第二百二十三章兜帽下的伪装者
戈德里克山谷，下午三点。乌云压顶，暴雨将至。
德拉科·马尔福从斯拉格霍恩家离开的时候，天空低压压的浓云像是吸饱了墨水，变得沉黑。
他没有急着动用回马尔福庄园的门钥匙。在走出斯拉格霍恩家的门厅前，趁无人注意，他匆匆裹上了一件黑色长袍。
用兜帽裹住脸，他带上了斯拉格霍恩家的门，转身走到那栋废墟前，安静地停留了好一会儿。
阴霾多风的天气不欢迎行人，街道披着凄清寥落的外衣。这样的日子，就连那片废墟都为自己的阴森而难过。
废墟前有一扇锈迹斑斑的铁门。他伸手去推，一块木牌从面前的地上冉冉升起，从杂乱的荨麻和野草中徐徐钻出，就像某种奇异的、迅速长大的冰冷花朵。
牌子上介绍了哈利父母牺牲的事迹。德拉科静默无声地阅读完“1981年10月31日夜里……”的那一排排金字，扫了一眼旁边那些十四年间不停歇地增加上去的魔法涂鸦。
那些涂鸦，有的用永不褪色的墨水写下了自己的名字，有的在木牌上刻下了名字的首字母，还有的写了留言。都是感念波特一家悲惨遭遇的涂鸦。
不知道，哈利可曾见过自家的故居？德拉科轻叹一声。阴凄凄的风里，少年环顾四周，在寂寂无人的空气中，他轻手轻脚地绕过那块木牌，悄然走进了那栋支离破碎的房屋。
过了大概一刻钟，在尘埃瓦砾之间，重新走出了一个裹在黑袍里的人。那个人有些低矮臃肿，在空荡无人的街道上速速穿行。
在远方滚滚的闷雷声里，在猛然降临的雨水中，那人走近了一栋只有巫师才能看得见的房屋，穿过荒芜的花园，奇异地用带着红指甲的粗短的手指，轻轻叩响了巴希达·巴沙特的门。
门开了。一个脸上布满老人斑、佝偻矮小的老妇人打开了门，她戴着虫蛀的黑头巾，白内障的眼睛深陷在透明的皮肤褶皱里，无声疑惑地看着面前的人。
“您好，巴沙特女士，我是丽塔，丽塔·斯格特。”那人热情地说，露出了夸张的笑容，握住了那双带斑的手，似乎压根儿没注意到老人身上的陈腐味、灰尘味和脏衣服味，“能让我进来避避雨吗？”
巴希达显得有些意外。她看了一眼外面的雨，点点头，让那人进来了。
“跟我来。”蹒跚着走回到昏暗的起居室，巴希达开始走来走去，试图点亮更多的蜡烛。这里原本只燃着一小段蜡烛，壁炉里有些微弱的火光。
等到室内稍微亮堂一点，她眯起她白内障的眼睛，试图看清身后站立的摘下兜帽的女人，“你刚刚说，你是来干什么的？
“我还没说过呢。不过，您应该听说过我的名字。”丽塔扫了一眼起居室里摞得到处都是、歪歪扭扭的书，拿起一份搁在书堆上的泛黄的《预言家日报》，冲巴希达抖了抖。
“我是个记者。我正在做一个有关巫师金匠鲍曼·赖特的报道——”
“鲍曼·赖特？”巴希达又燃起了一根火柴，试图颤巍巍地点燃更多蜡烛，手却不听使唤，把火柴掉落在竖着蜡烛的小碟子里。起居室里到处都是这种竖着蜡烛的小碟子，它们危险地顶在书堆上，或者搁在放满杯子的小桌上。
“我来吧。”丽塔从她手里拿过火柴盒，“您坐下吧。”
其实，一个简单的咒语就可以点燃所有的蜡烛。但是，假如能借着点蜡烛的机会，打量一下整间起居室，获取点信息，这种相当于仆人的工作，对于一个小少爷来说，也不是不可以接受。
老妇人并不知道这位不速之客心中如何盘算。她对于这份帮助有些满意，扶着沙发的椅背走，回到一个软塌塌的扶手沙发上坐下，把她的头巾摘下来，露出了白发稀疏的脑袋。
