在陋居度过了圣诞和新年，池君君感觉自己至少胖了三四斤，她苦恼地捏捏肚子，又揉揉脸颊：“金妮，我是不是胖了？”

    韦斯莱夫人摸摸她仍然带着些婴儿肥的小脸：“这样多可爱啊。”

    金妮偷笑着去捏她的腰，两人闹成一团。

    假期很快结束了。直到那只雕飞回中国，乔治也没能和它搞好关系，无论怎么试图接近，它都会第一时间对他摆出防御的姿态。弗雷德时常让雕站在他肩膀上，神气活现地走来走去，嘲笑着双胞胎弟弟头一次遇到这种差别待遇。

    孩子们带着假期的愉悦回到了学校，这份快乐足足支撑着他们抵御了接下来两个月的寒冷天气。

    开学一周后，斯莱特林在和拉文克劳的魁地奇比赛中险胜，这让伍德加大了格兰芬多的训练次数和强度，期望能在和拉文克劳的比赛中获胜。一周里足有五天，格兰芬多的队员们都是浑身酸痛地爬上塔楼，边揉手边听伍德一路上小声念叨着训练中的不足之处，同时警惕地打量四周，以防被别人偷听到。

    这天魔鬼训练结束后，伍德喋喋不休地说：“弗雷德，我对你和乔治的默契深信不疑，但你们刚刚实在不应该漏掉那个游走球，它差点就把艾丽娅撞下扫帚。”没有听到双胞胎的应答，伍德一回头，才发现他俩不知什么时候消失了。

    此时的双胞胎早已半路溜走，他们挠了挠厨房门口挂画上的梨子，梨子吃吃笑着变成了一只门把手。

    “瞧瞧，有人比我们早来一步——”

    “只不过藏得不是十分高明。”他们眼尖地看见了一片衣角一闪而过。

    那片衣角呆了呆，随后一头黑发从厨具后探出来：“我还以为有人来巡视了。”池君君在厨房门打开时就急慌慌躲了起来，听到熟悉的声音才松了一口气。

    她拍拍袍子站起来，注意到他们身上的球袍：“你们今晚又训练吗？”

    “可不是嘛，你永远猜不到奥利弗为了赢球能做出什么事，”弗雷德愁眉苦脸地摸摸肚子，“如果饿肚子能赢球，他愿意一辈子不吃东西。”

    小精灵们早已热情地迎上来：“尊敬的先生们，枫糖蛋糕还是牛奶布丁？这里还有一些糖浆水果馅饼！”

    乔治咬了一大口馅饼，含糊不清地问：“你在这里煮什么？”

    池君君的脸被铜锅里的蒸汽熏得红扑扑的，她拿起勺子边搅动边说：“今天是中国的腊八节，我来煮腊八粥，这是我们的传统习俗。”

    “喇叭粥？”兄弟俩凑过来看着锅里咕嘟咕嘟冒泡的食物。

    池君君乐出了声：“腊八是农历腊月初八的意思，这种粥是用各种各样食材煮成的，有些食材在霍格沃茨不算常见，多亏了小精灵们帮忙收集。”她一一介绍锅里的食材。

    “池小姐，这是我们的荣幸！”小精灵们尖声尖气地嚷道，争着向他们鞠躬和行屈膝礼。

    池君君一挥魔杖熄了火，蹲下身和小精灵们说：“非常感谢你们让我来做饭，如果你们愿意的话，可以一起尝尝。”

    “家养小精灵服侍巫师是天经地义的！我们怎么能让巫师给我们煮东西吃呢？”一个小精灵惊恐地扭着手叫道。

    “哎呀，就当陪我一起过节了，和你们一起分享才更开心啊。”池君君坚持道，又问弗雷德和乔治，“你们要来一点儿尝尝吗？”

    小精灵们退回厨房边瓜分了剩下的腊八粥，给三人留下充足的空间。

    “说实话，我平时很少一个人来厨房，主要是被小精灵们盯着太不自在了。”池君君小步往弗雷德和乔治身后缩了缩，挡住小精灵们热切的眼神。

    “为巫师服务是它们的天性，妈妈就一直想要一个家养小精灵，这样她的家务活能轻松很多。”弗雷德被粥烫得连连呼气。

    “中国没有家养小精灵，当然也可能是我没听说过。你们为什么不雇一个呢？”池君君小心地吹吹一勺粥，啊呜一口吞下。

    “只有那些高贵的大家族才有能力拥有家养小精灵。”乔治决定把粥放凉一点再吃。

    池君君了然地点点头：“味道还不错吧？不过比不上我妈妈的手艺，等明年暑假回家，我要多学几道菜，这样偶尔能给自己加加餐。”她吃得额头直冒汗。

    “是英国菜还不够美味吗？”两兄弟瞪大眼睛齐声抗议。

    “你们没有吃过正宗的中国菜，”池君君骄傲地宣布，“那可比炸鱼薯条布丁馅饼好吃一百倍！”

    这招来了更激烈的抗议。为了证明各自的论点，三人竟然七嘴八舌地比起菜名来。

    “……不对不对，你刚刚说过烤羊排了！”把中国菜翻译成英文确实不容易，池君君吃亏在语速上，弗雷德和乔治连珠炮似的语速让她插不上话，忍不住着急地拍了几下乔治，“慢点慢点！让我说！”她清清嗓子用中文叽里呱啦报起来，“蒸羊羔蒸熊掌蒸鹿尾儿烧花鸭烧雏鸡烧子鹅卤猪卤鸭酱鸡腊肉松花小肚儿晾肉香肠儿什锦苏盘熏鸡白肚儿清蒸八宝猪江米酿……”

    趁池君君卡壳的时候，弗雷德打趣道：“幸好你停下来了，否则我们都要担心你喘不上气了。”

