伊迪丝忽然醒了。
实际上，沉睡的她是被突如其来的一记重击给生生叫醒的。
玛尔斯那庞大的身躯正稳稳地落在她的心口。
伊迪丝感到肺里的空气仿佛一下被抽空，她想坐起身喘气，可她做不到。
因此她只好剧烈地咳嗽起来，就像胸腔里藏了一只愤怒的鼬鼠，而她正想方设法要把它驱逐出去。
玛尔斯转了转脑袋，用圆睁的黄眼睛观察着。
直到伊迪丝伸手驱逐，她才不满地展开巨大的翅膀，轻盈地飞向窗子外，停在了探进来的樱桃树枝上，惬意地梳理起羽毛。
——这里是戈德里克山谷。
伊迪丝蓦地安心下来。
但窗外阳光明媚，她被照得睁不开眼睛，真希望有人能记得合上窗帘。
与此同时，她的胃里一阵阵泛着酸，而肚子里却犹如装满了冰水，这种感觉使她恶心得想吐。
伊迪丝坐起来，长吸一口气，方才感觉肺部重新膨胀了起来。
啪嗒。一封信从她的身上掉落在床沿。
是玛尔斯刚才送来的信吗？
伊迪丝舔了舔干裂的嘴唇，伸手拣起那封信，翻过来一瞧——噢，乔西亚！
她迫不及待地拆信，卧室门也在这时被推开了，宝拉端着一杯水走了进来。
见到她醒着，宝拉显得有些惊讶，又兴高采烈地把水杯递给她。
“你醒了！快来喝点儿蜂蜜水，这对宿醉有好处——那是什么？”
“谢谢……这是乔西亚的信。”
伊迪丝朝后仰着靠在床头，温热的蜂蜜水滑过冒烟的喉咙，让她感觉好了很多。
“是嘛，”宝拉眯了眯眼睛，“她有没有解释清楚昨天没来的原因？”
“唔。”
这封信只有薄薄一页羊皮纸，上面的笔迹龙飞凤舞，寥寥草草，仿佛多写一个字就会被羽毛笔咬下一根指头。
很有乔西亚的风格。
“原来她昨天来了！”伊迪丝睁大眼睛，“她说我的状态不错，继续保持。”
里面还点出了许多她的动作、某些时刻的反应不够出色的问题，伊迪丝几乎看呆了。
她的脑袋立马清醒过来，仿佛有人给了她一剂清凉剂，冷冰冰地把昨晚残余的所有麻木、迟钝的感觉都给一扫而空，除了肠胃不适，她不再觉得难受了。
“那她怎么没有来参加庆功会呢？”宝拉问。
“也许她不想，”伊迪丝说，“她不喜欢人多的场合。”
宝拉轻轻地撇了撇嘴巴，“那可是你的庆功会。”
“是青年队的庆功会啦。”伊迪丝纠正她的说法，感到心里暖洋洋的。
昨天夜里她被安置在宝拉的床上。值得庆幸的是，她没有吐，也没有胡乱打人，只是软绵绵的、安静的躺在被单里睡觉。
就连送她回来的奥斯顿也发表意见：“我们有多久没有见过她这么软弱的样子了？”
“软弱又不是坏事！”宝拉说，拿湿毛巾给伊迪丝擦脸。
她望着她那副醉醺醺的模样，仿佛又像见到了当初那个在对角巷里一副茫然样、不知所措的小女孩。
然而，宝拉想到伊迪丝在魁地奇赛场上不可一世的风光样，不由得更爱她。
奥斯顿没有留宿，自从他长到了可以单手触碰门框顶部的年纪，哈特家就不再留他过夜了。而等到他考到了幻影移形证书以后，他们也不给他出乘坐巴士的钱了。
不过，在他离开之前，他要宝拉替他传给伊迪丝一句话。
“他说：早知道在考试之前，就叫你喝点含酒精的饮料再去了。”
对于这句话，伊迪丝大为不解。
宝拉却捂着嘴偷笑起来：“你肯定不敢相信，昨天你都干了什么。让我提醒你一下——你还记得友谊赛的奖杯在哪里吗？”