她咂咂嘴，继续延伸刚刚的话题，“鲍曼·赖特，他有什么好报道的？这么多年了，来来回回总是那点儿东西。每隔两三年，就会有些晕头晕脑的年轻记者跑来戈德里克山谷转悠，以为大家都不知道，他曾经在这里打造了第一个金色飞贼……”
“我记起你来了。丽塔·斯基特（Rita Skeeter），你是个老记者了，应该对这种事情很了解……”巴希达忽然怀疑地说，将她头皮清晰可见的脑袋慢慢转了过来，盯着丽塔头上怪里怪气的金色卷发。
“是啊，没错。”丽塔没有回头看她，而是手脚麻利地点着那些蜡烛，似乎这件事没有什么大不了的，也并不因为被怀疑而表现出慌张。
她说，“是啊，没错，鲍曼·赖特的故事已经被翻烂了，但是近些年来，他的生卒年份一直被人们议论纷纷。有人说他14世纪初就在世了，这可与我们一贯的认知有所不同。”
“这倒是没人重点报道过。不过，我可以确定，他的生卒年份是1492年-1560年。”巴希达不耐烦地说。这会儿，她的脑筋显得很清楚，“巧克力蛙画片的那家公司，很早以前就来问过我了。”
“那还真是太巧了。来您这里避雨，是多么正确的选择！这可帮了我大忙，巴沙特女士。您的话一向很有份量，有您的佐证，我想，这会让我的读者们少一些迷茫。”丽塔（Rita）用一种热情的、讨人喜欢的语气说。
这让那老妇人显出些微微的笑意来，“喔，亲爱的，布雷塔（Brita），叫我巴蒂就行，不必那么客气。”
看来，巴希达的脑筋已经不复当年了。没过一会儿，她就已经把名字给记错了。
很难想象，就是这个稀里糊涂的老妇人写出了妙趣横生的魔法史——这位正在她家中四处打量的客人想——她现在的脑子大概比松鼠屎都要松快点。
这会儿，丽塔来到一个摆满照片的弓形的五斗橱面前。她手中的火苗跳跃着，蜡烛燃起的光闪烁在灰蒙蒙的玻璃和银框上，也让某些蒙尘照片上的主人公——年轻的阿不思·邓布利多——变得无所遁形。
“巴蒂，这是——阿不思·邓布利多吗？”丽塔用一种轻描淡写的语气问。
“没错。”老妇人点点头。
“当然，这不难理解。”丽塔的眼睛扫过那些照片，轻声说，“我早就知道，像邓布利多这样杰出的巫师，成长道路上必定会有一些优秀巫师的指引。也许，正是有您这样才华横溢的长辈从旁指点，才会造就如此辉煌之人才。”
“我可不敢说指点，但我确实很欣赏他。”老妇人被奉承得很高兴，咂咂嘴，陷入了回忆中，“这孩子一直都很出色。他在《今日变形术》上发表的那篇关于跨物种变形的论文，我至今记忆犹新。我对坎德拉这么说的时候，她也相当自豪。显然，对于她儿子才华的认可，比一整篮的坩锅蛋糕都要好使一点儿，那可是我花了大力气烤制的……”
“我敢说滋味一定不错。”丽塔虚伪地笑着，没有忘记抓住老人话语中的重点，“可是，坎德拉又是——”
“坎德拉·邓布利多，阿不思的母亲。”巴希达说，“很有才华的女巫，可惜英年早逝。咒语走火了。”
“我对此深表遗憾。我记得他们家还有个小女儿——”丽塔脸上浮现出一丝堪称真挚的同情之色。
室外的雨下得惨烈了一些，无情地打在窗户上，噼啪作响。室内的烛光则显得暖意融融，温馨和睦。
这寂寞凄清的暴雨天，哪怕只有一丁点的陪伴和关注，都可能会让一个孤单的老人感受到无比的温暖。