    “我们怀疑你刚刚说的那一串都是在胡编乱造，反正我们也听不懂。”乔治舀了一大勺腊八粥。

    “哪有！”池君君大叫，“我说的还只是一桌菜呢。没听过满汉全席吧，那一桌的菜比你们俩刚刚说的都多。”她挑衅般抬抬下巴。

    “天哪，我们十岁之后就没有在这种事情上较真过。”不知是谁先笑起来，三个人突然意识到刚刚的行为有多么幼稚，不禁笑不可仰。池君君抹抹笑出来的眼泪，吃完了最后几口腊八粥，思维也因为肚皮鼓鼓而缓慢下来。往年和家人一起过节的情景又在心头缭绕，她微不可查地叹了口气。

    乔治正准备再吃一个松饼，灵敏地捕捉到了叹气声：“怎么还叹气了？我们承认中国菜种类更多还不行嘛。”他笑嘻嘻地拱她一下。

    “你们知道春节吗？”池君君这会儿没了挑字眼的兴致，托着腮两眼放空，“在英国，圣诞节是家人团聚的重要日子。但在中国，春节才是一年中最重要的节日，我们从进入腊月就开始做准备，腊月初八——也就是今天——更是意味着新年即将到来。我们要打扫、祭祖、采买年货、写春联……准备好多好多东西，就是为了全家团圆过年。我还、从来没有、离开家这么久，”一股难言的酸涩涌上喉头，她哽咽着说，“不、不能和爸爸妈妈一起过年。”她感到泪水不受控制地滑下来，连忙低头捂住眼睛。

    这对双胞胎傻眼了，无论是恶作剧还是小时候欺负金妮，都没有遇到过这种情况——女孩子在感性地哭泣，而他们不能置之不理。乔治能看到对面的弗雷德疯狂使眼色做口型，而他大脑一片空白，原本柔顺的半长红发很快被他苦恼地揉成了鸡窝。身边的小姑娘微微耸动着肩膀，眼泪沿着指缝和手腕打湿了袖口、滴落在裙摆上，抽噎声一阵阵地往他耳朵里钻。也许是煮粥时太热，池君君今天把头发盘了起来，只露出一截白皙的后颈，几缕碎发毛茸茸地蜷在衣领上。

    那几缕头发挠得乔治心里痒痒的，忍不住朝她挪了挪，冲动地伸手抱住她——弗雷德瞬间转过身去——乔治敢说他用余光瞄见弗雷德翻了个白眼。她原来这么瘦，骨架小小的，可以完全被他搂在怀里，乔治拘谨地维持着环抱的动作，让她的额头轻轻抵着自己的肩膀，一阵阵茉莉清香从怀中的黑发间飘出来，让他有些心猿意马。

    池君君感到一双手臂轻轻圈住了自己——应该是乔治吧，毕竟弗雷德坐在桌子对面，随后轻轻拍抚她后背的动作让她确认了这个猜想。在厨房呆了这么久，乔治身上暖洋洋的，带着糕点的香气——是水果馅饼还是覆盆子松饼呢？队袍上有洗衣粉的皂香，残留着一些运动过后的微微汗味——但并不讨厌。她依赖地朝他怀里钻了钻。

    乔治浑身都僵硬了。

    家养小精灵们都没有来打扰他们。弗雷德如坐针毡，仰头瞪着厨房天花板，突然很想念寝室里松软暖和的床铺，至少还能和李说说话，再不济吓唬吓唬罗恩也挺好。

    “你训练完是不是没洗澡啊。”池君君从那股突然涌现的思乡之情中平静下来，像是为了掩饰尴尬般嘟哝。

    乔治闹了个大红脸，真想拔腿就走。他强撑着没动，又歪头凑到肩上闻了闻，心道，明明就是男人味。

    她又胡乱抹一把脸，吸吸鼻子，声音里带着浓浓的鼻音：“我刚刚……”

    “想家很正常的。”乔治恋恋不舍地松开双手，安慰道，“虽然我们没有像你这样离家很久过，但是我可以理解你的心情。”

    池君君扁扁嘴：“听听你这话像话吗，没经历过还好意思说理解我。”她揉揉眼睛，仔细擦着脸上残留的泪水，“我不会有事啦，只是第一次一个人在外过年，有点不习惯而已。”

    “你可不是一个人，有这么多朋友陪着你呢。”还有我，乔治默默想着，但没敢说出来。

    “是啊，如果你想念和父母在一起的感觉，我们可以写信给我们的妈妈，保证她会想尽办法让你体会到母亲的温暖。”弗雷德趁机说道。

    池君君噗嗤一笑，眼睛和鼻尖仍然红彤彤的。她又揉了揉，哀叹道：“明天只能肿着眼睛上课了。”

    弗雷德眼睛亮了：“我们研制了一款消肿药，可以给你试用。”

    三人临走前，小精灵们又热情地给他们塞了一大堆小蛋糕。

    “中文真的很有意思，”乔治努力假装漫不经心地说，“学起来是不是挺难的？”

    “这是我的母语呀，当然觉得很简单。反而我学英语的时候挺费劲。”

    “弗雷德，你说我们学学中文怎么样？多一个技能没什么坏处。”

    “我懒得学。”弗雷德的声音听起来有些咬牙切齿。

    “你教我学中文吧。”乔治低头看着池君君，湛蓝的双眼亮晶晶的。

    “我没问题啊，但你今年要参加O.W.L.考试呢，哪有时间学其他东西呀。”

    “这个嘛，考试不是问题，我们能去参加考试就已经值得一个‘E’了。”乔治懒洋洋地活动了一下肩膀，目送她走回了厨房旁的赫奇帕奇休息室。