托马辛诺离开不久，塔查医生也回来了。两人可能在院门口遇见，交流了一些信息。他给迈克尔带了南瓜熬成的甜粥和一根纸吸管，不忘安慰性地拍拍他的肩膀。

    艾波洛妮亚的午餐是医院附近的小摊贩送来的三明治。在西西里，只要她想，总是饿不着。

    三明治口感非常传统，新鲜的马苏里拉奶酪球、番茄片、罗勒叶和火腿片次第堆叠在面包之间，奶香夹杂着罗勒独特的清香，艾波吃得眯起了眼。她超爱九层塔。

    她还好心地给迈克尔形容了一下：“火腿咸香，面包柔韧清甜，美味得能让魔鬼忏悔。”

    夸张的比喻让迈克尔不自觉弯起嘴角，偏偏他既不能说话、也不能品尝。想要亲吻她，被艾波以牵扯伤口为由躲开了。

    最终，迈克尔从鼻腔发出重重一声哼，又痛得嘶了一声。

    艾波洛尼亚哈哈大笑。

    吃完午餐，艾波又问了他一回，是否要吃止疼药，这次迈克尔接过了药片。

    下午三点多，加洛被托马辛诺派来照顾迈克尔，还把那遍布弹孔的阿尔法罗密欧牌轿车停在医院附近的小巷。

    “中途被盘问了两次。”加洛说。他素来口拙，只讲了这一句，并未解释宪兵是如何放过他的。他不说，另外两人也清楚，宪兵听到托马辛诺的名号自然放行。老爷子在巴勒莫有几分薄面。

    加洛取来了车上的所有东西，木仓、牛皮手拎包、和那本英文版《理想国》。于是两人有了聊天之外的新乐子。这是一个安全的活动，不会动不动就吻在一起。至少艾波洛妮亚是这么认为的。

    迈克尔负责苏格拉底的台词，艾波扮演和苏对话的人。两人正经地念白，一人一句，仿佛表演学院的学生彩排。

    她的英语带着西西里口音，和迈克尔标准的美音不同，两者交织在一起，仿佛一曲独特的协奏曲。

    迈克尔觉得她的口音可爱极了，亲切迷人的意大利腔调。但艾波执拗地要改正，每念一句，便用那双蜜糖色的大眼睛看他，询问是否发音正确。迈克尔不得不重新念一遍，艾波盯着他的嘴唇，好学地轻声跟读。

    那认真咬文嚼字的模样，仿佛孩童牙牙学语，引得迈克尔喉结微动，身体竟不自觉地有了卑鄙的反应。

    一定是太困的缘故。他想。

    他们一直读到夕阳温柔地照亮书页。

    艾波洛妮亚合上书本，轻吻他的嘴唇，又上移至鼻尖，纯洁而干燥，就像亲人间的吻。她轻声说：“六小时到了，放心入睡吧。”

    迈克尔早已困倦，但仍强撑着不肯入睡。半靠在床头，那双漂亮的大眼睛无神又执着地望着她。仿佛贪玩的小孩儿。

    艾波心里一片柔软，她说：“上午那个赌，我赢了。法布里奇奥是叛徒。”

    “你想要什么？”迈克尔笑起来，他乐意为她花钱，“一百美金以内，想要什么都行。”

    艾波洛妮亚用没有受伤的左脚站起来，单脚站立在病床边整理被子，轻柔地摇头：“我要你好好睡觉。我的先生。”

    心脏仿佛浸泡在温泉，暖烘烘的，迈克尔头脑混沌，只顺着女孩的动作，躺进被窝：“如你所愿，我的女孩。”

    合眼之前，他问：“明天你来吗？”

    艾波洛妮亚为他掖好被角，说：“当然。”

    “几点？”

    “教堂的第一次钟声响起时，我就会出现。”

    “帮我告知家人手术情况…让桑尼小心…索洛佐和塔塔利安不会善罢甘休……”

    “好。”艾波望着病床上男人，哄道：“睡吧。等你睡着了我再走。”