老妇人倚靠在沙发上，斜睨着那个冲她友好微笑的金发女人，忽然起了一点谈兴，“阿利安娜，没错。那年冬天，我在月光下摘悲啼果，看见坎德拉领着阿利安娜走进后花园，绕着草坪走了一圈，紧紧抓着她，然后就领回屋里去了。我原本都不知道她还有个女儿，他们把她藏得很好……”
“藏？她没去上学？”金发女人的脸上带了点天真的不解神情。
“她身体太弱，上不了学。”巴希达笃定地说，“阿不思和阿不福思都是这样向我们解释的。唉，不提也罢，都是些陈年往事了。”
这时候，厨房传来了呜呜的声响。水开了。这声音惊醒了沉浸在回忆里的老人。
在巴希达起身去厨房之前，丽塔已经迅速地走过去了。没过一会儿，她提着一个冒着热气的烧水壶走回起居室。
“给您泡点茶喝？”丽塔端坐在老妇人面前，亲切地说。
“喝点吧。会泡茶吗？”巴希达低下头，缓慢地弯下身子，在茶几底下翻找着她的茶叶罐。
丽塔则摆弄着茶几上摆盘里光洁一新的陶瓷茶具——这是整个房间最干净的东西——把两个倒扣的描绘着紫罗兰图样的陶瓷盖碗翻过来。
“试试看。”丽塔说，顺手接过巴希达颤颤巍巍递过来的白毫银针的茶叶罐，意外地挑了挑眉，开始替老妇人冲泡。
她泡茶的手法颇为讲究，竟然会旋冲的泡法，定点注水，让那水流与盖碗壁呈45度角，以呈现出了汤感的协调性和层次感。看着盖碗中那旋转的茶叶，挑剔的老小姐满意地点了点头。
“我看到，阿不思旁边有一个金发少年。”丽塔见她心情不错，一边注水，一边随口提起来。
“是啊，我的侄孙。英俊到令人窒息，不是吗？”巴希达格格笑着，没有提他的名字，也没有再看面前的女人。
她出神地望向火光熹微的壁炉，开始絮絮叨叨，“某年夏天，他来我家作客。一个可爱的男孩，不管后来如何。我把他介绍给了可怜的阿不思，他正好回家料理坎德拉的后事。他们那时候都很孤单，缺乏同龄的伙伴。”
“我敢说他们很投缘，”丽塔把热水轻巧地注入第二个陶瓷盖碗，一个小小的水晶瓶在她指缝间一闪而过。
她回想起刚刚看到的照片里，开怀大笑的少年邓布利多和他那英俊的同伴，意有所指地说，“似乎是很要好的朋友。”
“是啊，即使在聊了一天之后还要写信——两个才华横溢的少年，他们就像火和锅一样投缘。我有时听到猫头鹰在敲窗户，送来阿不思的信！有时他突然有了灵感，就要马上让他知道！”巴希达兴趣盎然地说，端起茶杯，浅浅嗅了嗅茶香，露出了满意的微笑，“他们写了很多封信。即使这么多年过去了……我前一阵子还从旧阁楼的床底下发现了一封。”
“当然，当然。”丽塔轻声说。她定定地注视着面前的巴希达——她正啜饮着那杯热茶。
“再喝点儿吧，雨天应该多喝点热茶，是不是，巴蒂？”丽塔柔声劝说着老妇人，脸上露出一抹奇异的微笑。
老妇人点点头，颤颤巍巍地喝茶，直到把茶都喝光了，把盖碗搁在茶几上。
“那么，巴蒂，现在告诉我，您的侄孙究竟叫什么名字？”金发的女人替她不紧不慢地续上了茶。
“盖特勒。”巴希达颤抖着说，“盖特勒·格林德沃。”
“曾经声名远播的黑巫师，盖特勒·格林德沃？”丽塔身体前倾，笑容不再温和，眼神里划过一丝锐利的光。
“盖特勒，他是有点无法无天。可是我不觉得他干了那些坏事，他只是个漂亮的、不懂事的孩子……我前几天还给他邮寄蛋糕了，高塔里缺衣少食，他大概会很喜欢。”巴希达用梦游的声音说。
果然如此。
老妇人面前的客人深深吸了口气，继续问：“盖特勒为什么会突然到访戈德里克山谷？”
