“所以说，衣柜里面．坐在黑暗之中的那个博格特还没有呈现为任何形象。它还不知道什么东西能吓住门外边的人。谁也不知道博格特独处时是什么样子，但是等到我把它放出来的时候，它就会马上变成我们每个人最害怕的东西。”卢平教授介绍着，“击退博格特的咒语是简单的，但需要意志力。你们知道，真正吓退博格特的是大笑。你们必须做的只是强迫它变成你认为可笑的形象。我们先不用魔杖就来说一下这句咒语。请跟我说..滑稽滑稽!”

    “滑稽滑稽！”全班齐声说，除了艾玛以外的那几个斯莱特林的学生。

    “好，”卢平教授接着说，“很好。但是，恐怕这只是容易的部分。你们知道，单说这句咒语是不够的。这就看你的了，纳威。”

    纳威慢吞吞地从人群里走了出来，他面对着剧烈摇晃的衣柜，看起来有些畏惧。其他学生都离得远远的。卢平教授让想起心里最恐惧的事物，纳威说自己最害怕的是斯内普教授，所有学生哄堂大笑起来。卢平教授的魔杖指着门，一阵火花从魔杖尖端射了出来，接着衣柜开始更猛烈地摇晃起来，像是有东西在使劲撞击——直到撞击声戛然而止，衣柜门被缓缓打开了，所有人都目不转睛地盯着衣柜的门看去。

    斯内普教授从衣柜里慢吞吞走了出来，他双眼炯炯有神地盯着纳威，然后朝他走去。纳威一个劲地后退，然后哆哆嗦嗦地举起了魔杖，斯内普离他更近了——

    “滑……滑稽滑稽！”纳威尖声惊叫道。一阵鞭子挥动的声音后，斯内普教授绊了一下，身上的衣服变成了老式的女服，头上戴着高高的尖顶帽，手里还拿着红色的手袋，那完全是纳威奶奶的穿衣风格。全班学生粗声大笑起来，只有斯莱特林的学生都板着脸。那博格特停了一下，卢平教授赶快继续说道：“斯莱特林的学生！来试试！维多娜！来！”

    艾玛被突然的点名吓了一跳，因为她正被人群挡住了。德拉科窃笑着用他另一只手在后面推了她一把，她踉踉跄跄地走出了人群，站在了衣柜前边。她的脸上冒出了细汗，因为博格特变成的斯内普教授绕着她走了一圈，她像是被施了束身咒一动也不动。突然，又发出了一声鞭子挥动的声音，那个博格特开始变化起来——它开始使劲地扭曲，然后缩小，最后变成了一团黑漆漆的东西，漂浮在空中。

    学生们都纷纷议论起来，因为博格特里边看不到任何东西。

    “那是什么东西？”潘西·帕金森站在德拉科的旁边说。“很明显，那是黑。”德拉科一脸得意地说，他似乎对这间教室里只有他一个人知道那是什么感到很满意。

    “滑稽滑稽！”艾玛从外套里掏出魔杖，对着那片黑漆漆的东西大声喊道。那团东西突然开始发出光芒；云朵和太阳出现在里边，还有烈日下的霍格沃茨。“做得不错！下一个谁来？”卢平教授高兴地大声说，艾玛喘着气退回了人群里。

    “我还不知道你怕黑。”艾玛经过的时候，潘西有些嘲讽地说。“你不知道的还多着呢！”艾玛不在意地站在了德拉科的另一边，因为她最开始待着的地方已经有人了。

    几个格兰芬多的学生也陆陆续续被卢平教授叫了出去；博格特有变成木乃伊的，也有变成骨瘦如柴的女鬼的，还有变成一只巨大的蜘蛛的……当纳威再次走过的时候，博格特又再一次变回了斯内普，所有人又开始笑起来。纳威再一次对博格特用了滑稽滑稽咒，那博格特便化成一缕烟消失了。

    “太妙了!”卢平教授叫道，这时全班鼓起掌来。“太捧了，纳威。干得好，大家伙儿。让我看..给格兰芬多和斯莱特林加五分，因为每个人都对付了博格特—— 给纳威加十分，因为他干了两次—— 哈利和赫敏每人加五分。”