    鼻腔明明堵塞，但他依稀闻到了她身上那热烈清甜的气味。迈克尔侧躺着，手里握着心上人的手，陷入甜美的睡梦。

    *

    纽约，长岛镇，绿荫大道，柯里昂宅。

    婴儿撕心裂肺的啼哭像是永不停歇的闹铃，充斥整个餐厅。

    正值下午两点，维多.柯里昂的妻子带着几个孩子。她是个安分守己的女人，知晓丈夫儿子们从事的行当，从不过多询问。

    刺耳的电话铃骤然响起，柯里昂夫人拎起了电话，却因怀中婴儿尖锐的啼哭而无法听清，只勉强辨别是个西西里口音的女声。她叫来一旁的大儿子，让他听电话。

    “你好，我是西西里的艾波洛妮亚.维太里。”

    桑尼皱眉思索一瞬，才想起这是小弟弟一见钟情的对象，一时之间，脑海中涌现诸多糟糕的猜测，他捏紧话筒问：“迈克尔出什么事了吗？”

    “没有坏消息。”艾波洛妮亚听出桑尼的紧张，立刻解释，“迈克尔今天动的那个面部手术，过程非常顺利，让我报个平安。他在医院，无法和你们通话。”

    桑尼长出一口气，随即说：“非常感谢你。还有其他的事吗？”

    自从农机的消息放出，纽约稍稍沉寂了一段时间，五大家族不再认真打仗，首领蛰伏入地下，不再公开露面。桑尼亲自带队，率领柯里昂帝国乘胜追击，今天是他少有的空闲时间。

    汤姆认为这是黎明前的黑暗，敌人龟缩不前并不是好事儿。他相信，一旦詹科橄榄油进出口公司拿下那农机在美国的专利的消息泄露，回击必定会像狂风暴雨袭来。敌人在积蓄力量。他们现在也应该收紧战线，为大决战做准备。

    和桑尼的想法背道而驰，两人已爆发过数次争吵。

    这对义兄弟唯一的共识是派人去西西里。瑞泽将于今日乘坐班机飞往罗马，而后飞抵巴勒莫。忒西奥作为维多.柯里昂的心腹也将陪同前往，代表老爷子和克罗切会晤。

    桑尼脑内快速掠过这些事，但没有必要和一个娘们儿说。

    “迈克尔昨天遭到拦路劫持，所幸他足够勇猛。”

    “是谁做的？”桑尼下意识捏起三个手指，刚刚松下的那根弦又绷起，愤怒在血管里积蓄。

    “还是索洛佐。”艾波洛妮亚立于落地窗前，上弦月如镰刀般高悬夜空。她说：“不过不用胆心，他们短期只能无法再次造成伤害。克罗切的手下会处理妥当。”

    “迈克尔让我提醒您，千万注意安全，别独自出门。”

    桑尼微微一怔，不以为意道：“他真是个大学生。”

    *

    清晨，教堂悠扬的钟声，穿越忙碌的街市，掠过华丽优美的雕像，在巴勒莫上空飘荡，嘹亮而肃穆。

    迈克尔在加洛的帮助下洗漱完毕，可能是药物的作用，他难得一觉到天明，睡了整整十二个小时。临近七点，他才在鼻腔的疼痛中醒来，着急忙慌地下床换衣。

    这是一间约十平方米的病房，有独立的卫浴，虽然装饰简朴，墙壁雪白、家具老化，但在这个在家生孩子，拔牙去镇广场的年代，算得上极好的条件。只是充满灰白的严肃寂静。

    啪嗒啪嗒的拐杖声响出现在走廊，轻快而和谐，像是企鹅在冰岩漫步。

    迈克尔最后对着盥洗室的镜子照了眼，里面的青年下巴光洁、头发油亮，神采奕奕。而后，他凝着性子，坐到病床边等待女孩的出现。

    “早安，迈克尔。早安，加洛。”艾波洛尼亚踩着钟声踏入病房。

    她今天依然一身西装，灰绿西裤配淡绿的衬衫，头戴深绿鸭嘴帽，甚至俏皮地系了一条翠绿的领带，整个人像是绿墨水绘出的简笔画。

    仿佛无尽的生机流入枯燥的病房，迈克尔想要立刻拥这绿色入怀。但女孩恍然未觉。

    艾波洛妮亚在来的路上买了几个奶油煎卷饼，灌了一瓶鲜奶，新鲜到她亲眼看到乳汁从母牛□□喷射而出。牛皮纸袋的食物和玻璃瓶都由白色的网兜装着，挂在拐杖的横杠，因而她走得有些吃力。

