唐殊身上还沾着从外头带进来的寒气，十一月的初冬季节，他却只穿了一中的蓝白色单薄长袖校服外套，脖子上围了一条棕色的围巾。

    少年的半张脸埋进了围巾里，只露出了一双幽邃的眼睛。

    苏清楣张了张口，下意识地抬头看挂钟，才不到九点。

    “你、你怎么回来了？”刚洗完澡的她连说话的声音也带了些水汽。

    “坐不住，”唐殊边回答着，边进门换拖鞋，“就先回来了。”

    唐大学霸竟然说他晚自习坐不住。

    没等苏清楣应声，唐殊冲她扬了扬手中的奶茶，低沉的声音再次响起：“喝么？”

    随着一口唾沫咽下去，苏清楣也跟着开口：“喝。”

    “等等，”唐殊不慢不紧地把奶茶放到鞋柜面上，“你先去披件衣服吧。”

    苏清楣这才反应过来，自己此时只穿了一件单薄的睡衣。

    不偏不倚，苏清楣的手机竟然在这个时候响起，她正好回房穿衣服的时候，也把电话接起。

    “清楣，是妈妈。”苏母竟然破天荒地给她打电话。

    苏清楣一只手穿衣服，一只手把电话贴在耳朵旁：“妈妈。”

    “期中考试结束了吧？”苏母顿了顿，接着说道，“你班主任杨老师今天忽然给我来了个电话……别的我不说，我就想问问，你自己觉得考得怎么样？”

    苏清楣心下一沉，咽了咽喉咙，迟疑了几秒，也不转弯抹角：“不太理想，应该会比上次月考名次要后一些。”

    此话一出，电话那头也沉默了。

    但不多时，苏母又再次发话：“我记得你之前一直学习都很好，怎么转学之后反而退步了？是不是一中的走读不适应啊，要不要给你办住校呀，这样可以节省更多时间学习。”

    “要不然，咱们就转道高级中学那边，是全封闭的……走读确实容易分心。”

    “妈，这次期中考试题目难度提高了，跟之前在三中的情况不同了，而且有些科目考试的时候……”苏清楣正想解释自己为什么发挥市场。

    可苏母像没听到这句话似的，毫不犹豫地打断了她：“题目不是借口！清楣，妈妈不在身边，你要懂事一点！”

    此话一出，苏清楣觉得心口像蒙了一层猪油一样，闷闷的，透不过气来，低哑的声音还是问出了一句：“我哪里不懂事了？”

    “你没好好学就是不懂事？月考的时候还正常，怎么现在就说退步了，高三不是已经把课本知识学完了吗，既然都学完了，怎么还会退步？！”

    话说道后面，苏母的语气明显加重了不少，苏清楣被堵得接不上话来。

    于是，母女俩就这么举着电话再次陷入了沉默。

    也不知过了多久，苏清楣垂下眼时，只觉得脸颊划过热汤，才后知后觉，自己竟然哭了。

    眼泪汇聚在她尖瘦的下巴处，不住地往下滴落，里头的睡衣领子，被沾湿了一片，半湿不干的，凉凉的贴在脖颈前。

    “既然杨老师都跟你说了，你怎么还打电话问我，你有什么问题直接问她好了。”说完，苏清楣直接挂断了电话。

    苏清楣平伏了一下心情，裹着棉衣出来的时候，唐殊已经把两杯奶茶平整地摆在桌面上了。

    刚才她与苏母争吵的动静不小，也不知道唐殊有没有听到。

    然而，唐殊几乎没有抬头，只是闻见脚步声，便问道：“天冷了不知道穿衣服，感冒了不知道吃药，脆皮高中生说的就是你这种。”

    苏清楣的脚步停在了饭桌前，脑子里还回荡着苏母责备的话语，反应都慢了半拍，半晌才接上话：“感冒我有吃药的。”

    此话一出，唐殊微微抬眸，深深地望了她一眼，好似想说些什么又忽然止住了，只是默默地把其中一杯奶茶推到她的跟前。

    “你的。”

    “有没有加……”

    “招牌奶茶加芋泥加珍珠加果冻加红豆，”唐殊一连串说下来都不带喘气的，“你喜欢喝粥。”

    “……”苏清楣顿时有些不好意思，她拿起奶茶看了一眼，果然全部小料都加上了，最后，她只能悻悻两句，“你记性还怪好的。”

    啪，一声清脆的响声，唐殊替她把吸管插上了：“再不喝要凉了。”

    苏清楣也不客气，坐在饭桌上，吸溜吸溜地喝起来。

    唐殊也喝起自己的这一杯，与苏清楣的不同，唐殊的纯奶茶，什么小料都不加。

    两人面对面、自顾自地喝了一会儿，不经意间的抬头，瞥见对方的时候，隐隐洋溢着一丝尴尬。

    竟然是唐殊破天荒地先开了“金口”：“翻译。”

