惠勒恩德录音室所在的哈肯登农场非常漂亮，几乎像是刚从某种英国乡村田园风景画里复制粘贴到现实里一样。乔琳很喜欢这种走出房门放眼望去全是绿色的感觉。郁郁葱葱的树林和草坪，偶尔有野鸭出没的无名小水泊，夜晚的满天繁星和早晨的鸟鸣声，这些都让她因为前段时间密集工作紧绷的神经放松了下来。

    诺埃尔刚从浴室走出来，就看见她正披着件银色的丝绸晨袍趴在露台上，望着农场里的狗在草坪上奔跑。

    他走到她身后，抱住了她的腰，在她耳边柔声问：“你想要条狗吗？”

    “什么？”乔琳笑眯眯地扭头看他。

    诺埃尔看着她的眼睛，笑着回答：“狗。你一直在盯着那条狗看。或者你更喜欢猫？”

    “我对猫和狗都没有偏爱，它们对我来说都很可爱。你有只狗，对吧？还是猫来着？我记不清你是怎么说的了。”

    诺埃尔耸耸肩，“一只叫布鲁的猫和一只叫汤米的狗。梅格把它们都带走了。”

    “哦，”乔琳安慰地拍了拍他的手，“很抱歉听到这个。”

    “我还好，它们跟着她可能更好。”

    他话是这么说，可乔琳还是听出了他藏着的那种沮丧情绪，她只得扭头吻了吻他的脸。随后她便笑着问他：“你是在暗示你想要养一只新的宠物吗？”

    “我在暗示‘我们’养一只新的宠物，最好是猫。狗也不错。”诺埃尔一边回答，一边把她抱得更紧了。

    乔琳微笑着挑了下眉，他们还远没到一起养只宠物的地步呢。还没等她说出更明确的拒绝，诺埃尔就继续说话了。

    “你想要去我的那套房子看看吗？瞧，白金汉郡的生活都差不多是这样，安静的乡村生活，自然和人之类的。”

    乔琳笑着皱起了眉，为什么她感觉他正在试图向她推销乡村生活呢？

    “不！”她笑着摇摇头，看向他，“你知道一年中有几个月来乡下度假和一直住在这里是有区别的吧？我一直觉得我可能是从我父母那儿继承了这种不安定的性格。我爸爸说我妈妈曾经总是说要去佛蒙特州定居，买个农场、种植枫树、养牛养羊、做果酱之类的，但她只是嘴上说说，她总是在计划下一个目的地。”

    诺埃尔温柔地摸了摸她的头发，“是啊，你绝对不是那种家猫。”

    “你也不是，傻瓜！”乔琳笑着点了点他的鼻尖，“你知道这种地方既没有足够多的酒吧和俱乐部，也没有足够大的社交圈。我没法忍受一直生活在一个社交圈不过100人的地方，想象一下你这辈子都在跟相同的人打交道，那一定会让我和你发疯的！”

    诺埃尔笑了起来，他知道他没想过现在要搬回伦敦，但打心底里他好像也明白她是对的。他故意逗弄她：“这儿也没有足够多的奢侈品商店，对吧？”

    乔琳得意地挑了下眉，“这也是原因之一。”

    诺埃尔被她可爱的表情逗笑了，他实在没法忍住亲吻她的冲动，幸运的是，他现在有权不用忍受这种冲动了。

    但问题是，他简直吻不够她，他根本不愿意放开她，他甚至有种妄想希望他能有种《爱丽丝奇遇记》里的药水，让她缩小，好能把她放在口袋里。

    他知道这想法说出来都有点变态，但他实在忍不住这么想。他不想让她离开，可她确实就要离开了。很快，她就要回该死的美国去了！

    见鬼！诺埃尔下意识咬紧了后槽牙。

    乔琳注意到了他表情的变化，有点担心地问：“诺利？诺利？你还好吗？”

    诺埃尔回过神来，冲她笑着摇了摇头，“没什么，亲爱的。”

    “你确定吗？你看起来忧心忡忡的，是工作不顺利……”

    没等乔琳问完，一阵大喊大叫就打断了她的话。

    “诺！诺！乔！乔！来人，来人！”

    “那是……利亚姆？”乔琳皱着眉看向诺埃尔，两个人一同向着隔壁的利亚姆房间跑去。

    躲在房间角落里的利亚姆一见他们就一脸得救地大喊道：“谢谢你们！终于有人来了！快把那玩意儿弄走！”

