吃过饭后，德拉科、艾玛、高尔和克拉布决定去院子里散散步消化一下。今天的天气不是很好，乌云笼罩着天空，和伦敦的天气一样。但好巧不巧，德拉科和艾玛刚刚到达庭院，就看到了坐在不远处的哈利、罗恩和赫敏，还有另一个瘦小的灰色头发男孩。

    “—— 也许我可以站在你旁边，请你的朋友帮着按一下?然后，你能不能签一个名?”

    他们听到了灰色头发小男孩和哈利的对话，德拉科似乎来了兴致，左右看了看，确认庭院的人还不算少后拉着艾玛的袖子就大步走了过去。

    “签名照片？你在送签名照片吗？波特？”德拉科响亮尖刻的声音在院子里回荡，一些学生被吸引来了目光。哈利皱着眉回头，看见了他身边的艾玛和身后的高尔和克拉布，他们两个总是像保镖似的跟在马尔福和艾玛左右。

    “大家排好队！哈利·波特要发签名照片咯！”德拉科大声嚷起来，艾玛立刻捂住了他的嘴巴，德拉科发出了唔唔的声音。但大家似乎都在向这边看过来，他的目的达到了，也停下了嚷嚷。

    “你这是在嫉妒。”那个灰头发、瘦小的男生壮着胆子说。德拉科冷笑着盯着他：“嫉妒？我嫉妒什么？我可不想头上有一道丑陋的伤疤，谢谢。我不认为脑袋被人切开就会使你变得那么特殊，我不信！”克拉布和高尔傻笑起来，艾玛把德拉科挡在了后边，她看不到哈利的表情，但她想他一定很生气。

    “吃鼻涕虫去！马尔福！”罗恩生气地说，克拉布和高尔恶狠狠地盯着他，开始揉着他那板栗似的指关节，发出咔咔的声响。“小心点，韦斯莱，你可别再惹麻烦了。不然你妈妈就只好把你带回去了。”接着他装出一副尖利刺耳的声音，又提高了音量：“要是你再不循规蹈矩——”身边一群五年级的斯莱特林学生开始笑了起来，马库斯·弗林特和几个魁地奇的球员也在其中。

    “韦斯莱想要一张签名照片，波特，这绝对比他家里的房子还值钱呢！你说是吧？”德拉科讥讽地笑着，转头问艾玛。艾玛面无表情地看了他一眼，没有说话，然后慢吞吞地点点头，德拉科这才得意地继续看着哈利和罗恩。德拉科刚想继续说些什么，罗恩的脸再一次涨得通红，他已经拔出了魔杖——德拉科的脸色立刻变得苍白，他往后退了几步，艾玛站在了他的面前。

    “校内用魔杖私自斗殴是触犯校规的。”艾玛眉头紧蹙地说，她不想两个人再次打起来了。德拉科站在她的后边，得意地探出头来朝罗恩和哈利比了个鬼脸。罗恩生气得有些发抖，赫敏拉住了他的衣服，也在小声提醒他不能用魔杖。

    “你现在是站在马尔福那边吗？”哈利也站了起来，眯了眯双眼，盯着艾玛说。一阵阴风吹过，哈利的头发被吹乱了，他的那道闪电型伤疤被暴露在外边。

    “抱歉。”艾玛板着脸，定了定神，只是简单地说了一个词语回答哈利。但哈利很快就明白了她的意思，然后他咬紧了牙齿。赫敏刚想拉着两个人离开，突然一个人扬着青绿色的斗篷大步流星地走了过来。

    “这是怎么了？怎么回事？孩子们？”是洛哈特，他还是面带着他的招牌笑容——所有人都不明白为什么他的微笑可以近乎让所有牙齿都暴露在外边，白得耀眼。他自然地用一只胳膊搭住了哈利的肩膀，还没等哈利解释，就继续大声地说：“不用问！我们又见面啦！哈利！”哈利被他夹在身旁，感觉全身都在发烧。德拉科看到了他窘迫的样子也发出了哂笑。

    “来吧，克里维先生，”他招呼着那个灰头发的男孩，笑容可掬地说，“双人照，再合适不过了，我们两人给你签名。”然后那个男孩笨拙地按下了快门，洛哈特就开始招呼那些围观的人散场，上课去。

