上文我们曾提到过，没有拿到圣衣的修炼者不可以逃离圣域。看官们可能以为只要来到圣域的地理边界之外，就一概被视为“逃离圣域”。其实并不是那样，最近一名叫星矢的日本男孩，在天马圣衣决战的前一天到过圣域外面，尽管险些惹来麻烦，可是只要澄清没有逃离圣域的意图即可，如果还有任何嫌疑的话，在他赢得天马圣衣时都烟消云散了。

    所以说，有没有逃离圣域的意图才是关键。以习惯了无罪推定的现代人的眼光看，像这样需要判断当事人意图的规定想必无法执行。然而圣域远离现代文明，并不奉行谨慎定罪的原则，倒不是因为统治者无知愚昧，主要是对军事机构来说，便于管理更为重要。不管怎样，这一类的规定照样具有威慑力，人们会自觉地避免容易招来不良嫌疑的行为。

    现在，让我们把目光投向一个特殊的去处，当修炼者来到这里，从来不会引起逃离圣域的嫌疑，这就是卫城脚下的雅典都主教座堂——离圣域最近的东正教堂。一个原因是，通常修炼者以希腊人居多（“通常”一词原可省略，直到六年前日本首富搞了个“百子祭神”，真是千年难遇的奇事），从小信奉东正教，即使不想离开圣域，也有去教堂做礼拜的需要，就像某位黄金圣斗士的日常佛教活动一样。另一个可能更重要的原因是，教堂是神圣静谧的地方，有助于培养高尚的情操。所以圣域一向对人们这方面的信仰十分尊重，这一点在十三年前的某件事上得到了充分的印证：由于艾俄洛斯平时常去雅典都主教座堂做义工，他的背叛搞得圣域的东正教徒有些恐慌；而教皇随后宣布，无论该教堂的神职人员还是常去做礼拜的信徒都不受牵连，此举在当时深得人心。

    如今正值初夏，这座拜占庭式的教堂周围草木葱郁，在午后的艳阳下显得生机盎然。但是，过往的行人无不心情哀伤，因为，大家爱戴的亨伯特神父患上了淋巴癌，已到弥留之际。

    在芙罗拉的手推车上，卖得最快就是颜色柔和、适合送给病人的花束，比如，一个熟悉的声音正在问她要的“一束粉红的康乃馨”。

    芙罗拉可不觉得说话的会是那个熟悉的邻居——她的学校和家都远着呢，直到取出花束准备递过去时，正眼看到了顾客。

    芙罗拉一愣，问：“碧琳达……你怎么来了？”

    看碧琳达的打扮，跟她要买的花一样适合看望病人，一袭米色的长裙虽然是廉价的化纤面料做成，可是样式简约端庄。不过，她是不可能去探望亨伯特神父的，芙罗拉知道。

    碧琳达对卖花女的惊讶视而不见，把一张钞票递上，平淡地回答：“我来买花，就这束。”

    “哦，好。”芙罗拉似乎没有理由拒绝，把花束递过去。

    碧琳达匆匆走了。

    “等等，我还没找你钱。”

    “回家再说吧。”

    “她挺着急的呢。”芙罗拉望着邻居的背影，心里纳闷，回家再说不是不可以，可是自己手上明明有现成的零钱。

    碧琳达径直走向教堂开放的侧门。

    芙罗拉大惊：不会吧？这几年她连教堂都不去，何况是这座教堂。

    教堂内部充满了华丽多彩的壁画，其中有许多加百列向玛利亚报喜的圣像，这是本教堂作为天使报喜座堂的特色。碧琳达看到这些温馨的画面，反而打了一个寒战，它们只会唤起她某段阴冷的记忆。

    不过，她马上想起，这里有一个人更加害怕见到她，这个念头给她重新注入了勇气，于是昂首阔步地继续往里走。

    亨伯特神父平静地躺在病榻上，憔悴得宛如一片枯叶，似乎随时可能随风而去、飘入天国。他发病以后的变化之大，让探视者们十分惊讶和难过，不过看他心态平和，感到宽慰不少，一生虔诚和善的人必然有好的归宿，因此对死亡无需畏惧。

    碧琳达来到神父的床前，跟其他探访者一样礼貌得体地鞠了一躬，说：“神父您好！”

    神父见到她的反应却有点异常，不停地打量着。她的模样让他想起了五年前某个一脸稚气的小女孩，再一听声音，更确信无疑，正是同一个人。以绝大多数人的眼光看，五年过去，她出落得漂亮了。对亨伯特而言则不同，凡成年或接近成年的女子，不论多么明艳动人，他都无动于衷，正如已将身心献给上帝的人应有的态度。但是，稚嫩的女童总是激起他心底的涟漪，有时不仅仅是湖面上的涟漪，简直像翻滚的岩浆。在五年前的一个夜晚，临时来给唱诗班伴奏的女孩单独留下来以后，他心中压抑已久的岩浆终于喷发出来，熔化了他的神智。

    事后，亨伯特逐渐相信，那段不堪回首的记忆只不过是一场噩梦。这并非难事，一来那个小女孩从教区消失了，再也没人提起此事，仿佛什么都没发生过；二来当晚那番兽行完全不受他意识的支配，酷似身体被一个魔鬼所操纵，正如梦里才会出现的情景。