    “不好意思，先生，但是凭什么？”德拉科率先大声提出了质疑，克拉布和高尔在后边使劲点着头。因为哈利和赫敏什么都没做。

    “因为哈利和赫敏在本课开始时就都正确地回答了我的问题，”卢平轻松地说，“很好，大家都好，极棒的一课。家庭作业，请读关于博格特的那一章，并且写篇提要..星期一交。没有了。”

    “这不公平！”德拉科的脸苍白得没有血色，他看起来气坏了，因为他害怕斯莱特林再一次得不到学院杯。“斯莱特林也有举手——”

    “德拉科。”艾玛瞪了他一眼，摇了摇头，拽着德拉科的袖角。每次德拉科要开始挑事的时候她总是这样提醒他。德拉科不满地皱着眉头，不再说话。

    格兰芬多的学生们都兴奋地交谈着离开了教室，斯莱特林的学生们看起来都有些垂头丧气的。

    “看看他的袍子，他穿得像我家里的小精灵！真不明白为什么他这么喜欢那些愚蠢的格兰芬多，明明他也可以选择我们回答问题的。他们是不是以为自己什么都懂？其实并不是，他们只是喜欢出风头而已。”卢平教授走过德拉科的时候，德拉科大声说。而艾玛就忙着善后了，她必须要和卢平教授说清楚德拉科并不是真的想这么说，因为她必须要保证卢平教授不会讨厌斯莱特林而不加他们的学分——尽管她知道事实上德拉科是故意的。

    斯内普教授在卢平的课堂上的事情被传的沸沸扬扬，当然啦，包括他自己也知道。他比起现在，似乎对于纳威更有些报复了。德拉科带着他那只看起来“残废”了的手在学校里横行地走着，似乎那就是个“通行证”，所有人都会为他让道。

    保护神奇动物课在第一节后的事故后就变得无聊了起来，海格似乎因为德拉科的事情失去了信心，现在他们只能一课又一课地研究着如何照顾那些弗洛伯毛虫。艾玛不得不抱怨霍格沃茨的课程越来越无聊，德拉科总是嘲笑她居然去报麻瓜研究的选修课。如果不是为了不学习占卜学，她才不会去拿一门自己不感兴趣的课程——当然了，她的母亲肯定很感兴趣。

    潘西·帕金森自从德拉科受伤后基本上天天都走在他身边，似乎害怕谁又来伤害他似的。当然啦，她对德拉科的心思谁都看得出来，只是大家都不提起而已。德拉科对此也只是睁一只眼闭一只眼，装作什么也不知道，他似乎对此还有些自满。手臂完全没问题了后那段时间里，艾玛碰他他都会装作自己的手臂还有后遗症，然后使劲地对高尔和克拉布眨眼。

    十月初，魁地奇赛季又一次临近了，弗林特开始频繁地召集队员们体能训练，他们一次又一次地绕着球场飞来飞去。艾玛的父亲给她寄来了定做的两把火弩箭，按照之前的那样，扫把柄的末端上边也刻着他们自己的名字。德拉科恨不得和全天下炫耀自己有了被称为世界上速度最快的飞天扫帚，每次和格兰芬多同时出现在球场的时候他故意地把扫帚放在显眼的地方，或是拉着艾玛刻意地在格兰芬多的球员们面前走过。今年是马库斯·弗林特和奥利弗·伍德在学校待的最后一年，他们两个都长成了粗壮结实的十七岁少年，他们当然不会放弃最后一年获得魁地奇杯的机会，两队的魁地奇训练都猛地加紧了。格兰芬多的队员们几乎看不到用火弩箭高速飞行的德拉科和艾玛，哈利总是带着些羡慕地看着艾玛的扫帚，艾玛本想借给哈利玩玩看却被德拉科刻意拦截下来，对着哈利一顿冷嘲热讽；罗恩和赫敏又一次对着德拉科露出嫌恶的表情，然后带走了哈利。

    每周两次的训练被弗林特加到了每周三次，有一次训练是和格兰芬多同时借用球场。天气越来越差了，也越来越寒冷，速度越快，那些风就像刀片一样刮着他们的脸。艾玛的脸已经被冻坏了不知道多少次，她金色的头发衬得她的脸颊看起来更红了。