    “什么？”乔琳一脸疑惑地盯着他，不明白到底是什么东西能把这个凶名在外的“摇滚野人”吓成这样。

    利亚姆指着墙上，“那只见鬼的蜘蛛！”

    乔琳这才看见它，也一同叫了起来。她立刻站到了利亚姆身旁，那也是房间里距离它最远的角落。

    诺埃尔一脸无语地看着他们两，“真的？它甚至都没有我小拇指头大！”

    利亚姆大喊道：“老兄，快点把它弄走！”

    “没错，”乔琳都快踩到利亚姆脚上了，“快点，诺利！”

    诺埃尔大笑着摇摇头，顺手抄起床头柜上的便签拍死了那只把两个成年人吓得瑟瑟发抖的小动物。

    利亚姆终于松了口气，乔琳却有点惋惜地叹了口气。

    诺埃尔盯着她挑眉，“怎么了？”

    “没什么，”她摇摇头，“只是……你知道的，它是无辜的，它只是出现在了不该出现的地方。没什么重要的。”

    诺埃尔有点惊讶地看了她一眼，他很难形容他此刻的感觉，他知道她不是在责备他，她只是抑制不住她自己对生命的惋惜。

    而乔琳立刻转移了话题，她显然不想让他觉得不舒服。

    “瞧，亲爱的，这就是为什么我不能一直住在乡下，太多虫子了！但是，你，利亚姆，你是怎么回事？”她笑嘻嘻地嘲笑起了利亚姆。

    利亚姆立刻嘲笑了回去：“得了吧，乔，你表现得没比我好到哪里去！如果我是棵树，刚刚你就得爬到我身上然后坐到我头顶了！”

    诺埃尔也回过神来笑着看向他们两人，“两个胆小鬼！太弱了！”

    乔琳不满地瞪了他一眼，“诺埃尔！”

    利亚姆也骂了他一句，“你个混蛋！”他气呼呼地扭头对乔琳说：“乔，他一直是个混蛋，我们之前在奇丁福尔德的农场录制《Be Here Now》的时候，他和其他人故意吓唬我，总是趁我不在的时候走进房间挪动家具，让我以为那房子闹鬼！我回到房间里，发现该死的台灯居然见鬼的在厕所里！他们谁都不承认进过我的房间，如果不是我们家保罗搞清楚了到底是怎么回事，他得到现在都不肯承认呢！我们小的时候他就这样吓唬我，就为了报复我半夜在他的立体声音响上撒尿了！”

    诺埃尔立刻大声反驳：“我为了那个立体声音响存了很久的钱，你个混蛋！但捉弄利亚姆确实很好玩，乔，你真的应该看看他被吓得脸都白了时的样子，太见鬼的好笑了！真的值了！”

    乔琳看着他们兄弟两个吵架的样子翻了个白眼。她举起双手，“天呐，男孩们，我可不想参与其中……”

    说着，她就直接从他们两中间走出去了，留下这对兄弟自行解决他们的问题，反正他们应该不会真的打起来。

    应该不会吧？

    乔琳皱起了眉，不是很确定问题的答案。

    不管怎么说，最后所有人都聚到了餐厅吃早饭，显然没人是带着黑眼圈或者红鼻头出现的，乔琳为此松了口气。

    天知道佩吉是怎么把这两个盖勒格男孩养大的，更何况她养的还不是两个，是三个！

    乔琳耸耸肩，跟刚在她身旁坐下的诺埃尔交换了一个颊吻后，心满意足地咬了一口培根三明治。她下个季度还有不少模特工作要做，再过些日子她就不能像现在这样吃饭了，她得抓紧时间享受剩下的每一顿正常的餐食。即使是不以美食出名的英国，他们的早餐也还是有点好吃的部分的。

    接下来一段时间他们一直都在哈肯登农场待着，诺埃尔和同伴录着他们的新demo，乔琳则整理着自己收集好的资料，安静地写作。中途诺埃尔和利亚姆暂停过几次录制，带着乔琳一起返回伦敦参加一些其他活动。

    比起派对和首映式之类的庆祝活动，乔琳印象最深的还得是录制《Fire & Skill: Songs of the Jam》那次。它是张向the Jam致敬的翻唱专辑，绿洲的管理公司Ignition旗下的唱片公司邀请了一帮音乐人来翻唱70年代乐队the Jam的热门歌曲，其中利亚姆选择了翻唱《Carnation》，而诺埃尔翻唱了《To Be Someone》。

