在洛杉矶的一间六星级酒店的会议室,白贤佑与顾客Joseph签完合约后,起身要离开前,跟Joseph握了下手。“Joseph, thank you for choosing us as your company's law firm. Rest assured, we won't let you down. [约瑟夫,感谢你选择我们作为贵公司的律师事务所。请放心,我们不会让你失望的。]”
两人朝向酒店电梯方向走去, “Thanks for the reassurance! We're excited to work with you too. Thanks again for meeting me here. I am sorry for the last-minute change of location as my previous meeting was delayed. Any plans in LA? [谢谢你的保证!我们也很高兴能与你合作。再次感谢你到这里会面。由于我之前的会议延误了,所以地点临时改变了。在洛杉矶有什么计划吗?]”
“No problem at all. I plan to rest a bit in the hotel and tour around LA. Park insisted on me getting some holiday. He said LA has good sunshine, and good beach, and he even got me to surf. [没问题。我计划在酒店稍作休息,并在洛杉矶周边游览一番。子俊坚持要我在这里休息度假。他说洛杉矶阳光充足,海滩漂亮,甚至还让我去冲浪。]”
“Ah, that explains it. Park did ask me for some recommendations on things to do in LA, but I never thought they were for you. Why not consider checking in and staying here? Have you already booked your hotel? [啊,这就解释了。子俊确实向我询问了一些在洛杉矶可以做的事情,但我从未想到是为了你。有想说入住这里吗?你已经预订了酒店吗?]”
“I haven't checked into any hotel yet, but staying here sounds like a fantastic idea. I'll consider it. [我还没有入住任何酒店,但在这里住听起来是个好主意。我会考虑的。]”
“Excellent! By the way, I'm hosting a charity event at this hotel over the weekend. If you're still in LA, please do drop by. I have some people I would like you to meet. You're welcome to bring a plus one. [太棒了!对了,我周末在这家酒店举办慈善活动。如果你还在洛杉矶的话,请务必过来参加。我有一些人想让你见见。欢迎你带一位同伴一同前来。]”
“Thanks for the invitation, I'll make sure to be there. [感谢邀请,我一定会来的。]”
到了电梯门口后,Joseph向白贤佑说道,“Well, I hope you have a wonderful time here! Let me know if you need any recommendations or if you'd like to grab a coffee while you're in town. [嗯,希望你在这里度过愉快的时光!如果您需要任何建议,或者想一起喝杯咖啡,随时告诉我。]”
“Sure thing! I'll let you know if I need any tips on what to do. Thanks again for the warm welcome! [当然!如果我需要任何建议,我会告诉你的。再次感谢你的热情接待!]”
待电梯到了后,Joseph往电梯里走去,“Great, looking forward to hearing about your LA adventures. Take care and enjoy your stay! [太好了,期待听到你在洛杉矶的冒险故事。注意身体,享受你的逗留!]”