    “你们看到刚刚波特那副样子了吗？那个自以为是的傻大个明星喜欢他！”刚刚离开庭院，德拉科就迫不及待地得意说道，“我不敢相信他是我们的黑魔法防御课老师！我上他的课会崩溃的，他和哈利·波特一样自大，不是吗？”

    “他的那些英勇事迹看起来都是胡说的，也只有他自己说过他自己做过，说不定都是假的呢？”艾玛附和道，她很少赞同德拉科说的话，但这次她是真的不喜欢那个新来的教授。

    他们一边向斯莱特林休息室走着，在走廊上和几个人打了个照面。是弗林特和他的队员们，正穿着绿色魁地奇袍子，手里拿着飞天扫帚，满身大汗，才训练回来呢。

    “嘿，马尔福，艾玛。”马库斯·弗林特和德拉科握了握手，然后他露出他的龅牙和艾玛微笑了一下。“我有个好消息告诉你们。”

    “少卖关子。”德拉科皱着鼻子说。他不喜欢他们身上发出酸臭的汗臭味，他不理解为什么他们不选择先去洗澡。

    “你们被斯莱特林魁地奇球队录取了，怎么样？”

    德拉科不敢相信自己的耳朵，他简直想不到有一天自己终于能加入魁地奇球队了。苍白的面颊突然就有了血色，他激动得表情有些反常。很快，脸上再次出现了他得意洋洋的笑容。

    “哈！我就说。”德拉科挺着胸脯笑道。艾玛早就料到会进校队，所以也没有特别大的反应，只是和弗林特交换了个眼神，礼仪性地笑了笑。

    德拉科回到休息室后立刻给家里写信，他迫不及待地要告诉他爸爸自己被魁地奇球队录取的事情。第二天中午就收到了回信，还附带了十几只猫头鹰一起寄来的飞天扫帚。

    那是光轮2001，上个月才出货的最新款飞天扫帚，足足有九把，个个都崭新得发光。那是卢修斯·马尔福为斯莱特林球队特意捐赠的。因为这些扫帚，德拉科在魁地奇球队里的位置迅速提升，弗林特几人也对他刮目相看，摆出好脸色。德拉科成为了一名他朝思暮想的找球手，艾玛和一年级训练时的职位一样，是一名守门员。

    艾玛的扫帚是德拉科亲自拿给她的，她不缺钱买扫帚，所以打算拒绝德拉科，但始终却拗不过他，因为德拉科说送给斯莱特林球队的扫帚柄上都刻着每个球员自己的名字，艾玛只好收下。

    三天后，是斯莱特林球队加入新成员的第一次召集。德拉科早早就穿好了崭新的魁地奇球服，大摇大摆地坐在斯莱特林公共休息室向每个路过的人炫耀。艾玛拿着光轮2001从房间里出来，德拉科就从沙发上跳了起来，几乎是小跑着拉着她和弗林特集合。他已经迫不及待要坐上扫帚和格兰芬多来一场比拼了。

    球队集合后，艾玛和德拉科就走在几个高年级球员的最后边，整整齐齐地拿着飞天扫帚往魁地奇球场走去。格兰芬多的队员已经早早在这里等着了，他们的队长伍德气冲冲地从天空上飞了下来，对着斯莱特林球队大喊道：“这是我们的训练时间！我们专门起了个大早！请你们出去！”

    弗林特的身型比伍德要高大一些，他脸上洋溢着自信，带着巨怪般的狡猾神情回答道：“这里地方很大，伍德。”

    其他几个格兰芬多的球员也都闻声飞过来了，其中有几个女队员，其中就有一个扎着脏辫的追球手——艾斯黛拉·德尔伽朵，她正喘着粗气从高空上飞下来呢。斯莱特林球队已经很多年没有招收过女球员了，艾玛还是多年来的第一个。斯莱特林的那些高年级球员们肩并肩站成一排，带着一模一样的神气斜眼瞟着格兰芬多队员。

    “可是我包下了球场！”伍德大声喊道，“我包下了！”

    “噢，可是我有斯内普教授亲自签的条子。本人，西弗勒斯·斯内普教授，允许斯莱特林队今日到魁地奇球场训练，培训他们新的找球手和守门员。”弗林特照着纸条上的词语一字一眼地说着，然后把它随意地塞进了口袋里。