伊迪丝腾地坐起身，皱着眉毛四处打量起来，没能在房间里找到一丝一毫奖杯的痕迹。
这证明她没有发疯把奖杯掠夺回家，这很好。可是宝拉这样问是什么意思，她把奖杯怎么了？
“我一点儿也不记得了，”伊迪丝发出一声咕哝，尴尬地清了清嗓子，“我感觉我忘记了很多事情。”
“这么说吧，昨天夜里，你的口才流利得像真正的辩论家——”“有这个职业吗？”“——差不多像那样——以及，你的态度坚定得像一块坚硬的石头。”
“我一直那样。”
“你一直那样。”宝拉重复道，脸上挂着大大的笑容，“长话短说，体育司和联盟的人都想把奖杯带回去用来装饰办公室。”
“但是青年队不属于联盟，我们打完比赛以后就自动解散了。”
伊迪丝反感地皱起眉毛，对于她们拼命赢来的奖杯被放进那些道貌岸然的政客办公室里这件事尤其排斥。
“联盟的人没有得到它。”
宝拉的表情很促狭，伊迪丝发现了，所以她又心甘情愿的问出一个白痴问题。
“那么，让我猜猜看，是体育司的霍尔姆先生得到它了吗？”
宝拉摇摇头，脸上绽放出敬佩和欣喜的笑容。
“他们谁也没得到它，因为你把奖杯交给了斯拉格霍恩教授，请他把奖杯带回学校——‘如果不能放在奖品陈列室，那就随便放在城堡的哪个角落里吧。’这是你说的。”
“我那样说了？”伊迪丝不可置信地反问。
也许在几年前，她会这样毫不留情地、尖锐地撕破他们的脸皮；可经过几年的成长，伊迪丝已经学会了如何保持成年人之间对话的体面。
当然是在她清醒的状态下。
“我究竟喝了多少杯呀？而且，我喝的不是香槟吗？”
说到这件事，柔和的宝拉又变得怒气冲冲起来：“当然啦，你一开始喝的是香槟。可是不知道是谁开了酒窖的两桶火焰威士忌，小精灵们就开始招待威士忌了——我都不知道你从他们头顶的餐盘里端走多少杯。”
伊迪丝羞得脸红了。当她以为自己已经足够成熟到能够进行成年人的谈话时，总有一些小状况出来打断她的自我认知，宣布道：“不，你还是个小宝宝！”
“或许是因为我自以为是，觉得听力和视力足够生活一辈子了吧。”伊迪丝惭愧极了，“所以就没有把嗅觉和味觉放在心上，现在我自食苦果了。”
“不全是那样。实际上，你被斯拉格霍恩教授带入交际场以后，看起来心事重重的，可能是分心了。”
对了，心事重重……伊迪丝的脑海里忽然闪过一道白光。
有什么事情，和昨天夜里与政客的交锋一起被她忘记了，是什么事呢？
就在她绞尽脑汁，极力想要回忆起来的时候，宝拉又走过来，从五斗橱里抓了一把干净的团成团的袜子扔进摊开的皮箱里。
那个皮箱就放在床的另一半，里面已经装满了宝拉的贴身衣物、一条香槟色的丝绸礼服、几件短上衣和短裤，还有一些墨镜、防晒霜和一顶宽沿海滩帽。
“这是什么？”伊迪丝问。
“我的行李。”宝拉说，“我还差一条搭配的项链，能借用你的吗？”
“随便，反正都是你妈妈买的——不，我的意思是，你、我们要去哪里？”
宝拉诧异地望着她，“你忘记了吗？”
伊迪丝很快意识到自己的错误，在训练和准备比赛的这段期间，她忽略了宝拉太多。
她对伊迪丝说了些暑期计划，但她完全忘记了。
“呃——”