    “唔，咳咳咳……”这一声下去，把苏清楣呛到了，不住咳嗽着，眼尾还红红的、呛出了眼泪。

    “你，”唐殊见她这般，有些于心不忍，又把声音放缓了一些，“紧张什么……”

    苏清楣抬手擦了擦嘴角溢出的奶茶，小声抱怨：“你刚刚那语气，有点像杨大姐，她今天刚找我谈话了，说我退步，大退步。”

    “哦，”唐殊不以为意，“她总喜欢夸大来说。”

    “什么意思？”

    “意思就是她说的话你别太在意。”

    “可我确实退步了，她也没说错，光英语一科就比平时少了足足十分。”苏清楣嘴里嘟囔着。

    唐殊蹙了蹙眉，深吸了一口气，故意放慢语速，语气也变得少有的笃定：“你的实力，不需要她来评定，你要有自己的判断。”

    苏清楣喝奶茶的动作一顿，猛然抬头撞进少年浅色的瞳仁里，有错愕，也有不敢置信。

    她难以相信平时根本不愿意多抬眼瞧一下身边人的唐殊，竟然会对她说这样的话。

    “没有人会比你自己更了解自己，即便她是老师，哪怕是父母……也一样。”唐殊说话的声音还是一如既往的冷淡，就像没有起伏的冰冷的湖面。

    可此时此刻，这一番话，苏清楣是一字不落地听进去了，她也反应过来，刚刚跟苏母的争吵，唐殊应该是听到了。

    “你是在安慰我吗？”她问。

    “这不很明显吗……”

    “可是……”

    苏清楣还没说完，唐殊再次打断了她：“好了，安慰结束，英语卷子拿出来，看看你翻译题是什么情况。”

    苏清楣眨了眨眼，上一秒还在感动唐殊终于做个人了，果然下一秒就原形毕露。

    不过，她还是照做，回房间把英语卷子取了出来。

    苏清楣原本还以为自己会难以面对如此“惨烈”的答卷，可当卷子被铺平在饭桌上的那一刻，她心中却骤然一松。

    好似缓了一口气，又好似下定了决心。

    唐殊不动声色地坐到她的身旁，垂眼扫了一遍卷子，然后又把卷子翻面，最后视线停在了那道翻译题上。

    这时，苏清楣的眼神正好也落到了这道题上。

    “写翻译的时候，你是不是时间不够？”唐殊忽然抬眼，问了一句。

    苏清楣眼前闪过的惊讶，然后似是而非地点点头，回答道：“算是吧。”

    这次英语考试不知怎么的，苏清楣被完形填空卡住了，硬是做了半个多小时，做完后一抬头，心中大喊不妙，又匆匆忙忙地翻页写作文。

    最后作文是写完了，可到翻译题的时候，就只剩下不到十分钟了，于是，她边读题边做题。

    可越是着急，越是感觉卷子上的单词会走路似的，一直逃离她的视线，就是让她读不懂。

    “嗯，我想也是，”唐殊毫不意外地点点头，“明显翻译过来的中文句子都不大通顺，逻辑没理清楚，但题干的核心词汇你都准确翻译了，而且没有一道是空着的，证明你只是不够时间。”

    “其实翻译吃的还是基础，你作文能写好，证明词汇和语法是没问题的，翻译没理由会差。”唐殊又补了一句。

    说得一点儿都没错，可偏偏这样的问题，杨芳却无暇看一眼，直接就把人提到办公室谈话，反倒是唐殊，一语道破。

    耳边又响起了唐殊的声音：“以后注意时间把控就好了，不是什么大问题，更不是你学的有问题，你别钻牛角尖。”

    这可是连苏母都不会跟她说的话。

    可被理解之后，苏清楣鼻子又没来由地发酸，一种莫名的委屈将她笼罩得严严实实。

    “但话又说回来，”唐殊接着说道，“翻译也有很大的提升空间，一些特别的词汇，其实你可以专门记一下。”

    苏清楣被他这一句惊醒，从情绪中抽离，抬手搓了搓鼻子，问：“比如？”

    说着，唐殊拿出纸笔，边说边在上面写写画画：“比如，一些名人和组织的名字，Einstein（爱因斯坦），Aristotle（亚里士多德），Broadway（百老汇），再比如一些有名的时期，Renaissance（文艺复兴），诸如此类的还有很多，你可以尝试积累一下。”

    这句话讲完，空白的草稿纸上已经有了一堆英文短语了。

    唐殊随后把这张纸推到苏清楣的面前，说道：“这些词汇可能不一定算分，但对于你理解整个句子，还是很有帮助的，起码可以让人快速联想到一些常识。”

    苏清楣轻轻把纸挪到跟前，定睛看了几秒，随后道谢：“我知道了，谢谢你。”

    一杯奶茶见底，苏清楣那灰蒙蒙的情绪，也像这杯奶茶一样，被一点一点收进肚子里，变成了鞭策的动力。