    “你们新添了找球手和守门员？在哪里？”伍德的注意力被转移了，他好奇地张望着。

    六个高大的队员身后闪出了一个身量较小的男生，苍白的尖脸上挂着一副得意的笑容。他的另外一只手拽着一个扎着高马尾的女生。正是德拉科·马尔福和艾玛·维多娜。

    “你不是卢修斯·马尔福的儿子吗？”弗雷德·韦斯莱脸上露出一个厌恶的神情。艾斯黛拉·德尔伽朵站在双胞胎的旁边，上下打量着那个马尔福身边的金发女孩。自从罗恩和他说过艾玛和德拉科在庭院的事情后，他看到艾玛和德拉科待在一起也没那么惊讶了。

    “艾玛·维多娜和德拉科·马尔福是吧？久仰大名了。”艾斯黛拉绽出一个微笑，她被那对双胞胎围在中间，盯着艾玛。面对这个格兰芬多高年级队员的问好，艾玛警惕地看着她。

    “你认识我？”

    “听弗雷德和乔治提起过你，没想到你居然进魁地奇球队了？恭喜你。”

    “哈！看起来格兰芬多队也不是一无所知是吗？我还以为你们都是愚蠢的狮子呢。”德拉科把艾玛挤在了后边，挡住了艾玛的视线，露出一个得意的笑容看着韦斯莱和德尔伽朵。

    “这家伙的样子像个蛋壳。”艾斯黛拉小声说，她是在说德拉科那蹭亮的头发——弗雷德和乔治咯咯笑起来。

    “看来卢修斯·马尔福也不是很在意他儿子的教养，不是吗？”另一个格兰芬多的女队员生气地说，她还在对德拉科刚刚说的“愚蠢的狮子”耿耿于怀。

    “你居然提到德拉科的父亲，有意思，”斯莱特林队的全体队员笑得更得意了，“那就请你看看他慷慨送给斯莱特林队的礼物吧。”

    七个人一齐把扫帚往前一举，七根崭新的、光滑锃亮的飞天扫帚，艾玛还是德拉科撞了一下她的肩膀才把扫帚跟着往前举起来的。八行漂亮的金字“光轮2001”，在早晨的阳光下晃着格兰芬多队员的眼睛。

    “最新型号，上个月刚出来的，”弗林特不在意地说，轻轻掸去他那把扫帚顶上的一点灰尘，“我相信它比光轮2000系列快得多。”他不怀好意地朝弗雷德和乔治笑了一下，“用你们的旧扫帚扫地板吧。”

    德拉科的笑容更加得意了，眼睛都被挤成了一条缝。艾玛站在几个高大的魁地奇球员中间有些突兀，她感觉所有人的目光都在看着他们。

    “光轮2000也一样能打败斯莱特林。”艾斯黛拉皱着鼻子瞪着弗林特说，身旁的韦斯莱双胞胎有些得意地看着自己手中的光轮2000。德拉科有些不敢相信自己的眼睛，他以为他们用的都是横扫七星——他脸上出现了一丝窘迫，但很快地换上了他讥讽的笑容：“哦，大家看呐，韦斯莱居然买了光轮2000！买了这些，韦斯莱下半年都掀不开锅了吧？到时候饭都吃不起，打算在霍格沃茨门口乞讨吗？”其他斯莱特林的队员都粗声大笑起来。

    “那是我送给他们的。”艾斯黛拉威胁地瞪着德拉科说，“什么时候你能闭上你的嘴了，停止吐出那些难听的话——斯莱特林就是时候有资格和格兰芬多作对了。”

    艾玛眯着眼睛把德拉科再次拉到了自己的身后，和艾斯黛拉对视着。空气似乎凝固了。

    “有人闯进了球场。”弗林特打破了沉默说，那是罗恩和赫敏从草坪上走过来看这里出了什么事。

    “怎么啦？怎么回事？你们怎么不打球？——他们在这里干什么？”罗恩问着哈利，他惊讶地盯着穿着魁地奇球服的德拉科·马尔福和艾玛·维多娜。

    “我是斯莱特林队新的找球手，艾玛是新的守门员，韦斯莱。”德拉科洋洋自得地说，他的下巴快要抬到天上去了，一只手自然地搭在了艾玛的肩膀上，以表示他们是一伙的。“刚才大家在欣赏我爸爸给我们队买的新扫帚呢。”