    屋里的教友们面面相觑，看神父的表情好像见到了不知属于什么物种的异类，不管认不认识都不该这副神态吧？最近来看望他的信徒络绎不绝，他也不是个个都认得清。

    碧琳达亦是迷惑状，说：“您不记得我了？五年前，这里的管风琴手病了，我来顶替过他几次。我不是专门练管风琴的，弹得不好，第一次上台前您鼓励了我好一阵。”

    听着她的述说，亨伯特心里越来越不安，思忖着：难道那件事是真正发生过的？他一直以为，那是神给他的警示。从此以后，他尽可能地规避女童，即使没能避开，再冒出类似的念头，他总是立刻想起那个噩梦，从而悬崖勒马。

    碧琳达又说：“看来时隔多年，您已经忘了。可是，我永远不会忘记那天深夜您的教诲。”

    亨伯特听到“教诲”一词，羞愧难当。

    “您彻底改变了我的生活，以及我的信仰。请收下我的祝福。”碧琳达恭敬地递上手里的康乃馨，微笑着说，“上帝会赐予您应得的一切。”

    旁边的教友代垂危的神父接过花束并道谢，以神父平素的德行，大家觉得碧琳达表达的都是真诚的敬意和祝福。只有神父自己能听出，她的最后一句话是充满怨毒的诅咒。

    碧琳达告辞，转身要出来时，看到了芙罗拉，正堵在这间居室门口。

    芙罗拉因为不放心而跟了进来。此刻她惊愕地望着神父的反常表现，跟屋里所有人一样。

    亨伯特绝望地低语：“那是真的……那是真的……主不会宽恕我的。”

    教友们迷惑不解，小声议论：

    “天哪，发生了什么？”

    “神父好像被墨格拉的匕首刺中了。”

    传说中，复仇女神墨格拉有一把匕首，淬着受害者的怨恨，一旦刺进仇人的胸口，就能令其陷入无尽的悔恨和自责之中。

    “怎么可能？墨格拉只惩罚罪人。”

    芙罗拉尽管同样震惊，却不像众教友一头雾水。她听碧琳达说过五年前的事，以前不太相信是亨伯特神父所为，同时也不认为邻居在恶意污蔑，觉得大概是弄错了。

    今天芙罗拉才知道竟然确有此事，心里只顾着吃惊，没有注意到自己挡了路。若只是碧琳达出不了门也就罢了，此时门外的人纷纷向两侧让开，看这架势有位大人物光临。

    “赶快让开啦！”碧琳达一边小声提醒，一边推推邻居，两人一起来到门外，靠边站着。

    “是教皇啊！”芙罗拉小声惊叹，望着那庄严伟岸的身影从面前走过。

    “教皇！”见这位神圣的人物站在床前，亨伯特神父忽然重燃希望，睁大眼睛，说，“请允许我告解！”

    教皇温和地说：“当然可以，悔过在任何时候都不晚。”

    神父用最后一点力气讲述着，声音几不可闻。这倒不是问题，按基督教的传统，告罪本来就不必公开。

    教皇却听得清清楚楚，末了，他说：“神父啊，世上没有人是从不犯过错的。真心忏悔已是非常难得了，神是绝对不会惩罚你的。”

    神父如释重负，教皇继续说：“请你毫无牵挂地安息吧……”

    看到亨伯特神父安详地离世，教友们十分欣慰，有感于教皇的仁慈。虽说大家对神父的反常表现曾有点疑惑，现在觉得，想必是他严于律己的缘故，对一点小过失都念念不忘吧，毕竟，连教皇都说他只是犯了世人都会犯的过错而已。

    只有碧琳达例外，她小声嘟哝了一句：“搞些什么鬼？”

    她是在芙罗拉耳边说的，本来音量不足以让其他人听到。可是，留在居室外的两名教皇厅侍者修行多年、感官敏锐，听到了这句话，觉得公然冒犯了教皇，登时大怒，抬起拳头，质问少女：“你在说什么？”

    若在平时，碧琳达会很惧怕，但她想到神父施暴后一直跟没事人似的，经她提醒才难过一会儿，居然赢得这么多同情，简直出离愤怒了。

    她狠狠地跺了一下脚，正要开口，却发觉踩到了什么东西，愣了一下，那好像是谁的脚。说来也怪，她原地跺脚竟会踩到别人，不知是周围的哪一位，伸脚这么不是时候。

    碧琳达本来就不是脾气火爆的人，等她回过神来，回答侍者们的质问，已经不在气头上了，只是比较缓和地反问了一句：“犯了罪难道不应该受到惩罚吗？”

    这话还不至于把人激怒到大打出手，不过侍者们见她竟然理直气壮地表示异议，怒目圆睁。

    正在这时，教皇厉声喝道：“谁允许你们这样对待市民的？”

    侍者们一惊，赶紧毕恭毕敬地站好。

    教友们窃窃私语：

    “她跟神父有过节吗？”

    “好像是，可是对逝者总该尊重点吧。”

    “真是个被惯坏的小公主。”

    ……

    芙罗拉怕再起纷争，对同伴耳语：“咱们快走吧！”

    碧琳达也觉得这样不错，教堂里全是神棍，跟他们怄气可没完没了。于是两人在众目睽睽之下溜之大吉。