    一个周三的晚上，斯莱特林刚刚结束了魁地奇训练，他们在这次训练里和格兰芬多的球员们打了个练习赛，果不其然还是斯莱特林获胜，尽管是练习赛，格兰芬多已经连续七年没有获得过魁地奇杯了。渐渐步入冬天的天气使得斯莱特林的休息室越来越潮湿和寒冷起来，只有那些烧着柴火的壁炉能勉强为他们提供温暖。艾玛衣服都来不及换，只是脱下了那些被冻得硬邦邦的护甲就半躺在了休息室的沙发上，德拉科拿着火弩箭把它放在了靠近壁炉的墙上，然后坐在了她旁边休息。德拉科的脸也被冻得红扑扑的，潘西正拿着毛巾为他擦着被汗水打湿的头发呢。

    “弗林特真是疯了，”德拉科嫌恶地说，“要是我爸爸知道了他用这么魔鬼的方式给我们训练魁地奇，我敢打赌，我爸爸绝对不会让他好过的。我们不需要这么频繁的训练一样也能拿下冠军，不是吗？格兰芬多就另提别论了，因为他们实在是太弱了。”潘西开始附和着笑起来，她的五官几乎要皱成一团。

    “说了也没用，他绝对不会减少训练次数的，因为我们今年必须拿下魁地奇杯，这是弗林特在霍格沃茨的最后一年。”艾玛靠近壁炉对着手掌哈了几口气，然后摩挲着掌心取暖。接着他们开始听到那些还留在休息室的学生们小声议论着什么事情，德拉科开始专心地听着他们聊天的内容，原来是关于布告板上新发布的霍格莫德村的通告。“第一个霍格沃茨周末在十月底、万圣节前夕！真是太棒了，我已经开始期待了——我爸爸说，那边的魁地奇用具比对角巷的齐全得多！”

    “那边的服装店我也听说棒极了！你会去的吧？德拉科？”潘西看起来也很兴奋，她想挽住德拉科的手臂却被德拉科巧妙地躲了过去，然后尴尬地看向别处。

    “我当然会去——到时候让那些格兰芬多看看斯莱特林新的队服和新装备！我已经迫不及待看到他们惊讶的表情了。”德拉科咯咯笑起来。艾玛继续取着暖，她不知道能插入什么话题，她只是感觉全身被被冻僵了，好在那些炉火缓解了一些麻木感。“艾玛，你会去的吧？艾玛？”

    “嗯？”艾玛这才回过神，不解地回应了德拉科。

    “霍格莫德村，迪亚阿姨同意让你去了吗？”

    “噢，他们早就签好字了。”她再次低下头，不想继续搭理他们的聊天，此刻只想安静地待着烤火取暖，然后回去休息。

    “走吧，我要回去休息了。”

    突然，身后感到一阵温暖的覆盖，又是谁的斗篷落在了她的背后。她被吓了一跳，再次回头的时候德拉科已经走远了，潘西给她留下一个眼神后也回到了寝室。

    万圣节的早晨，艾玛和平常一样与大家一起醒来然后去礼堂吃早餐。霍格沃茨和往年的布置一样，那些巨大的南瓜被装饰成了灯笼，还有那些半透明的幽灵更频繁地出现在上空，皮皮鬼躲在楼梯的通道里吓走过的新生，他的尖利笑声回荡在走廊里。天气逐渐寒冷起来，不少学生已经开始戴上了标记着学院的帽子。艾玛披着一件黑斗篷，胸口那儿印着马尔福家徽的刺绣。德拉科围着一年级时父母送给他的围巾，神气地走在克拉布和高尔中间。

    哈利的表情并不是很好，他看起来就像是刚刚吐过似的。赫敏和罗恩分别坐在他的旁边安慰着他，德拉科经过他们的时候还故意大声笑了起来，果不其然，受到了赫敏和罗恩的几个带着恶意的眼神。

    “发生了什么？”艾玛走在最后边，小声地问罗恩。

    “噢，哈利的姨夫和姨妈不在他的霍格莫德村造访同意书上签名！”罗恩垂头丧气地说。

    “——我会为你带礼物回来的。”艾玛同情地看了看哈利。“不用担心我，”哈利说，他希望他自己看起来很轻松的样子，“晚宴的时候见面，玩个痛快。”