“你忘记了，噢，不，这没关系！事实上，是我表姐的婚礼即将在里昂举行，所以我要和父母去法国，大概两个星期。”
是的，是的，现在她想起来了。一些零星的记忆从伊迪丝的大脑皮层里被翻阅出来。
那时休息室的窗外雷雨交加，宝拉、奥斯顿坐在她旁边的扶手椅上，三人谈起毕业后的暑期计划。
但没过一会儿，伊迪丝的灵魂就飞到了球场上。
“头两个星期，我要和父母去里昂。我的表姐即将举行婚礼。”
——这样的日子就该上场训练，雷雨天可以让状态得到最佳的锻炼——
“那么你们可以幻影移形过去，你好不容易得到了证书。”
——那些尘封的防风镜又能用上了，不知道上面附的水火不侵咒有没有消失——
“不，我不行，奥斯顿。那是我妈妈的姐姐的女儿，她们一点儿也不知道巫师或者魔法或者咒语……而且她们给我们买好船票了。”
“那伊迪丝呢？”
“我好想出去。”
“……什么？”奥斯顿张开手指，在她的面前晃了晃，“你的暑期计划，你要和宝拉她们去里昂吗？”
伊迪丝这才回头看向他们，“噢，我不行。我得去律师所，办理我的基金会什么的……我那时候已经十八岁了，有资格继承并使用里面的钱了。”
“好吧，”宝拉点点头，“这样的话，我就写信给妈妈，叫她不要给你买另外的船票了。”
雨点噼噼啪啪地打在窗户玻璃上，就像现在窗外的樱桃树枝桠随着玛尔斯的动作敲击在玻璃上。
“对不起。”伊迪丝叹了口气，“我真是个不折不扣的蠢蛋。”
“得啦！”宝拉一点儿也不生气，反倒笑嘻嘻地安慰她，“往好的一面想，你即将成为一个富有的蠢蛋。你能买得起大房子，我还得担心你是否还愿意和我一起住呢！”
伊迪丝立刻回答：“当然愿意了。”
这下宝拉更开心了，她探过身，吻了吻伊迪丝的面颊。
她绕过床铺，从伊迪丝的抽屉里翻出一条细细的银项链，中间只坠着一颗圆润细腻的小珍珠。
宝拉张开手，让珍珠顺着指缝落在空中晃动着，“这条怎么样？”
伊迪丝压根不记得自己有过哪些首饰，她从来不戴这些东西。但哈特太太热衷于给她、给宝拉买东西，所以她也只是装作高兴地收下，然后收进属于自己的那层抽屉里。
“好看。”她说，“很合适。”
“我会还你的，”宝拉兴高采烈地把项链收进包里，“而且我会给你带礼物——礼物，啊！对了，迪。昨天夜里，我们把你带回来的时候，你的长袍口袋里有一个扁扁的小盒子，我给你也放在抽屉里了。”
礼物，扁盒子——雷古勒斯——噢！
原来还有这件事。
伊迪丝赶紧侧身拉开抽屉，从里面拿出了那个扁扁的礼物盒。
“这是雷古勒斯送给我的礼物——”
宝拉正在收拾皮鞋的手忽然停顿了。
“——青年队每个人都有，庆功礼物。我真想不到，他能在那么短的时间里准备好给所有人的礼物，难道他提前准备了？或许他早就想到了，我们会赢。”
伊迪丝很肯定地点点头，“等我拿到钱，我就给她们也都买一份礼物好了。”
宝拉的肩膀松懈下来，“那他送了你什么呢？”
松石绿的绸带已经被解开，伊迪丝打开了这个看起来很奢华的暗红色丝绒扁盒子。
在盒子正中间静静躺着的，是一束被细线捆好扎进垫底的暗红色海绵的，蘑菇。
蘑菇。
伊迪丝不由睁大了双眼。
“啊？”