正德十四年冬十月

    ○辛酉朔。享太庙，驸马·都尉游泰代行礼。

    ○壬戌东方流星如盏，赤色光明照地，起自下台东北行至招摇，尾迹化为白气，良久散。

    ○癸亥赏泰宁等卫夷人头目塔卜歹等彩叚绢匹等物有差。

    ○大学士杨廷和等具言：“近宸濠叛逆，皇上念宗社大计，不得已亲统六师，奉行天讨，旬月之间，元恶就擒，余党悉灭，此皆皇上圣武神功，内外诸臣协心奉命之所致也。宜即日班师，御朝宣捷。俟宸濠囚槛至日，通行各亲王及多官会问，拟罪正刑，论功行赏，诏告天下。此事体重大，不可不亟处者也。臣等尤虑圣驾在外，陆路有跋涉之艰，舟行有风波之险，野宿有震惊之虞。古人云：‘千金之子，坐不垂堂。’况以万乘之尊、四方观听所系，而可轻自贬损、忽略一至此乎！且师旅经过，日赏不赀。粮饷之给，竭于民之所供，物用之需，尽其地之所产。马匹兑及种骒船夫役至孤婺州县，正官多被逮系，驿递衙门半已逃亡。河道阻塞，粮运稽迟，商贾不通，物价踊贵，官府政务俱废，居民室家不保。至如回夷，近在肘掖。番僧召入随行，凡若此者，皆自来所无之事，岂不大为圣明之累哉！况今各处地方，灾异迭见。京师乃宗庙社稷之所在，而近日地震不宁。江南乃国家财赋之所出，而连年大水为患。他如宣府冰雹大如盘瓯，陕西大风至于拔木，其余水旱虫蝗火灾不一而足。召异致变，必有其由。又今北虏拥众在边，畿内盗贼蜂起，而边兵缺少未见掣回。天下官员朝觐在迩，皆不知何以处之。又况宫城之内居守无人，诸司章奏久不得出，卒有事变，可为寒心。此实臣等之所为大可忧惧者也。伏望圣心洞悟，深为至计，上畏天变，下恤民穷，不惑于浮言，不牵于逸欲，早赐凯旋，明正大逆，以雪神人之愤。庶几上以妥九庙在天之灵，内以慰圣母皇太后之念，外以安宗室之心，下以遂臣民之愿，实宗社万万年无疆之大庆也。”不报。

    ○甲子赏朝鲜国使臣吏曹、参判朴荣等彩叚绢匹并衣服有差。

    ○赏四川播州·宣慰使差来长官胡渊 等彩叚并钞有差。

    ○戊辰命凤阳中卫指挥·佥事 酆良于江北直隶，把总运粮。

    ○大学士杨廷和等言：“郊祀天地，实朝廷第一大事。祖宗以来，皆于每年正月择日行礼。前期一日，圣驾躬诣牺牲所看牲，然后文武大臣轮看。百五十余年，莫之有改。今春郊祀乃遽移于二月，轻变旧章，议者惜之。灾异荐臻，上天示戒，甚可畏也。即今圣驾南征，逆贼既擒，俘馘将至。伏望早赐旋跸，大告武功之成。至于看牲等礼，务遵旧典，以次举行，不少废忽。庶几人心慰悦，天意昭孚。”不报。

    ○刑科·都给事中刘洙 等言：“秋后例该处决重囚。即今圣驾南征，旋期未卜。三覆具奏，临刑处决，直鼓称冤。守候生杀，是皆统于一人之尊，而非臣下所敢专者。兹大难已平，乞念宗庙社稷之重，整兵而还，亲赐裁决。”不报。

    ○荫礼部·左侍郎王瓒男侹为国子监生，以三年秩满故也。

    ○昏刻，金星犯南斗西第三星。

    ○辛未上复至临清。

    ○月犯垒壁阵东第三星。

    ○癸酉准留辽东赎罪银于本处赈济，以地方灾伤故也。

    ○以旱灾免陕西靖虏等四卫、兰州河州陇西等九县税粮有差。

    ○甲戌四川雅州地震。

    ○乙亥夜月食既。

    ○宁夏地震有声。

    ○丙子刑部都察院如例会官于承天门外，审录罪囚。情真者十人，窃盗三犯，遇赦者三人，比附律者二人，情可矜疑者六人，具以请。得旨：“情真及比附者，仍系之三犯。遇赦者，谪戍边卫。可矜疑者，杖一百谪戍。其一妇人，杖而释之。”

