时间飞逝，转眼间三年过去了。柚子一直在努力地汲取知识，不断提升自己在音乐剧领域的各种技能。为了更好地与他人沟通，她还特地报名学习绘画和拳击，同时还要挤出时间和男朋友约会，寒暑假两个人旅游脚步遍布全日本。不过日益鼓起来的钱包，还是让柚子十分满足。
这天，娜塔莉邀请柚子一起出门逛街，挑选一些适合夏天穿的新衣服。
“现在电车怎么来得这么慢啊？”柚子和娜塔莉等了好久，终于等到了一辆电车，柚子有些不耐烦地向娜塔莉抱怨道。
“没办法呀，现在大家都很有钱，无论是工作还是去哪里都选择打车，电车都空荡荡的。”娜塔莉一边拉着柚子登上电车，一边聊着这个话题。
“这就是所谓的‘日本病’吧。”柚子看着空荡荡的车厢，低声说道。
“病？谁生病了吗？是林君吗？”娜塔莉没听清柚子说的话，有些困惑地问道。
“没，我是说这种纸醉金迷的环境，好像生病了。”柚子解释道。
“嘛，我不太懂这种艺术家的敏感。”不了解经济泡沫可怕的娜塔莉想了想，也没觉得有哪些问题。
“不过啊，柚子，最近你和男朋友是不是有什么矛盾啊？最近都没看到你和他一起出去，今天你还有时间陪我来买衣服。”娜塔莉突然转移了话题
“快夏天了，我也得买些新衣服啊。潮流变化得太快了，简直让人喘不过气来。偶尔我也想赶一赶时髦，总不能一直被同学们嘲笑为乡下佬吧。”柚子想到了那些精力旺盛、喜欢霸凌他人的同学就感到烦恼。他们总是能从各种角度找出与大众步调稍有差池的人进行霸凌。穿的衣服过时、长得好看、比男生高、学习好、学习差等等都能成为他们霸凌的理由。虽然柚子自身实力很强，不太在乎这些软钉子，但有时候还是会觉得这种环境让人喘不过气来。她不禁暗想，明明中学时候就没有，难道恋爱喜剧番才是真正的天堂吗？
说到男朋友，柚子也有些头疼。这几年柚子笔耕不辍，最初一批卖给艾回的歌曲反响都很好，爆款率奇高。另外两家国际大公司也找到了柚子约稿，借由这些渠道，柚子认识了现在的制作人艾米·斯通，同时也兼任柚子的经纪人。
柚子这几年断断续续把《西贡小姐（越南女舔狗和她拔dio无情的美国大兵情人）》，《猫（经典唱段memory）》，《贝隆夫人（阿根廷别为我哭泣，不是球迷我get不到）》和《悲惨世界（那经典唱段太多了）》这几个比较出名的音乐剧交给斯通小姐处理，基本上首演场次最低也有800场，反响最热烈的《悲惨世界》，知道柚子还有法语版的斯通小姐，专门飞到东京把法语版也要走，在准备去欧洲巡演了。
但是柚子拒绝出现在台前，斯通小姐可是非常恼火，几次想把柚子打包回美国，也就是现在日本膨胀的不得了，要不富美女士就真的在帮柚子准备行李了。
柚子也的确被说动了，有想到百老汇发展一段时间的想法，尤其她真的知道，日本现在的疯狂距离破灭不会太远了，相比在日本等着神话破灭，反倒不如躲出去。去百老汇发展一段时间，感受那里的艺术氛围和舞台魅力。与其在这里等待经济泡沫，不如提前做好准备，去一个更加稳定和有保障的地方发展。
然而，这个想法也让柚子感到十分纠结。她向闺蜜娜塔莉倾诉着自己的烦恼：“娜娜，我真的好纠结啊。秀明现在已经有很多公司在抢了，我甚至在他的抽屉里看到了歌舞伎厅的招待券。我们的成绩明明差不多，但我却没几个公司联系。在日本这个环境下，女性就业真的很困难。我经纪人之前还特意来东京劝我，说去百老汇发展几年再回来会更好。”
娜塔莉听后深有感触：“是啊，我也感觉到了。所以现在我把目标放在成为一名老师上，这样至少能有个稳定的职业。”她顿了顿，继续问道：“那你要和男友异地吗？还是他陪你去百老汇？”
柚子叹了口气：“有钱不赚王八蛋啊！日本经济现在这么好，不赶紧加入赶上末班车，才是真的耽误秀明呢。而且，我也不想因为自己的梦想而让他放弃自己的发展机会。”
娜塔莉理解地点了点头：“末班车啊……柚子，你还是那么悲观呢。不过也是，如果要去百老汇的话，那就要做好异地的准备了。”她想到了自己相恋三年的男友伊达航，他现在已经毕业成为一名警察了。但家里的意见是希望娜塔莉能够回老家北海道当老师，这让她感到很纠结。
“秀明其实不想让我去百老汇，他总是说毕业后就嫁给他，在家等着他赚钱就好了。这种情话在日本很流行，但我真的不太喜欢。”柚子坦诚地说出了自己的想法。她知道这是日本大环境所致，很多女生都被这种观念所束缚，但她不想被束缚住。柚子很多次和男友沟通过这个价值观她很不喜欢了，但是很明显秀明没有放在心上。
“我也是呢，男友在东京当警察，工资确实没法和那些大公司比。物价上涨，他一个人在东京生活已经很困难了。”娜塔莉感同身受地说道。
“是啊，生活都不容易啊。”柚子看着空旷的车厢，心中充满了无奈和感慨。
“别想了，到站了，我们下车吧。”娜塔莉打起精神，拉着柚子下了车。两人默契地跳过了这个话题，开始聊起了衣服和时尚的话题，试图用轻松的话题来冲淡心中的烦恼。