    坦白说，虽然the Jam在70年代末和80年代初的英国取得了很大的成功，但是他们从来都没能成功打入过美国市场，这也就意味着乔琳基本没听说过他们。

    而诺埃尔一直很喜欢the Jam。这一点是受他哥哥保罗影响，可惜等诺埃尔长大一点后，the Jam就解散了。但当年的那个男孩无论如何都不会预想到，十几年后的他已经跟the Jam的核心成员保罗·威勒是好朋友了。

    因此，诺埃尔在听说乔琳居然从没真的听过the Jam后，非常热衷于帮乔琳补上这一课。在上过诺埃尔·盖勒格的“the Jam速成课程”后，乔琳才发现她曾经听过他们的《Town Called Malice》，但这也是她听过的唯一一首歌了。

    乔琳站在录音室内旁观了诺埃尔翻唱《To Be Someone》的全过程。令她吃惊的是，他以他的方式翻唱了这首歌，几乎让这首歌换了个模样。比起律动更强的原版，他的原声翻唱更为抒情，让这首本就寓意忧伤的歌变得更忧郁了——

    「功成名就一定是件美妙的事

    成为一个知名球星或是摇滚歌手

    或是著名影星，没错，我应该会很享受

    变得富有还有很多粉丝

    数不清的女孩来证明我很成功

    万众瞩目，被人喜爱

    跟我的时髦朋友一起狂欢

    他们真的喜欢我，我也喜欢他们

    但就像名声一样，钱财很快就挥霍一空

    不能继续在我吉他形状里的泳池游泳

    不再有记者亦步亦趋如影随形

    不再有狂欢，什么都不剩

    再也付不起出租车钱，只能自己走路

    可我曾经玩得很开心，不是吗？

    我不是玩得很开心吗？

    那不是一段美好的时光吗？

    我意识到我应该坚持己见

    而不是像个混蛋一样活着

    误入歧途后我才恍然大悟

    可我早已付出了太多代价……」

    乔琳当然更喜欢诺埃尔的翻唱版本，可她也不免有点担心，他到底为什么要选这首歌？只是因为他喜欢或者能更好地翻唱这首歌吗？可他也很喜欢《Going Underground》或者《The Butterfly Collector》，再不济还有每个英国人可能都听过的《That’s Entertainment》。

    还是说，他觉得这首歌更能表达他的心声？一首描述了摇滚明星从成名到过气的心态变化的歌？

    但乔琳把这个问题埋在了心底，不打算去问他。她知道即使她的怀疑是正确的，这家伙肯定也已经自己消化完了那些情绪。他不是那种会通过示弱或者沟通来纾解压力的人，在这一点上他有种非常有毒的男性化的处事方式，她甚至不知道她到底是讨厌这一点，还是欣赏它。

    等诺埃尔走出录音室时，她笑着握住了他的手。他们向其他工作人员告别，然后牵着手离开了那里。

    之后他们一起去了格劳乔俱乐部，跟诺埃尔的朋友们碰面，今天同样参加录音的保罗·威勒等朋友也都在那里。

    那是乔琳第一次正式同诺埃尔在绿洲圈子以外的朋友圈碰面，那也是她第一次允许他以女朋友这个头衔公开介绍她。此前他们的关系在其他人眼里一直有点暧昧不清，而她也一直要求他公开称呼她为“朋友”。

    这一晚大家玩得都很开心，乔琳没费什么力气就融入了那里。不过她和诺埃尔都很克制，两个人加起来都没利亚姆一个人喝得多。这也终于给了利亚姆嘲笑诺埃尔的机会，两个人吵吵嚷嚷的，让乔琳本就被酒精弄得晕乎乎的头更大了。

    他们没在俱乐部待到太晚，还没到12点两个人就拉着手准备回酒店了。在等司机来接他们时，两个人就在站在俱乐部门口，放松地交谈着，任由狗仔队拍照。他两实在是太配合了，狗仔队也很给面子，爽快地放过了他们，追逐下一个目标去了。

    坐上车后，诺埃尔握着乔琳的手，得意洋洋地说：“小猫，明天你和我就会出现在报纸上，你不能反悔了。”

    乔琳笑着在他脸上吻了一下，“我为什么要后悔？”

    “我不知道，”诺埃尔摇了摇头，“你这个人很难猜。”