    ○太仆寺·卿汪举奏：“每年派取马不过二万五千匹，今两岁之间已兑过御马监、辽东宣大等处官军马至五万八千七百余匹，价银亦二十三万两。且各处官军奏请未巳，何以待之。请敕兵部申明旧规，量入为出。”兵部议：“举所言良是。如四卫勇士官马死二次者，例不再给，责之陪偿。今累年未追，宜如旧施行。辽东行太仆寺、苑马寺所养之马，宣府、大同有团种地亩子粒并桩朋之银，自可买给。今乃一切取之太仆，请皆如旧规，非遇征调，不得妄乞。其倒死之数，请差官会巡抚查处。京营倒马，旧例各营追收桩银买补后，乃归之太仆兑与寄养马匹。请凡逋欠桩银者，令各营严催完足送寺买马。违者，明治其罪。补给之马，亦听本寺以次与之。其江西征进官军倒死兑换马匹，宜移侍郎王宪俟事毕日，具奏查考。”诏可。

    ○兵部言：“白羊口防御官军，例以冬罢。但圣驾南征，各边关隘宜加谨守，请仍留都督张椿以所领官军分班戍守。又边墙墩堑天寒，亦难用工，经略都御史李瓒可暂令还京，俟明春议之。”报可。

    ○革镇江府丹阳县吕城驿。

    ○戊寅诚孝昭皇后忌辰，恭顺侯吴世兴谒祭献陵如常仪。

    ○录霸州平口地方功赏，获功官军人等彩叚银两绢布钞有差。

    ○养病都察院·右副都御史张淳卒。淳，字宗厚，庐州合肥人。成化丁未进士，授浏阳知县，擢监察御史。会岷府奏逮知州刘逊，科道论救，俱下狱。淳方自外还，抗请惜耳目以庇元首，孝宗意解，寻释之。迁吉安知府，俗故健讼，蔓引动数百人，经岁不决，淳惟取当逮者讯之，剖析如流，狱词辄手书片纸示吏，吏无所措，其奸版籍多巧伪，淳廉得其实，役均弊绝，久之豪猾屏迹，公庭昼静，若无事者。郡收给引直号堂食钱，前守率取之以为常。淳悉畀庐陵县公用岁省民财数千两，自奉甚薄，食朝夕惟一鱼，秩满归棠如磬。正德丙寅，迁四川按察副使，整饬松潘兵备，转南京太仆寺卿，进应天府府尹，务宽徵需以节民力。癸酉，擢右副都御史，抚治郧阳。时四川剧贼新败，请驻兵房竹等处，以防奔突。贼平，有玺书金币之赐。其冬，改巡抚保定等府，兼提督紫荆等关。淳，行部防范少严，或时寄耳目，于下为所欺。会言官交劾，其携子索赂，淳不自安，即求养病归。至是卒，例赐祭葬。淳，修髯火色，刚果自信，治郡最有遗爱，虽古循吏或不能过晓节，功名颇损，论者惜之。

    ○己卯六科·都给事中邢寰、十三道·御史许翔凤等以宸濠既平，各上请上班师。不报。

    ○辛巳河南布政司左参政秦文乞致仕，许之。

    ○壬午上发临清。大学士杨廷和等言：“圣驾南征，天威远布。旬月之间，逆贼遂已就擒。我皇上神谋庙略，致此成功，正宜即时奏捷献俘，大行赏赉，以快人心。又明年正月，大祀天地。先期一月，圣驾看牲。岁暮孟春，祭享太庙。俱宜皇上奠献庶有，以致其对越之诚。而冬至正旦令节，在朝文武百官及外国四夷，礼当致词，称贺天下。诸司官员述职入觐，皆欲赡拜天颜，以遂其朝宗之愿，有不能自己者。又各王府每岁传制，遣官册封，今年尚未举行。至如仲冬颁历，明春殿试，俱国家重事。皇上御殿然后行之，不可废也。即今日期渐近，臣等忧思不知所处，伏乞圣明留意。”不报。

    ○河南汝宁府许州及洧川等县地震。

    ○癸未昏刻，金星犯狗星。同夜，木星犯氐宿。

    ○甲申升大理寺·右少卿李铎为本寺左·少卿，改太常寺·少卿万镗为大理寺·右少卿。

    ○升诰敕房·尚宝司丞刘鈗为本司卿，加四品服色，仍旧办事。

    ○升监察御史王尧封为顺天府·府丞。

    ○升湖广·按察使聂贤为湖广·右布政使。

    ○降巡抚云南·都御史范镛为湖广·布政司·右参议。镛为兵部尚书王琼所劾，下狱鞫治至再，必欲以专擅坐之。法司拟赎杖还职，不允，特降三级调外。

    ○升山东按察司·佥事 魏彦昭为江西布政司·左参议，南京兵部武库司·郎中贺泰为广东右参议。病痊礼部祠祭司·员外郎邵锐、监察·御史李素于江西刑部，广西司·员外郎谷高于山西，俱按察司佥事，锐提调学政。

