“男孩们，我对于你们的素养感到非常怀疑，”早上巡视的教官说， “让这么一位……女士因你们的错误而受伤，是不是太没有绅士风度了？”
这场离谱的闹剧最终以双方被严厉训斥和小小惩罚收尾，因为双方都没来得及受什么伤。
当然，最倒霉的还是劝架的劳拉，她的鼻子流了好多血，痛得她怀疑自己的鼻梁骨是不是断了。
男孩们被原地解散了，站在威尔曼身旁的男孩揽住他的肩膀劝他先离开。
“威尔曼，”他压低声音说， “你可从没告诉过我，你姐姐现在变得这么可怕。”
“不，”他的对手凑上来撞了一下他的肩膀反驳道： “她可真是太带劲儿了——你们看见卢卡斯的表情了吗？”
“……”
“非常抱歉，但是——”军官转过身，看着劳拉糊了一脸的血和眼泪，他斟酌着用词， “这位医生，呃女士，您需不需要先处理一下伤口？”
劳拉摘下眼镜，往白大褂上面蹭了蹭干涸的血迹，转头离开： “当然需要了，毕竟我TMD是乡下来的妞，不是雅利安超人。”
……
“我还是不敢相信你会打架。”克里斯蒂娜说。
沾了碘伏的棉签擦拭着劳拉脸上的血迹，不小心碰到她的鼻子，劳拉痛得大叫。
“什么叫打架？”劳拉说， “我是在挨打。”
“你看看我高挺的鼻梁TMD断了没有。”
“哦不，”克里斯蒂娜责怪道， “别再这么说话了！怪、怪牛逼的……”
克里斯蒂娜端详着她的脸，反复确认无其他伤，这才松了一口气。
“我觉得你今天很不一样，至少昨天的你，绝对不会做这样冲动的事，说这样的话。”
当然不会，劳拉在心里翻了个白眼。
冲动的是劳拉，骂人的是劳拉，挨打的也是劳拉。
温柔冷淡的年轻劳拉在打架的时候不知道躲在哪里，只有三十四岁的暴躁中年美国大姐劳拉在单方面威胁一群十六七岁的德国男孩。
真出息!
劳拉摸了摸自己粘了创可贴的鼻子，有预感这穿过来的日子TMD一天天会越来越难过。
晚上，一群人终于回到医院。
劳拉在宿舍倒头就睡，她想，睡一觉就好了，睡醒了就回到海德堡了。
但事实证明劳拉在穿越这件事上还是太天真了。
第二天清晨她被不同的动静吵醒，睁开眼就看见几个女孩穿着轻薄的睡裙穿梭在屋子里。
“劳拉，”一个绿色眼睛的女孩对她说， “我不得不说，昨晚你真的睡得非常沉。”
“……什、什么？”
“哦我甚至听见你的鼾声，劳拉，我一直以为像你这样的女孩睡觉时的呼吸会轻得像是没有呼吸。”一个栗色卷发的女孩从劳拉上方伸出头， “但每当我想到那是因为你漂亮的鼻子受了伤才导致的，我就觉得，哦算了吧，怪惨的。”
“上帝啊！”劳拉捂住了脸。
……
“你的鼻子怎么样了？”克里斯蒂娜端着餐盘在她旁边坐下。
“很好，是个意外，不疼了，不流血了。”
劳拉心不在焉地往面包上涂果酱，一边机械地回答她整个早上重复了无数遍的答案。
因为鼻子受伤这件事，她几乎被整个医院见到她的人都问了一遍。
形形色色陌生的面孔涌入脑海，因为“破相”而感到难为情的“劳拉”不知道躲哪里去了，只剩下三十四岁的劳拉大姐无力地应付着来自各种不认识的人的问候。
虽然这样看来其实“劳拉”本身确实是个非常受人欢迎的温柔姑娘，但是一方面挨打和受伤的都不是她，另一方面，劳拉此刻深深陷入了关于穿越这件事的担忧中，她发现自己完全不受控制地在两个不同的时空穿梭，也就是说，她不知道自己什么时候会来到1933年，也不知道自己什么时候能回到她原本的时代。
此外，劳拉甚至开始怀疑自己是不是“劳拉”的第二人格，因为每当“劳拉”不想或者无法面对一些事的时候，比如面对阿德里安，比如打架斗殴这种事情，她就会选择性地消失掉，让三十四岁的劳拉来应付这些事情。
劳拉觉得鼻子更疼了。
她喃喃道： “可我还有很多事情要做，埃里希和阿诺德还在海德堡等着我呢。”
“什么？”克里斯蒂娜问道， “劳拉，你还想再来一块炸猪排吗？”
“唔……”劳拉毫无知觉地应了一声，顺嘴把克里斯蒂娜放在她餐盘里的第二块炸猪排吃掉了。
“噢！”绿色眼睛的安妮惊呼道， “劳拉，我们必须要在夏天到来之前瘦下来，这样在舞会上穿裙子才好看，所以，像这样高热量的食物，我建议你少吃一些，不，是一点都不要吃！”
栗色卷发的蒂芙尼在一旁附和道： “如果你胖了，你就需要重新缝制一套制服了。”
安妮把桌子中央那一大篮全麦面包推向劳拉： “嗯，像面包这样的，你可以多吃一些。”
劳拉把涣散的目光游移到安妮纤细的身材上，上下打量： “你是要跳芭蕾还是健美操？”
“呃……什么是健美操？”
“一种让人变瘦的运动，跟着视频不……收音机，像猴子一样律动就可以了。”
劳拉说着把那一篮子面包推远了一点，她用叉子叉起安妮面前一动未动的猪排。
“听着，美人儿，”劳拉说， “如果你去过一个叫中国的东方古国，有一个叫四川的盆地，那里的树上长满了一种叫做熊猫的黑白相间的动物，它们每天要花上12-16小时吃10-18公斤的竹子，但这丝毫不影响它们的体重平均飙升到100公斤左右。”
“所以，光吃素也是会长胖的，非常胖。”
劳拉意味深长地说完，就一口把炸猪排吃掉了。