    乔琳诧异地挑了下眉，“我以为我很好看透呢！你才是那个难猜的家伙！”

    “是吗？我以为我在你面前就是本摊开的书一样简单呢！”

    这对互相指控对方神秘的情侣看着彼此的眼睛，突然爆发了一阵大笑，让前方原本专心开车的司机都忍不住从后视镜里看了他们一眼。

    诺埃尔笑着摇头，“天呐，我们难道不是天生一对吗？”

    “你真是太臭屁了！”乔琳笑着捏了捏他的脸，却不想真的反驳他。

    他们两一时间都沉默下来，就这么握着彼此的手，安静地盯着各自的车窗。

    乔琳欣赏了一会儿窗外不断略过的伦敦街景，突然忍不住扭头看向了诺埃尔，“我有个问题。”

    诺埃尔回头看向她，挑了下眉，“嗯？”

    “为什么你要选《To Be Someone》？”乔琳看着他的眼睛，温柔地补充道：“别对我撒谎，亲爱的，别粉饰太平，如果你不想说，那我也没那么需要答案。”

    诺埃尔看着她，发觉车内的光线实在太昏暗了，他无法捕捉到她表情的所有细节，可那些照在她脸上的光线把她的眼睛映衬得闪闪发光，美得像是刚刚落入湖水的星星。

    他情不自禁地叹了口气，下意识露出了一个微笑。

    “我有没有告诉过你，小猫，你真的真的很美？”

    乔琳忍不住笑了，她抬手轻抚他的脸颊，柔声说：“你个醉鬼！”

    “我没醉，亲爱的，我可能确实喝了三品脱健力士，但我知道我在说什么，”诺埃尔伸手握住了她抚在他脸颊上的手，“我爱你。我是认真的。”

    “我知道，”乔琳温柔地回应着，“我也爱你。”

    “小猫，我爱你。”

    “我知道，我也爱你。”

    “别离开我。”

    “我不会离开你。”

    “人人都在希望绿洲拯救英国音乐，这太滑稽了！我已经做了我能做的，所有人都做了各自能做的，把英伦摇滚的破产怪在我头上太不公平了！我都不明白这群人都在想什么！”

    “我知道。”

    “我不是英国音乐的救世主，我只能拯救我自己。我从没说过我要拯救英国音乐，我一开始就只是在拯救我自己！”

    “我知道。”

    “我确实有压力，但这不是我选那首歌的原因，我只是知道我能把它唱得更好。我觉得我或许会写出那首歌，你明白吗？不过别担心，小猫，我仍然很快乐，特别是，你还在这儿。”

    “我知道。”

    诺埃尔笑了起来，“小猫，你总是知道所有事，对吧？”

    他虽然这么说，但其实反而松了口气。他不喜欢这种过分暴露伤口的感觉，她的表现反而为他提供了一种异样的安全感。

    “我不需要知道所有事，我只需要在你身边就行了，更何况，”乔琳凑前去吻了他一下，“傻瓜，你难道不知道我是诺埃尔·盖勒格专家吗？”

    诺埃尔捧着她的脸笑着提问：“专家？你都研究什么？”

    乔琳眨了眨眼，“研究你到底什么时候去剪头发！”

    诺埃尔被她突然拐弯的话题逗笑了。他笑得停不下来，只能一边笑，一边勉强挤出话来提问：“我还以为你喜欢我的新发型呢！”

    “我喜欢三周前的那个长度，非常酷，可现在这个长度再长下去就要爆炸了！你的头发太硬又太密，一长就会蓬起来。”

    诺埃尔摸着自己的头，抗议道：“我一直都在录音，你得原谅我没时间理头发！”

    “我知道，”乔琳笑着翻了个白眼，“所以我在问你什么时候打算去嘛！”

    “你真的觉得这个长度不好看吗？”

    “不，只是稍微短点……”

    两个人就发型的问题进行了一番无谓的争执，又转而开始亲吻对方，直到车在他们入住的酒店门口停下。

    在他们走进酒店前，诺埃尔握住了乔琳的手，郑重其事地发问：“小猫，我们去度假吧？”

    “嗯？”

    “这次我们真的逃跑，怎么样？”

    乔琳看着他的眼睛，以一种她自己都惊讶的速度点了下头，“你想去哪儿？”

    “任何地方。”

    “那最好是一个暖和点的地方！”

    诺埃尔笑着重重地点了下头，“那我们就去个暖和点的地方！”