“我也觉得有些突然。某天夜里，盖勒特敲响了我家的门，长得比两年前我在欧洲见到的时候还要高大英俊。他就像他父亲一样，来去匆匆，自由如风。过去，他父亲也曾突然到访，来我这里待过一阵子，那还是邓布利多一家初至戈德里克山谷，从沃土原搬来还没几周的时候。”老妇人口干舌燥，又喝起了茶。
“所以，盖特勒突然想来戈德里克山谷度假，也就不足为奇了。他肯定待不久，明明可以在德国柏林参加城市里的艺术沙龙，谁会愿意在戈德里克山谷这样的偏僻乡下久待？盖特勒还对我开玩笑，说他在学校杀了人，所以逃亡至此。我当然不信。后来他告诉我，他在德姆斯特朗跟校长亲戚的孩子打架，被学校开除了。这个理由倒是更令人信服。像这样精力过于旺盛的孩子，多半不是读书的料——他来这里的第二天一早，就在山谷里到处闲逛——他一刻都坐不住，被开除也理所当然。”巴希达平铺直叙地说，丝毫不带感情。
“您为什么会介绍阿不思给盖特勒认识？”提问者好奇地说。
“盖特勒需要一个好榜样加以影响和引导，我当然会想到刚毕业的、在家替母亲治丧的阿不思。他品学兼优，荣誉加身，男生学生会主席、级长、巴纳布斯·芬克利优异施咒手法奖、威森加摩不列颠青少年代表、开罗国际炼金术大会开拓性贡献金奖……谁看到他，都会赞一声‘前途无量’。我原本还担心，盖特勒会反感这样的优等生，没想到，他竟然对阿不思很感兴趣，甚至撒着娇让我替他介绍。此后，他们就成了形影不离的好朋友。” 老妇人用一种平直的语调讲着。
恐怕不仅仅是好朋友。那是“血盟”加身的、世间独有的羁绊。巴希达对面的人沉吟着，神思不定地想。
“既然他们是好朋友，又是怎么闹掰的？”提问者抛出了这个核心问题。
老妇人继续用平板的口吻讲述起来：“他们只维持了两个月的友谊就分开了。是可怜的小阿利安娜之死引起的，我想。此事发生得非常突然，盖特勒当时在他们家。那天，他失魂落魄地回到我屋里，跟我说他明天就想回家。盖特勒的心情糟透了。于是我弄了个门钥匙，把他给送走了，那是我最后一次见到他。”
“阿利安娜身上发生了什么？她是怎么死的？”提问者显然对她的回答不太满意，只能继续挖掘下去。
“我不知道，我猜阿利安娜是个哑炮。她一直足不出户，我认为她一直被坎德拉关在地窖里。坎德拉，她是个非常骄傲的人，有时候堪称盛气凌人。她曾经当着我的面就直接把门关上，一点脸面都不给人留。那种女巫，生下一个哑炮，肯定觉得大丢面子。没人知道阿利安娜身上发生了什么，很多人都不知道她的存在——直到他们从房子里抬出棺材，为她举行葬礼……我不知道阿利安娜是怎么死的。我只知道，她死后，阿不思像发了狂一样。也难怪，兄弟俩失去了所有的亲人，只剩下他们两个，这真是人间惨剧。也难怪他们的火气会大一些。” 巴希达直着舌头说，表情已经有些疲倦。
可是，提问者并不想就此放过她：“说说阿不福思。阿利安娜死了以后，他是什么反应？”
“阿不福思怪罪阿不思，你知道，人在这种可怕的情况下经常会如此。不过阿不福思说话总是有一点疯狂。他大声嚷嚷说阿利安娜的死都怪阿不思，然后一拳砸在阿不思脸上，可怜的阿不思甚至都没有抵挡一下。我后来去看阿不思的时候，他伤得很重，像是被打人柳打了一顿似的。也许这是盖特勒干的，无怪乎他走得那样慌张。阿不福思绝没这个本事，阿不思即使两只手捆在背后跟阿不福思决斗，也能把阿不福思干掉。总而言之，在葬礼上打断阿不思的鼻子也太过分了。坎德拉要是看到两个儿子在女儿遗骨旁大打出手，准会伤心欲绝。可惜盖特勒没能留下来参加葬礼……他对阿不思会是一个安慰，至少……”巴希达喃喃地说。