    加洛极有眼色地接过充当置物架的拐杖，艾波道谢，又轻声说有两个奶油卷饼是给他的分给他的，作为早餐。他那像死人一样沉默的脸上浮出笑意，依然没有说话。

    迈克尔嘴角下垂地盯着女孩和跟班说话，眼神又黑又深。加洛察觉到老板的不悦，找了个借口离开。

    出于某种不可言说的古怪心理，迈克尔坐在床边的圆凳上，纹丝未动，仅用那幽沉的眼神，一瞬不瞬地注视她。

    连跟班的醋也吃，艾波有些好笑，她摘下帽子放在床边柜，不用拐杖、单脚跳到他面前。

    艾波捧起他的俊脸，在受伤的左脸颊落下一个吻，问：“好些了吗？”

    脸颊不再麻木，能感受到那轻盈似羽毛的吻，迈克尔望着她凑近的小脸，嘴角松弛，轻声回答：“还不错。就是有些想你。”

    他用食指点点自己的唇，希望她不要厚此薄彼。

    “我也想你。”艾波洛尼亚弯唇，他面无表情，但嘴角两道好看的皱痕，泄露了他的好心情。她再次凑近，就将将触上他的唇时，坏心地退开，“贪心可不是绅士的品格。”

    迈克尔抗议：“嘿，我哪里贪心了。”

    艾波洛尼亚浅浅瞥了他一眼，让他自行领会。

    房内西侧靠窗的位置配备了一张书桌，艾波单脚跳到桌前，取下腰间的斜挎包。

    迈克尔来到在她的身后，将她环进怀里，问：“今天的事务很多吗？”

    他仿佛肌肤饥渴症的病人，无时不刻想触摸、拥抱她。

    “有些多。”后背倚上他的胸膛，艾波放心地将大半个人的力道卸在他身上。属于男人的温度，透过轻薄的衣物勃勃传来，安心又踏实。

    迈克尔轻吻她的发顶，丝滑的发丝摩挲着过嘴唇，他看到她从包里翻出几本英文书籍，一本一本的，“呼啸山庄？简爱？傲慢与偏见？”

    满桌的爱情小说，艾波洛尼亚有些不好意思：“西多尼亚想要学英语，自然是从感兴趣的入手，她那边只有这些。它们也是世界名著哇。还剩最后一本，我打包票，和爱情绝无关系。”

    她将书拿出来，与前几本不同，它是硬壳书，书角尖得能拿来做凶器。厚实的封面、精美的配图，确实和爱情没有一丝一毫联系，迈克尔叹服：“可真有你的。”——《汤姆索亚历险记》

    他侧头，脸颊贴上她的鬓角，低声笑问：“这是图里的书？”他终于不再称呼吉里安诺的姓氏，跟随西西里大多数人的叫法。

    “图里可不看英文书，他只读意大利语。”艾波侧头，周遭的空气都是他身上好闻的气味，带着洗漱后的清洁湿意，太阳穴附近传来柔软而温热的触感。他又在亲她了。

    “这是我买给侄儿的书。”

    “那如果是个女孩呢？”

    艾波洛尼亚竖起眉毛反驳：“女孩就不能看这书了吗？”

    迈克尔见她气得要从自己怀中离开，连忙收紧臂弯，低头在她耳边告饶：”当然当然，如果是女孩，她会是西西里的阿米莉娅.埃尔哈特。“

    艾波洛尼亚满意了：”借你吉言。“

    她轻抬下颌，仿佛骄矜的天鹅，迈克尔再也忍不住，大手轻捏她的下巴，吻上了那渴盼已久的唇。

    这是一个温柔的吻，彼此从容不迫，耐着性子舔舐、品尝对方，由浅入深，仿佛夏日海滨游泳，节奏温暖而舒缓。

    良久，迈克尔松开她，两人微微喘息。他抽出桌下的座椅，扶着艾波洛尼亚坐下，自己则去了盥洗室。

    艾波从包内的拿出文件和纸笔，心跳依然过速，两颊绯红，她不自觉地舔了舔唇，深呼吸后，开始了一天的工作。