    ○御史谢源言：“逆藩宸濠谋为不轨久矣，当时固有先事折其奸谋，而反为中伤者，在今日尤宜录其功。如大学士费宏及其弟编修采之去，以沮复护卫也。布政使郑岳之为民，以不遂侵求也。副使胡世宁 之充军、御史范辂之落职，以其发奸恶也。此五臣者，其明既能料于逆谋米露之前，其枉尚未白于大害既除之后。伏望皇上特复其官秩，以为忠义之劝。”御史伍希儒亦言：“宏、采当濠之请复护卫也，抗言力沮，已怀先事之忧。及反谋之既成也，间道献策，尤急勤王之义。世宁、岳辂及都御史俞谏，皆以忤濠得罪者，岂不知隐默之可以全身，激亢之足以取祸哉，亦忠义所发，宁辱其身，而不敢负国家也，宜大彰公论，皆以原职擢用。时纪功给事中徐之鸾、祝续、御史章纶、孙孟和皆言宸濠恶宏不附已，于其既归也，要之于路而焚其舟，胁之以盗而破其家，甚至杀其兄弟掘其坟墓。数年间，所以图宏者无所不至，至于今日宏之心迹始暴白于天下。若其弟采未闻有过一旦与宏俱废弃不录，言者多为扼腕。书曰人惟求旧，孟子之称武王曰不忘远。盖言老成之有益，于人国与故旧之不可遗也。惟圣明采纳。”上俱下其章于所司。

    ○礼部·左侍郎兼翰林院·学士石珤乞归省墓，不允。

    ○撒马儿罕地面·番王 可重速坛等遣使臣把好丁 等贡马及方物，赐彩叚绢匹等物有差。

    ○命湖广施州卫·署指挥使童昹守备武冈等处地方。

    ○命广西都指挥·佥事 吴启宗于本都司掌印管事。

    ○命署都指挥·佥事 王继善、魏瑺，锦衣卫冠带·署指挥·同知张永安、荆瞿，守备·指挥使高厚，涿鹿卫·指挥·同知冯勋 于江西都司。继善掌印，瑺佥书，永安佥书兼管局清军，厚管屯，勋 捕盗，永安、厚、勋仍俱升署都指挥佥事。时江西都司官俱从宸濠之乱，故也。

    ○兵部以福建海寇黄伯顺等既平，议上捕御官功罪。巡海副使李志刚、分守·参议李际可、分巡·佥事 胡琏、潘鉴、署都指挥·佥事 崔灏、程鹏、都指挥·佥事 王翱、漳州府·知府 钟德等以功多遇少，各赏银币。指挥王铠等九人，以功过相半准赎。指挥孙隆等二十五人，以过多功少及有过无功，俱逮治如律。其余有功者，仍令镇巡官分别等第赏之。

    ○先是，湖广保靖宣慰司两江口·土舍彭惠祖大虫可宜 永乐间与宣慰使彭药哈俾同管司事，谋杀 彭药哈俾坐死，其子孙占居两江口，累因调征有功，暂授冠带为长官，世与宣慰有隙。惠既例不得袭，复因镇巡官檄还其小江七寨于宣慰司，积怨益顺，而永顺宣慰使彭明辅与之连姻，助以兵力，遂与保靖宣慰使彭九霄往复讎杀，数年不息，死者五百余人，前后讦奏累八十余章。守巡官系惠于狱，明辅率其众劫之以去，寻复系之。事闻，诏都御史吴廷举勘处，廷举乃会镇巡等官议以为：“惠罪当诛，但土夷难尽治以法。今宜徙置辰常城中，而令九霄出价以易两江口故地，仍用文官左迁者二人为首领官，以劝相之。俟数年后革心向化，则请敕奖谕，仍擢用为首领者。”下兵部集议，以惠徙内地，恐贻后患，仍令廷举再勘。于是，廷举等复请：“以大江之右五寨归靖，大江之左二寨属辰州，设大剌巡检司，令流官巡检一人主之。惠免迁徙，仍居陀步以土舍名目协理巡检司事。十年之上，能改过自新，或听调有功，则量授土官、副巡检。”又言：“辰州知府 杨玮、指挥傅铭等防守不严，致土兵劫狱，皆有罪。”兵部议覆，诏：“如廷举言，明辅及玮等仍逮治。”既而，明辅令永顺蛮民奏其从征屡有功，乞悉辞香炉山应得升赏，以赎逮治之，辱乃并玮等俱置之。

    ○辽东参将孙棠以虏入曾迟堡，罚俸二月。

    ○乙酉赏辽东义州大宁等堡获功官旗军舍人等银两绢布有差。

    ○丁亥免直隶、河间、保定、大名三府及长芦都转运盐使司官朝觐，以圣驾所过当备供亿，故也。

    ○免江西布按二司及南昌瑞州南康九江四府正官朝觐，以为逆濠所执未复职，而南康九江为所残破，从都御史王守仁奏也。