墙上的挂钟正在急速行走，时间一分一秒地流逝。
这是一个平平无奇的暴雨天，巴希达·巴沙特喝光了所有的茶。她啰啰嗦嗦了好半天，逐渐困倦不堪，最终倚在沙发靠背上睡去。
她面前的茶几上只立着一个茕茕孑立的残着茶叶的盖碗。就像她每天的日子一样孤零零又无人问津。
没人注意到，摆盘里，一个倒扣的盖碗上凝结着一点水光。也没人注意到，她身后的五斗橱里，一些银质镜框里空空荡荡，正如她旧阁楼的床底一样。
在淋漓而下的暴雨中，戴着兜帽的人从巴希达·巴沙特的房子里匆匆走出来。那人飞快地越过纵横着泥浆和杂草的花园，灵活地一闪身，钻到房子旁边的那条狭窄得仅容一人穿过的小路上。
在钻进小路的瞬间，他的影子忽然变得瘦长且高，一缕铂金色在他兜帽下闪现出来。
德拉科藏身在漆黑狭窄的小路上，两边是房屋之间的隔墙。他在冷雨中紧张地喘息，因为脑袋里装着的、令人震惊的、巴希达有关邓布利多的洪水般的记忆，而感到精神幻灭、身心俱疲。
他不知道这些记忆有多少是真实情况。哪怕有一半是真的，也足以令世人震撼。
他衣服的内袋深处是几张照片，这并不是最刺激的；最刺激的是那封信件。
那封年轻的阿不思·邓布利多写给年轻的盖特勒·格林德沃的信件。
然而，他不能再耽搁了，他没有时间去感慨万千，因为猛烈的雨水正透过兜帽渗到他铂金色的头发上。在它们打湿那些照片和信件之前，他要赶紧离开这里。
他掏出了门钥匙。几秒钟后，他的身影倏然消失，就像他从未出现在戈德里克山谷的凄风苦雨中一样。
伦敦，翻倒巷，下午三点。彤云密布，骤雨欲来。
两个带兜帽的身影匆匆在曲折离奇的小路上兜转。
“这里。”男人说，停在一个歪歪扭扭的二层房屋前。他没有推开一楼的门，而是绕到房子后面，顺着一段有些腐朽的楼梯向二楼走去。
他敲了敲门，不过多时，一个妖精打开了门，用警惕的目光打量着他，以及他身后那个把脸掩藏在兜帽下的女人。那女人用一条暗色的丝巾裹住了脸颊两侧、额头以及头发，只露出一小片苍白的脸。
“我找阿贝尔。家族生意，特别服务。”西里斯说。
“请进。”那妖精把门打开，让这两位掩藏自己的客人进来。
“有何贵干？”前台的妖精正在把一些金器压成扁状，抬起眼睛，透过眼镜片打量了他们一眼，漫不经心地问。
“取货。特快加急件。昨天订的货。”西里斯说。
“名字？”妖精拿起旁边一本破破烂烂的预约薄，翻了几页，随口问道。
“R.A.B.。”西里斯抬起灰色的眼睛，轻声说。纳西莎抬头，惊讶地看了他一眼。
妖精细长的手指在某个名字上顿了顿，点了点头，显然是找到了这个名字。
“等等。上一位顾客还没走。”它扬起下巴，冲旁边的座椅点点头，“坐在那儿等等吧。”
他们默默无言地在旁边坐下，注视着那妖精继续压缩金器，手法颇为娴熟。
“雷古勒斯不会愿意的。被你这样的家族叛徒利用名字。”纳西莎小声说，脸上出现了一丝鄙夷。
“你什么也不知道。”西里斯冷笑一声，厌倦地看了她一眼，“空有脑袋的花瓶。”
“嘴巴放干净点。”纳西莎厌恶地说。
“你先开始的。”西里斯冷漠地说。
