目睹一亿人的实体会让我头晕眼花，面对一个神的虚影会让我直欲死亡——我厌倦祈祷和跪拜，也厌倦一切天国和地狱的概念。东正教的上帝死得年轻，天主教的上帝打不通电话，国教的上帝是女王的祖传保姆，加尔文教的上帝要赚钱养活全家。说来说去，神的概念总是使我感到疲惫。这也可能是因为曾经我放声呼告他们时，这些厮十分不巧地摸了鱼。都怪科层制，神上班都会忍不住走神（等一下，我是不是又说了一个冷笑话？）。如今，忽然被告知要横穿一个有三亿三千万个神的国家，我感觉心好累。

    “KK，没有你想的这么恐怖。”阿布德尔先生看上去好气又好笑，揉揉我的头发。我裹在袍子里不住地唉声叹气。“印度是个好地方，风景极佳，食物也美味。你说的这些复杂的宗教问题根本碰不到的。别担心。”

    “倒不如说神和天堂很远，面包与清水很近。”乔斯达先生忧愁地挠挠脸。“我担心的是：印象中印度人只吃咖喱，而且很容易染上病……我们真的能好好待下去吗？”

    “吃的无所谓，反正我觉得什么都很好吃。饮食之神万岁。”我蔫头耷脑，有气无力地说。

    “英国人不许讨论美食话题。”扛着行囊的波鲁纳雷夫探出头攻击我，我都懒得抬眼看他，幼稚鬼！“我就不一样了，很有可能因为文化差异而水土不服啊！”

    同样属于东方系的两位男子高中生倒没发表什么意见。一行人中唯一来过印度的阿布德尔先生此刻成为旅途的主心骨。

    “无需担心。”一向稳重可靠的阿布德尔先生看上去自信满满。“这是个民风淳朴的好地方。我向你们保证。”

    ……我信你个大头鬼！好多人！人人人人人！我现在愿意直面任何神只要让我赶紧跑路呃啊啊啊啊！刚一下船，脚还没站稳，我们就立刻被当地人包围。谁愿永生紧紧抱住我，对伸出的手左拦右拦，不断发出惊声大叫。乔斯达先生一边招呼我把替身收起来一边奋力挥开人群，波鲁纳雷夫叫得比我的替身还响，花京院同学控诉他的钱包被偷了——唯一还算游刃有余的新来客是承太郎，虽然被围着要小费的孩子们锢在原地，但神情仍相当平静。我东挤挤西挤挤，像困在混乱水藻丛里的倒霉小鱼，好半天才挤到jojo旁边。

    “你为什么那么淡定啊！”我在人声喧嚣中冲他大声喊。

    “他们又没做什么。”jojo从容地拍开我身上攀着的几只小手。“反正我也不会给任何小费。”

    小孩子们立刻开始嚷着“不给小费上不了天堂”，这还了得！我苦着脸掏出钱包，给每个围过来的孩子们双倍钞票。

    “我替这位小哥付过劳务咯，也就是说，我帮他上天国了，收回你们刚刚的话，听到没？”我一边给孩子们塞钱一边仔细叮咛。

    得了好处的孩子们高高兴兴转身骚扰其他人去了。jojo觑眼看我，一脸无可奈何。

    “新年神社祈福都懒得去的家伙也会在意这些东西吗？”他问。

    我把钱包交给谁愿永生保管，避免被摸走。“信不信和敬畏不敬畏可是两回事，小孩子的嘴准得可怕。再说了，你这样的好人上不了天国我可是会非常难过的。”

    jojo“切”了一声，无视我的无用功。一行人中看上去最有钱的乔斯达先生在我们后面被围得动弹不得，朝站在最前面悠闲自在的阿布德尔先生大喊：

    “阿布德尔，这就是印度吗！”

    “是啊，怎么样，是个好地方吧。”占卜师爽朗地笑起来。“这就是印度的魅力之处啊！”

