊流淌下来。
“妈妈，别哭。”德拉科忍着不去听自己骨头的哀鸣声，勉力对母亲笑了笑，“从小到大，我全靠父母养育，从没靠自己赚到过什么。这是第一个我凭自己努力争取来的东西，我想把它送给您。您喜欢吗？”
“喜欢……很喜欢。”纳西莎颤抖着声音，一叠声地说。她用手紧紧握着那盒子，眼泪簌簌地滴落，在洁白的床铺上洇出湿润的花来。
“好了，好了，西茜。你放心。一定会有人为此付出代价的。”卢修斯抚着她的肩头安慰她，脸上乌云密布。
他端详了德拉科片刻，试图在自己忧心忡忡的脸上露出一个勉强的、扭曲的笑容，“德拉科……我，我为你而骄傲，我的儿子。”
“你怎么敢！卢修斯，你竟然还在鼓励他？”纳西莎转身瞪向自己的丈夫，那张漂亮的白皙面孔，因为他此刻不着调的语气而布满阴霾。
但她的儿子，此刻却因为父亲难得的、不加掩饰的称赞而显得心花怒放。
“哦，当然，注意安全。不要再让你母亲担心了。”卢修斯僵硬地笑了笑，试图用轻松的语气说，“下次牢牢待在飞天扫帚上，别往下掉了，行吗？”
看到德拉科坠落的一瞬间，卢修斯的心脏差点停摆了。
他的争气的傻儿子差一点就摔死了！
这次是他凑巧在场，还能救一救；下次呢？下下次呢？
他又不能保证每次都来看球赛，也不能保证每次都在关键时刻施出咒语。
“行。”德拉科答应着父亲，笑容忽然陷入停滞。他嗫嚅着说：“我的光轮2001——”
“这不是你现在该担心的，睡吧，”卢修斯瞄了一眼床头柜上横躺着的那把伤痕累累、没了尾巴的飞天扫帚，摆摆手，显然不把这件事放在眼里，“飞天扫帚的事情，我会解决的。”
德拉科总算放下心来。
他冲自己的父亲笑了笑，在庞弗雷女士无梦酣睡剂的作用下，进入了一段伴随着阵痛的短暂睡眠。