纳西莎瞪了他一眼，知道自己不能同这个桀骜不驯的堂弟一般见识。起码，在拿到那个该死的金杯前，激怒他并无益处。
“我很久没听到过他的名字了。”她按捺着自己的火气，缓和了语气：“沃布尔加姑姑生前最放不下的就是这件事。我们都知道雷古勒斯多半丢了性命，可是他的尸体从未被找到过……”
“你怎么知道他丢了性命？”西里斯怀疑地看了她一眼，“你知道什么内幕吗？”
“别这样看着我。我并不是食死徒，也不知道黑魔王那时候究竟对他做了什么。”纳西莎冷着脸说，“但凡你能好好研究一下家族挂毯的功能，也不至于提出这种问题。绣着他名字的金线褪色了。只有去世的人的名字才会褪色，你这个蠢货。”
“这种早就该烧掉的老古董，只有你才会当成宝。”西里斯不以为然地说。
“哦——既然你这么不以为然，怎么不把它从墙壁上拿下来呢？我注意到，你还保留着它呢。”纳西莎似笑非笑地说，“永久粘贴咒——很棘手吧？”
西里斯阴沉地看了一眼他幸灾乐祸的堂姐，内心却在想着另一件事：纳西莎去看贝拉特里克斯干什么？不会有什么阴谋吧？
“贝拉，她还好吗？”他用一种漫不经心的口气问。
“老样子。”纳西莎警惕地看了他一眼，“你问她干什么？”
“毕竟是住在我隔壁十来年的老邻居，表达一下我的关心，不行吗？”他懒洋洋地说，假装对墙上挂着的妖精海报产生了兴趣，藏起眼中的探究之色。
“你们向来不对付。”纳西莎冷静地说，“我可不认为，你有什么闲情逸致去关心她。”
“去阿兹卡班探监……你丈夫对你这行为没意见吗？他跟福吉关系很好，不是吗？那个道貌岸然的家伙，如此爱惜羽毛，大概不会想要沾染一个与囚犯有长期关联的家庭。”西里斯娴熟地在她心头点火。
“我自然有我不得不去的理由。”纳西莎说，垂下眼睛，盯着地板上的花纹瞧。
纳西莎去看望自己的姐姐贝拉，明面上是为了打点她的生活，背地里有自己的考量。她是为了搞清楚黑魔王的血统问题。
贝拉虽然没有直接承认，可从她难得一见的慌乱表情中，一切已经尽在不言中了。
黑魔王果然是个混血。真是滑天下之大稽！
德拉科探听出来的情报，竟然正确无误。看来，他与哈利·波特的朋友关系，还是值得维护下去的——这等秘辛都被他给打听出来了，纳西莎思忖着。
他们追随效忠的人，竟然是个混血巫师！纳西莎皱着眉头，回忆起了更多与贝拉的对话。
“你为何不早些把这件事告诉我？”她质问铁窗后的贝拉。
“别这样对我说话，西茜。别一副盛气凌人的样子。”贝拉抬起那张肮脏憔悴的脸，冲自己的妹妹威胁一笑，“你和你的丈夫都是胆小鬼，有什么资格质问我……”
“他已经消失了，你还要这样忠心耿耿……”纳西莎脸上带着一丝厌恶，心里却在打鼓。
“不，他还会回来的。西茜，相信我，主人是无所不能的。”贝拉眼睛里摇曳着疯狂的火焰，她用梦游一般的声音悄声细语地说，“只要金杯还好好的，他会回来找我的……”
“金杯？”纳西莎重复着她的话，悄悄打量了她一眼。
“它还在吧？”贝拉问，笑容古怪，紧紧盯着自己的妹妹，“金库里的金杯。”
纳西莎假装不在意地说，“那东西有什么稀奇的？马尔福庄园多的是金器。”
贝拉松了一口气，摇了摇头，浓密杂乱的黑发随着头的幅度摇摆。她兀自笑了起来，“没什么稀奇的，没什么……”
纳西莎神色自若地告别了自己的姐姐。她转过身，顺着肮脏狭长的通道稳稳当当地走出去，眼神却陡然犀利起来。