    好吧，heaven和hell还都是h打头呢，how hilarious。阿布德尔先生，真是恐怖如斯。

    总算摆脱人群，坐在像样的餐厅预备饱餐一顿，这就是旅游中本人最喜欢的环节啦！我小口小口啜饮奶茶。奶茶是温热的，甜到每一颗牙齿都在牙床上嬉笑着心满意足。姜的味道像歌剧表演中场的芭蕾舞，足添丰饶的口舌幸福。虽说外面看起来天空泛黄、人群堆杂、街道灰乱，餐厅里用来盛茶的茶具却相当精巧。带金色卷纹花边的雪色茶盏让人联想起手工书的书页，以及新雪积落的表面——如果我现在还在日本，每天去学校的那条路上想必已经堆白，需得穿上防滑的靴子才能步行。饮下这一杯他乡的奶茶后，我倒无故想着什么时候能快点回家。旅途虽好，静水流深的生活才是我的最爱。阿布德尔先生让我小心烫着舌头，随后笑着说：

    “其实也没有你们想的那么糟糕吧？习惯之后，你就能感受到这个国家的博大精深了。”

    啊哈哈……持保留意见。我转移目光，继续研究吃什么的重大问题，占卜师先生只是宽容地笑笑。波鲁纳雷夫不以为然地放下杯子，伸手拿起一旁的行囊。

    “这文化冲击也太强了吧，习惯上就能喜欢吗？嘛，不过人总得适应环境。”他站起身，询问一旁的服务员。“洗手间在哪儿？”

    侍者帮他指了路，乔斯达先生叫住波鲁纳雷夫。“等等，你要点什么菜？”

    “交给你了。”波鲁纳雷夫回过头，相当潇洒地一摆手。“帮我来个最好的，法国人也吃得惯的豪华大餐吧！”

    我和乔斯达先生面面相觑，英国人和美国人的饮食文化都不能给予我俩明白法国餐桌对“豪华大餐”定义的足当智识。这种碰触到知识盲区的感觉真让人不爽！

    “他的意思是焗蜗牛什么的吗……是不是还要配几十年红酒？吃这么好？”我谨慎询问。“呃，说起来究竟是谁第一个饿到吃蜗牛啊？”

    “所谓他能吃得惯，无非就是随便点的意思。”花京院同学头也不抬地专注研究菜单，边看边招呼应侍生点餐。我狐疑地看看花京院，他抬起头向我莞尔。好吧，整张桌子上最懂餐桌精致和最能体察人心的人恐怕都是他。我耸耸肩，开始百无聊赖地研究桌布花纹。

    餐食很快被端上来，土色方形餐盘上放着烤得略焦的卷饼和咖喱鲱鱼，香气扑鼻，看上去居然还不错。乔斯达先生发出满足的惊叹。话说队友是不是掉到厕所里了，怎么还没过来，我在座位上张望。大家刚要动手开吃，波鲁纳雷夫从洗手间拐弯冲了出来。他看上去气息不稳，我顿时有种不好的预感：不是吧，为什么一吃饭就要出事啊！

    “替身出现了！”他朝我们大喊，餐馆里其他食客抬起头茫然地望向他。我现在听见这句台词就两眼一抹黑。每个地方的刺客都好像忙着冲业绩似的，板凳还没坐热就开始工作。波鲁纳雷夫咬牙切齿，眼神锐利得骇人，急切地在餐馆里来回扫视，抛下大家跑出餐厅。我们立刻跟上前去。

    是那个谋害了他妹妹的替身使者。波鲁纳雷夫说。习惯了法国人平日里的嘻嘻哈哈，此刻他脸上的森然杀意让我感到陌生。从此刻开始他要和我们分头行动，绝不会被动挨打，他要一个人去寻找对方。出人意料，乔斯达先生没有任何阻拦。阿布德尔先生却坚决不允许波鲁纳雷夫搞任何单独行动。两个人越说越烈，当街开始争吵。不少看热闹的人围过来——人多的国家就是有这种问题。我紧张地盯着人群，避免突发敌袭。

    沉溺愤怒容易迁怒别人。波鲁纳雷夫大喊大叫，预备向每一个人和每一样东西发火，连脚下的泥土都立时要可憎起来。此刻，他心如铁石，肉身立于此地，灵魂却沉坠在六尺之下，陪伴着来不及被生活祝福的年轻女孩，必得复仇才能真正活着，否则所有生机勃勃都是假象。这也很容易理解。对于他的仇恨，长久以来，高洁的神不但没有一个字的反响，还借着恶魔的手无情折辱他。火焰熄灭了，是因为烟突不通风。如今他猝然间抓住复仇的机会，以至于行为上急于到达为所欲为的顶点。乔斯达先生平时吊儿郎当，这种时候却清醒得可怕，因而保持稳重的沉默。阿布德尔先生被讥讽得怒容熊熊，被其他人拦着才作罢。如果我足够聪明，也应该一言不发，因为这本来和我没有关系。但是，有什么东西扯住了我的脚，促使着我向前一步，挡住他的去路。我因自己的行为而感到恐惧，我担心自己死了的道德会再活过来，最终促成躯体的灭亡。但我还是要说。

