“You stand on a cliff!You will get into real trouble and be blown to pieces!”
“Sometimes you need to jump,and then hope you're not standing on cliff!(有时候我们要先跳,然后再希望自己不是站在悬崖上。)”他看了Miracle一眼,绕开他自顾自地往楼梯下走,“我们还要共事一段时间,起码在这个赛季的赛事之前。Could you speak Chinese?My English is very,very terrible. I swear to God I'm telling the truth.”
Miracle笑了起来,并朝他吹了个口哨:“You are so funny!May I kiss you?”
“If you kiss me,I will kill you!”晋军说了句粤语,“躝!躝屍趌路。”
“西洋做派,搂搂抱抱。你就是答应他,他也只是亲一下你的脸表示欢迎。他来这里久了,发现大家都不喜欢这样的礼仪,所以他会问那么一句May I kiss you?”
“这下好了,除了唐突,还有点骚扰的意思了。我说kill you.”晋军哭笑不得。
好比人家说welcome,自己就说了句kill you.
“你会放弃吗?”李志洋问。
这个问题问得很突然,晋军大脑一下子空白。
李志洋清咳一声:“这是你的自由。我想说,趁你的文化课还可以,参加高考。”
他看起来依旧是那副生人莫近的脸色。
次日团聚烧烤时,队伍里的气氛很轻松。在暖和的火炭旁,Miracle再次问晋军:“May I kiss you?”
“Oh,yes.”晋军在诧异一秒后说。
Miracle亲了一下他的脸颊:“Welcome.”
“Thanks.”
“Why don't you kill me?”Miracle坏笑着说,“or 'lan'?”
躝。
“Because I……”晋军笑了。
有人说:“Miracle刚来的时候都是亲嘴的,队长建议他询问一下我们的意见。”
队长杜安铖还原当时的场景:“May I kiss you?——yes。Miracle以他那近乎法式拥吻的热情就亲了过来,我的妈呀,Miracle很帅气但我还是自闭了好久,我说'kiss on my cheek',然后他扭头往我的脸上亲了一下。'I mean you can just kiss on my cheek'。他坏笑着往我另一边脸颊又亲了一下。我真的,当场去世。He was very handsome,but I ……well,I stood there just like a stupid goose。”
(他很帅气,但……我站在那里像个呆头鹅)
“You are more introverted.”Miracle对晋军说。
(你更加内敛)
“no,no,no。”晋军说,“ Please take more time to know more about me…”
“As well as stubborn,braver…”Miracle撬开香槟欢呼起来,“I love here!”