正如现在她的眼神那般——盯着翻倒巷某间妖精工匠铺的地板——同样犀利。
这金杯会是个麻烦。纳西莎恶狠狠地想。
她做了件错事。她惹了麻烦。
她得设法搞清这麻烦，解决这麻烦，绝不能让这麻烦祸及家人。
正想着，一个妖精从内堂出来了。前台的妖精脸上堆起笑容，忙不迭地说，“日安，戈努克先生。事情可办妥了？”
那个妖精默然点头，戴上兜帽，轻轻推门出去了。门外似乎下起雨来，一股潮湿的气味随着风扑面而来。
“R.A.B.，到你们了，请进。”前台的妖精冲他们说，露出一个虚伪客气的假笑，“祝一切顺利。”
R.A.B.。西里斯轻轻默念这个名字，站起身来。
远在西里斯和雷古勒斯两人还没闹掰的小时候，身为精力旺盛的男孩子，弄坏、弄丢了家里的金器银器是家常便饭。
每到这时候，他们都会来这家妖精工匠铺，去找阿贝尔。
“你怎么会知道这地方？”年幼的西里斯问。
“克利切告诉我的。”年幼的雷古勒斯心情不错地笑着，“它偷偷告诉我的。别让妈妈知道。”
阿贝尔是个年迈又狡诈的妖精。布莱克家的孩子都曾被告知，不许同阴险贪财的妖精们打太多交道。
但是，它的手很巧。那些坏掉的器具，总能在它手下重新焕发生机。甚至于，只要你描述得够详细，它能给你凭空做个替代品出来。
大多数时候，那些东西都是西里斯弄坏的。可雷古勒斯总愿意陪他一起去翻倒巷，怕他一个人去不安全。
第一次去找阿贝尔的时候，雷古勒斯用了自己的名字作为代号。
“妈妈对你已经够生气了。别让她再找到什么机会凶你了。”雷古勒斯微微笑了，神态有些狡猾，“她大概不会以为是我，鉴于我在她面前那么乖巧。”
于是，年轻的兄弟俩成了妖精阿贝尔先生的常客，他称他们为R.A.B.兄弟。
在他们闹掰前，他们的关系曾经如此紧密，可以互相背锅，可以共享名字。
然而，R.A.B.兄弟，现在只剩他一个了。
西里斯推开了内堂的门，身后的女人跟上了他。
寂静无声的内堂里点着许多长长的蜡烛。四面的墙壁上都是摆满了金银器皿的架子，这里没有任何一扇窗户，显得金光闪闪又死气沉沉。
那个颤巍巍的、头发快掉光的妖精正在办公桌上捣鼓着几根细长的金丝，听到他们进来的脚步声，他扶了扶自己的圆片眼睛，抬头看了他们一眼。
“金杯在你们右手边第二排的架子上。”阿贝尔打量了他们几眼，容色狡诈地笑了笑，“看看，是不是你们想要的。”
西里斯步态悠闲地走过去，从架子上拿起它，用手掂了掂，又细细端详了一阵子。
“能以假乱真了。”他说。话音刚落，纳西莎就从他手里把金杯拿过来，放进自己长袍口袋里。
“尾款。只接受金子。”阿贝尔提醒他们。
纳西莎皱了皱眉，面色阴沉地往桌上扔下了一小袋金子。妖精对她的脸色浑不在意，他只顾着打开袋子，验了验金子的成色，又称量了一下。
“应当没有问题。”阿贝尔说。
纳西莎傲慢地微微点头。
“拿走吧，这下两清了。”西里斯懒洋洋地对她说。
“两清？想得美！”她瞪了一眼西里斯，急匆匆地推门而去，暴雨拍打在窗户上的声音清晰地透过短暂开启的门传过来。
西里斯没有跟着她一起走出去。他一挥魔杖，对这房间施了个静音咒，朝着妖精的办公桌走了两步，“告诉我，你上次接R.A.B.的单，是什么时候？做出来的，又是什么东西？”