    早餐结束了，德拉科一行人跟着人群走到了前厅那儿，费尔奇站在人群面前，拿着一张长长的名单核对着每个人的名字，怀疑地看着每个人的脸，提防着任何不该出去的人溜出去。

    “留下来了，波特？”德拉科大声对着刚从礼堂里出来的哈利笑道，因为费尔奇没有念到他的名字。“害怕遇到摄魂怪吗？”

    哈利没有理睬他，独自进入了通道里的大理石楼梯，消失在大家的视野里了。

    “那都是多久之前的事情了。”艾玛哭笑不得地说，德拉科的好记忆如果能用在记斯莱特林地窖的口令上就好了。

    “我能嘲笑胆小鬼一整个学期。”德拉科咯咯笑起来，高尔和克拉布也附和着点头。德拉科的手臂自然地搭在她的肩上，当然啦，她已经习以为常了，自从德拉科的手臂受伤过后他总喜欢这么干，就像是永远站不稳似的。艾玛右手还提着一个棕色的小型手提包，用来装需要买的东西。

    他们跟着费尔奇沿着魁地奇球场旁的小道走了好长一段路，穿过了一大片树林，最后的场景变得豁然开朗起来，出现在他们眼前的就是霍格莫德村，入口处和对角巷看起来差不多，但是大多了。费尔奇用沙哑的声音大喊着学生们什么时候回来集合，然而那些三年级的学生们还没等他说解散就已经兴奋地跑开了。

    “你们想去哪？”德拉科问道，除了旋转女巫体育必需品店，他一时也没想好去哪里逛逛，毕竟那地方也呆不上好几个小时。毋庸置疑，高尔和克拉布立刻选择了去蜂蜜公爵那儿，说起糖果，一眨眼的时间就消失了。潘西和她的舍友结伴一起去了史奈林夫人的秀发商店，但她那头毛躁的黑发也不知道能整出什么花样来。

    “我不知道——”艾玛露出一个难为情的表情，因为她也没有提前做好计划，昨天晚上甚至因为兴奋有些睡不着觉，眼睛下边吊着一双明显的黑眼圈。“那走吧。”德拉科一脸迫不及待地拉着她的手腕往村里边走，巨大的拉力艾玛差点摔跤。“我们去哪儿？”“动动你的巨怪脑子想想，当然是旋转女巫体育必需品店。”

    德拉科在旋转女巫店里买了一堆新的护具，还有一些魁地奇纪念品——金色飞贼挂件和斯莱特林队的标志性金属徽章。艾玛重新买了一件新的队袍，她以前的那件已经因为各种擦碰变得看起来残破不堪。

    刚从店铺里出来，就听见了蜂蜜公爵那边传来招呼的声音，他们在免费分发一种牛奶软糖的样品，艾玛拉着手里抱着一堆东西的德拉科就往那儿冲了过去，还刚好撞见了赫敏和罗恩，他们的包里也装满了糖果，不用想就知道是给哈利带的。

    “我不吃这种甜得腻歪的东西！”德拉科抗拒地露出嫌恶的表情，特别是店铺里粉红色的装修风格，他看起来就像是一只蜘蛛爬到他身上了似的。

    “有本事下次纳西莎阿姨寄来的糖果你别吃！”艾玛一边说着一边把那些软糖往怀里塞，还抓了一大把那些免费的牛奶软糖塞在德拉科的包里。快要离开的时候艾玛又拿了一把水果硬糖带给哈利——当然啦，她没有让德拉科看到她的小动作。

    后来他们还去了三把扫帚酒吧，高尔和克拉布已经早早在那儿了，他们一杯又一杯地喝着黄油啤酒。德拉科和他们坐在了一起，艾玛发现那些啤酒压根就没有什么酒精，能让他们的身子很快地暖和起来。德拉科和艾玛两个人的脸已经被冷风冻得红扑扑的，尽管德拉科还围着保暖的围巾，但没有什么很大的作用，一杯黄油啤酒下去他的脸色就好多了。艾玛因为那件保暖斗篷还被热情的店员招呼为“马尔福小姐”，她不得不露出一个尴尬的笑容。