    罗恩目瞪口呆地望着面前那八把高级的扫帚。

    “很不错，是不是?”德拉科和颜悦色地说，“不过，也许格兰芬多队也能搞到一些金子买几把新扫帚呢。你们可以兑奖出售那些老旧过时的光轮2000和横扫七星5号，我想博物馆会出价要它们的。”

    弗林特和队员们开始傻笑起来，艾玛把扫帚抱在了怀里，德拉科的手还搭在她的肩膀上，她感觉全身都要烧起来了。她的目光盯着自己的扫帚柄——在末尾上边刻着E.V的字眼。但视线不经意地一瞥，她注意到弗林特他们的扫帚上没有那些德拉科所说的每个人都有的名字，他们的扫帚末尾除了“光轮2001”的字眼，都是空荡荡的;只有德拉科的扫帚和她的一样，上面刻着D.M。

    看来德拉科又骗了她。

    艾玛感觉她的脸颊烫得可以取暖了，德拉科也注意到她的脸蛋红扑扑的。

    “你发烧了？”德拉科问。

    “不关你的事。”

    “别传染给我。”德拉科看起来有些嫌弃地松开了手，站得离她远了些。

    “至少格兰芬多队中没有一个队员需要花钱才能入队，”赫敏尖刻地说，“他们完全是凭能力进来的。”

    德拉科的脸色阴暗了下来。

    “没人问你，你这个臭烘烘的小泥巴种。”他恶狠狠地说。哈利马上知道马尔福说了句很难听的话，因为它立即引起了爆炸性的反应。弗林特不得不冲到德拉科前面，防止弗雷德和乔治扑到他身上。一个格兰芬多的女队员尖叫道：“你怎么敢!”罗恩伸手从袍里拔出魔杖，高喊着：“你要为它付出代价，马尔福!”他狂怒地从弗林特的臂膀下面指着德拉科的脸。

    艾玛立刻拉着罗恩的衣服，防止他真的和德拉科打起来。但罗恩似乎看起来比赫敏本人还激动，他挥舞着他的魔杖，然后发出了一阵巨大的爆炸声——一道绿光从魔杖后部射了出来，击中了他的腹部，艾玛被他扯着一起摔了出去。

    “罗恩！罗恩！你没事吧？”赫敏和哈利立刻冲了过来，她尖叫道。罗恩张嘴想回答，却吐不出一句话，打了一个大大的嗝，几条鼻涕虫从嘴里落到了大腿上。艾玛被摔在了一边，突如其来的冲击力让她的腿有些擦伤，她被弗林特几个人扶了起来。斯莱特林球队的队员们要笑瘫了，用新扫帚支撑着地板防止笑趴下去。几个格兰芬多的队员围着罗恩，但是他们都不愿意碰他，因为那些恶心的鼻涕虫不断地往外爬着。哈利和赫敏把他拉了起来，然后急匆匆地往海格的小屋跑去。

    “他气坏了。”艾玛一边找了个干净的地方坐了下来一边说，“他的头发和他的脸一个颜色了。”

    “哼，那是他活该，那个泥巴种反应都还没那么大呢！”德拉科抱着胸喘着气说。伍德和剩下几个球员狠狠地瞪了他们几眼就继续飞到天上训练了。

    今天的训练气氛和格兰芬多似乎降到了冰点，特别是奥利弗·伍德，他一直盯着德拉科。德拉科很快就找到了感觉，他原本的基础就很好，金色飞贼更是不在话下。他只练习了几次就达到了和高年级学生相近的优秀成绩。艾玛经过一年的训练也早就对于魁地奇游刃有余，一个球都别想进入她身后的球门。

    “干的不错！”休息时间，弗林特给队员们搬来了几瓶冰冻的饮料，喝起来有些苦。他似乎对他的新队员感到很满意，更满意的是他们的新扫帚。那速度飞起来和横扫七星不知道快了多少倍，手感也是他用过最好的、最轻的扫帚。“下一次魁地奇比赛我们绝对能赢了格兰芬多，你们说呢？”说着，他还挑衅地看了一眼还在高空中的伍德。斯莱特林的其他队员开始粗声笑起来。