“每一件我修过的、我做过的东西，我都记得。”妖精抬头看他，捻着手里的金丝，脸上闪过了一丝贪婪的表情，“可是，我告诉你，又有什么好处？”
西里斯直截了当地往他桌子上扔了一袋金子，面无表情地看着他。
妖精饶有兴致地掂了掂袋子，脸上露出心花怒放的笑容。“做我们这一行，是有职业操守的，我本不该告诉你任何客户的消息。但鉴于，你问的是自家的消息，告诉你，也不算违背职业操守。”
西里斯漠然伫立，心中复杂难言。
他知道，自己这样做是在犯傻，找到多少雷古勒斯曾经在这世界上的痕迹，都不可能把他带回来了。
可他无法释怀。哪怕多知道一点雷古勒斯的事迹，对他来说，是折磨，更是安慰。
“十六年前，你兄弟在一个雨夜来找我。他让我做一个挂坠盒，带着S标志的挂坠盒。我得说，那个东西的成品我不是很满意，细节给得太少了，做得有点粗糙。”妖精细长的手指交叉在一起，脸上有些遗憾地说，“不过，该有的都有了，你甚至可以往里头塞张小纸条——你兄弟就是那么干的。”
威尔特郡，天气晴，下午四点一刻。
两声短促的响动。如同落汤鸡般的一对母子，戴着湿漉漉的兜帽，披着黑色长袍，德拉科·马尔福和纳西莎·马尔福，在马尔福家宅邸的门厅里面面相觑。
“母亲？”德拉科震惊地说，忘记本该称呼纳西莎为“妈妈”。他手里废掉的门钥匙落在了地上。下一秒，他裹紧了长袍，把里面宽松短小的衣服盖得严严实实。
“小龙？”纳西莎试图露出温和的笑容，压根没注意到儿子的称呼，急着掩盖眼神中的一丝慌乱。她把那个形状凸出来的金杯，往长袍口袋深处藏了又藏。
“您去哪儿了？”德拉科面色苍白，心跳剧烈。他强撑着瞄了一眼门厅窗户外威尔特郡的艳阳天，决定先发制人，“我以为您今天都待在家里头呢。处理斑地芒，不是吗？”
“哦，斑地芒没救了，得大规模清理。”纳西莎随着儿子的视线看了一眼窗外，急匆匆地说，“我们后天要搬到伦敦去，腾出地方来。家养小精灵已经开始打包行李了。你开学前，我们估计都得住在那里。”
“好的。所以您今天——”德拉科怀疑地问。
“去了一趟伦敦，让家养小精灵们提前打扫。”纳西莎摆出一副坦然的样子。言多必失，她匆匆止住了这个话题。用手微微遮掩着口袋的凸起，她看了一眼自己的儿子，发现他似乎没注意到这异常，遂决定转移话题。
她犹豫着问：“戈德里克山谷那里……下雨了？”
“雨下得很大。”德拉科快速地说，显然也不想多谈任何有关戈德里克山谷的事情。他另辟蹊径，摆出一副迷茫的样子：“父亲呢？”
“在魔法部。白蜡木生意的审批环节，临时出了点问题。”纳西莎随口说。
“当然，当然。”德拉科略显夸张地点了点头，一副理当如此的样子。
这对母子又对视了一眼，彼此都感到有些尴尬。
在空气陷入凝滞前，德拉科忽然像模像样地打了个喷嚏，“恕我失陪，母亲，我得先去洗个澡。”
“啊，是啊，快去吧，别感冒了。我也得回屋一趟。”纳西莎说，松了一口气，这才想起把湿掉的头巾摘下来。
这各自心怀鬼胎的母子，强作镇定地结伴上了楼。到了二楼的平台上，他们彼此都没有相互仔细打量，匆匆道了别，一左一右地背对而行。
德拉科忙于捂住自己的长袍，生怕自己的母亲发现里面的衣服并不合身；纳西莎则忙于捂住自己的口袋，生怕自己的儿子看出口袋里的替代品金杯的形状。
一向心细如发的母子俩，谁也没有来得及检查对方的背影，各自以最快的速度冲回了自己的卧房。