王先生继续道:【I have tried severally but I still haven't been able to make a successful payment.】(我已经尝试过很多次了,可一直无法成功付款。)
梁雪莹犹豫了一瞬,问道:你有什么急救方案吗?
王先生回复她:【Yes honey, I want to share you my bank details, and then help me make the payment. I really need your assistance honey.】(是的,亲爱的,我想把我的银行信息给你,然后帮我付款。我真的需要你的帮助,亲爱的。)
随即,他又补充说:【Don't worry, I'll guide you on how to make the payment ok?】(别担心,我会指导你如何付款,好吗?)
王先生:【I understand you honey, but you have nothing to be scared of, I will guide you and make sure you don't make a mistake okay?】(我理解你,亲爱的,但是你没有什么好害怕的,我会引导你,确保你不会犯错,好吗?)
王先生回复:【Yes honey, I will receive the OTP code on my system, but I haven't received it yet. I think it's because of the poor network signal.】(是的,亲爱的,我会在我的系统上收到OTP代码,但是我现在还没有收到。我想是因为网络信号不好。)
王先生没直接答应她,只说:【Honey, resend the OTP code.】(亲爱的,再发一次验证码。)
梁雪莹明白了他话中的意思,只得照做。可退出页面后,她又得花时间重新登录。这破网站花费了她不少时间。
见她半天没回应,王先生在那边等不及了,说道:【Honey, you know we've wasted lots of time. Please kindly start again okay?】(亲爱的,你知道我们浪费了很多时间。请重新开始,好吗?)
似乎觉得自己失言了,王先生又找补道:【I'm so so sorry for the stress, I wish I could solve this myself, I wouldn't have bothered you honey.】(我非常非常抱歉给了你压力,如果我能自己解决,我就不会打扰你了,亲爱的。)
王先生回复:【It's okay honey, you can go to bed okay? We'll continue when you wake up. Just let me know when you're up.】(没事的,亲爱的,你可以睡觉了,好吗?等你醒了我们再继续。你起来的时候告诉我一声。)
一想到王先生现在正是火烧眉毛的时候,她怎么能因为睡觉耽误他的工作呢?
她必须清醒起来。
她强打起精神,回道:【我再试一次吧。】
王先生还是建议她先去睡一觉。
可越是劝她睡觉,越是激起了她的斗志:今天必须把这事完成了。
再试了一次,她让王先生看手机上的验证码。
王先生说没收到。
两次了,她对自己说:再试最后一次吧!再不行,我就真去睡了。
再一次提起精神,她重新登录系统。
这次她问王先生:收到了吗?
王先生说没有。
梁雪莹要崩溃了。熬了两个小时,却啥也没办成。她跟他发了个大哭的表情。
王先生捕捉到了那个小表情,满是歉意地说:【Honey, why are you crying? I am very sorry for stressing you, I wish I could do this myself. I don't like stressing you.】(亲爱的,你为什么哭?很抱歉给你压力,我希望我能自己做。我不想给你压力。)
王先生说了一堆感谢她的王氏情话,然后说:【Yes honey, I will draft out an email you will send to the machine company, and also attached the payment prove to it? You can go to sleep now, you'll receive my message when you're up ok?】(是的,亲爱的,我会起草一封你发给机器公司的邮件,并附上付款证明。你现在可以睡觉了,醒来就会收到我的短信,好吗?)
如释重负的梁雪莹现在感觉上眼皮已经粘到下眼皮上,拉都拉不开,她跟他道已一声晚安后,回房倒头就睡。
完成一件大事,心里的担忧没有了,再加上睡得晚,一觉醒来,七点半了。
她醒来第一件事,便是查看微信。王先生已经将邮件拟好,发给了她。
她一看,邮件就一句话:这是PI发票中机器和设备的付款证明,收到付款后请确认。
梁雪莹心里纳闷了:只让确认是否收到款项,这也太简单了吧?那什么时候发货呢?
于是,她问道:【你不需要告诉他收货地址吗?催促他尽快交货?】
王先生没及时回答她,她只好按照王先生的拟好的邮件,寄送给了厂商,并将邮件截图给王先生。
下午三点半,王先生回复她:【Honey, the sale and delivery are different department, so once they confirm the payment, they'll hand it over to the delivery service. I hope you understand me??But, I think you have a point, I need the machines urgently, you can urge them to start processing the delivery as soon as possible.】(亲爱的,销售和送货是不同的部门,所以一旦他们确认付款,他们会把钱交给货运服务。我希望你能理解我。但是,我认为你是有道理的,我急需这些机器,你可以催促他们尽快开始处理发货。)
王先生没告诉她送货地址,却说:【Honey, I think they're very busy as today is Monday. I think we should give them a call to get attention. What do you think? Give them a call first and ask them to reply us immediately, because we need the machines urgently to finish our contract.】(亲爱的,我想他们今天很忙,因为今天是星期一。我觉得我们应该给他们打个电话,引起他们的注意。你觉得呢?先给他们打个电话,让他们马上回复我们,因为我们急需机器来完成我们的合同。)