    “请听我一言，波鲁纳雷夫先生。”旧伤疤上平白长出血花，我努力克制声线中的颤抖。“首先，你在明，敌在暗，这就很不利于战斗；此外，这里人数众多，你想要凭一己之力找到对方确实较难。我们完全可以一起行动御敌，所以……”

    “不必说了。”他生硬地打断我的话。“我说过，复仇本来就是我一个人的事情，别费口舌。”

    “你一个人的事情？”我感觉自己的脸色不由自主地扭曲，他的话在代替命运狠狠扇我耳光。“复仇从来就不是一个人的事情！如果贸然动手，你还能指望谁为雪莉复仇呢？你有为你死去的妹妹考虑吗！阿布德尔先生说得没错，为什么一定要做亲者痛仇者快的事情，白白中了人家的圈套！”

    “你！”他额头青筋暴起，深吸一口气，努力压制怒火。我毫不退让，针锋相对。乔斯达先生在后面拉我，被我甩开了。

    “请你好好想一想。”我放缓语气。“冷静地…”

    “你又懂什么呢，卡特？”他忽然反唇相讥。“你只是个为了一起长大的男孩子就随便离家出走、和一群陌生人讨伐完全不认识的家伙的普通女孩。你以为你很理智吗？况且，我早就看出来了，你其实比任何人都全然地冷漠，等真的遇到危险，恐怕你跑的最快。所以，你有什么资格在这里说教我？我不想和你计较，你也是别人的妹妹。管好自己的事情。”

    波鲁那雷夫还是走了，我看着他决然的背影，一瞬间仿佛被抽离了所有力气，跌坐在地上。我有那么一点点想哭，但又不想流出眼泪——情绪发泄的所有途径中，流泪是最迟缓的一种，只会延缓你无尽的痛觉。这个世界上最恐怖的小说分明是《人间失格》，在人群中被另一个人当面揭穿真面目，却又知道自己并非真心实意的那样坏，对生活的失语成为痼疾。但我还是想说，你又有什么资格提起我的家人呢？如果你曾经用我的眼睛目睹过那些惨痛景象，那些足以使任何人丧失希望的悲剧，你又能继续佯装无事，在第二天近乎正常地被卷入生活的洪流吗？选择不复仇相比起选择复仇需要更多勇气。我同情自己，我也同情所有像我一样无端受苦的人。但是，即使这个国度有三亿三千万个神明，在看过我脸上沾着的血以后，也没有一个能宽容到原谅我的灵魂。

    有谁在我身边蹲下，轻轻拍我的肩膀。我抬起头，是jojo。花京院同学弯腰，用我给他的手帕帮我擦眼睛，他好像很难过，那双色彩明复的眸子在无声叹息……我不知道为什么。我摸摸脸颊，手心潮湿一片。我觉得自己像世界掌心里的一滴水。

    “不是你的错。”jojo总是用这句话安慰我。“波鲁纳雷夫现在正怒火冲顶，说话难免会冲一些。别哭了。”

    “我才没哭呢！沙子飞到眼睛里了。”我用手擦擦眼睛，用尽了笑容的库存。“在这种时候还用逻辑的思路要求他，是我的不对。但是，我们还是要吃饭的吧？”

    我站起来，和大家一起回到餐馆。

    晚上，花京院同学叫我一起打游戏，我拒绝了；jojo问我要不要一起看电影，我说现在不要。我叫出替身，独自一个人出了门。我感觉我可能有点神经失常，但又觉得自己很清楚自己在做什么。这一阵子，我的精神状态一会儿像安灼拉，一会儿像格朗泰尔。打住，今天我不想再讨论更多法国人。此时此刻，上面是昏淡阴郁的天色，下面是重浊乌黑的土地，远处是黝暗无光的街道，身边是刺骨严苛的寒风。我身处其中，感觉自己像被某种无名的力量勒住脖子，头朝下扔进四面坚硬的铁盒。

    ——那也无妨。我决定自己行动，把那个替身使者找出来。