今天是她们要离开里希尔德行宫的日子，她们正在收拾行李，安妮塔急匆匆地跑进房间。蕾贝卡看到这个小妹妹来了，说道：“斯嘉丽，你等我一会儿好吗，我还有话要和安妮塔说。”

    斯嘉丽出去了，安妮塔迫不及待地扑到雷贝卡怀里，她不舍地问道，“蕾贝卡，你真的要走了吗？”

    蕾贝卡心里触动了一下，也只能对安妮塔说道，“我必须走了。”

    安妮塔很伤心，“你走了我该怎么办呢？”

    蕾贝卡停下手中的动作，“亲爱的，有些时候我们不得不去面对我们不愿意接受的事。在生命中，你身边的朋友来来去去，这都不是你我可以决定的。但是请记住，也许就是某一天，毫无预兆地，我们会和想见的人再次相聚。也许是几年以后，我还会回来看你。”

    安妮塔现在没法听下去这些话，她依然要求蕾贝卡，“你带我一起走吧。”

    “不行，亲爱的。”蕾贝卡继续手中的动作，“帮我照顾好路卡，虽然他张扬又讨人厌，但是我还是很爱他，替我多陪陪爸爸和明妮。”蕾贝卡收拾好了行李，她起身拎起行李箱，向安妮塔做了最后的道别。

    斯嘉丽看到蕾贝卡提着行李箱出来了，而安妮塔还靠在门边眼巴巴地望着，她对蕾贝卡说道，“你不对安妮塔再说点什么了吗？”

    蕾贝卡摇摇头，“该说的都已经说了，我们走吧。”

    她们打算先回到赫克兰。蕾贝卡依然坐在主驾驶座上，斯佳丽没有把行李箱塞到后备箱，而是塞到后座，她觉得这样可以显得车子没有那么空荡荡，这样可以让她觉得好受一点。

    离赫克兰还有好远的距离，车子行驶在公路上，在已经离安全界不远的一座山谷停了下来。

    “怎么了？为什么停下来了？蕾贝卡。”

    “斯嘉丽，你看。”

    斯嘉丽一直都在想事情，没有关注车窗外的景色。外面天气晴朗，天空中飘浮着丝丝白云。远处，一片闪着耀眼的银色光芒的湖泊像镜子一样倒映着周围的风景。那片湖泊是个美丽的地方，位于深林之中。在湖的四周围环着青翠的山峰，山峦一直蔓延，空气中充满树木的芬芳，四周尽是及膝的野花。一年四季，山谷连绵不绝地响彻着呼啸的风声，这回响不曾断绝。蕾贝卡把小盒子里的灰烬洒入湖中，这这地方对于他的灵魂，也是一个宁静美丽的归宿。

    她与威尔共度过了几个夏日？现在，这是一个可以回答问题了。

    南下返回赫克兰的那几天，她们很少说话，斯嘉丽倒是会问蕾贝卡要不要停下车在路上的小饭馆休息一会儿。蕾贝会答应她的要求，斯嘉丽觉得她就像一个拧了发条的机器，明明一切都已经结束，为什么她还是停不下来，为什么她还是急的动身？明明已经什么事都没有了呀！两个人心里都想着很多事，但谁也没有开口。

    明明来了一趟，但似乎什么都没有得到。蕾贝卡最后还是得到了威廉明妮转赠的珠宝。这些珠宝原来的主人是伊丽莎白，然后是明妮，最后是蕾贝卡。

    那些珠宝里，有一条缎面手镯，镯面被加工得像丝绸一样，上面每一颗钻石都被制作者切割得闪闪发光。还有一套可以被拆分成冠饰的蓝宝石项链；两只成对的开口黄金手镯；一枚珍珠胸针；一只碎钻手表，还有一堆戒指：一枚红宝石戒指，一大小型号各一只的欧珀戒指，还有一枚最不值钱的紫水晶戒指。这些东西被装在一只丝绒面的首饰盒里，斯嘉丽坐在副驾驶上，盒子现在就在她的手里暂时保存着。蕾贝卡专心地开着车，依旧是一句话也不说，当然，她也没有转头朝副驾驶坐位上看一眼。

    斯嘉丽不知道她心里在想什么。斯嘉丽低下头，看着盒子，又空落落地看向窗外。这一路上她们似乎付出了许多，经历了许多，也失去了许多，可最后除了这盒东西，似乎又什么都没得到，这一切好像一场闹剧。

    第四天到达赫克兰。蕾贝卡却慢悠悠地开着车子在繁华的市区闲逛，斯嘉丽不知道她要干什么。蕾贝卡最后在一家有名的交易所大楼前停了下车，转身对斯嘉丽，“斯佳丽，我要把这些东西全部当掉。”

    斯嘉丽微微惊讶于她这个有些疯狂的想法。交易所的安保看到她们开的那辆破车子，想赶她们走。她们两个下了车，蕾贝卡立刻恢复气场十足的样子，对安保说，“去帮我把车子停好。”

    正好她们俩临走前都穿的是很体面的衣服，蕾贝卡左脚一迈进交易所，就有人来向她们提供热情的服务。蕾贝卡扭头看向斯嘉丽怀里的盒子，前来服务的人立刻心领神会：她们是来典当一批不菲的珠宝。

    鉴定师检测了好久，才对蕾贝卡说，“蕾贝卡小姐，您带来的每一件都可以说是顶级的，尤其是这件手镯，它是已故的设计师克劳利最后几年的作品，价值无可估量。蕾贝卡小姐，我冒昧地问您，这是您从正规渠道得来的吧？毕竟像这样的珠宝的购买都有记录的”

    蕾贝卡不屑地笑了，叫鉴定师的助理去查那件手镯的资料。“伊丽莎白阿斯特。她是我的母亲，她死后这些东西保管在一位贵夫人的手里，现在，那位夫人又将这些东西交给了我。我觉得你们最好还是不要打扰到那位夫人。”

    鉴定师和周围的人惊讶无比。

    “非常抱歉，阿斯特小姐。”鉴定师真诚地向她道歉。

    不一会，交易所的老板也来了。他握住蕾贝卡的手，“很荣幸能够见到您，阿斯特小姐，我为我们的失礼向您道歉。”

    蕾贝卡，“没关系，谢谢您能亲自过来。”

    “不过，您真的要当掉这些珠宝吗？”

    “是的。请等一等……”

    蕾贝卡拿起紫水晶戒指，“这个就不当掉了。”

    交易所的人都不解，为什么蕾贝卡阿斯特放弃了最珍贵的手镯，而选了最没有价值的戒指。交易所的人第一次计算出这几件珠宝的价值总值为1亿5000万。为了使计算结果更加准确，交易所的人又邀请了几座著名拍卖行的人来对这些珠宝做二次价值鉴定。“蕾贝卡小姐，等一个月后，价值鉴定结果出来后拍卖行会第一时间告诉您。我们十分感谢您的莅临。”

    侍者将她们带到贵宾休息室，“阿斯特小姐，我们现在能为你提供什么服务？”

    蕾贝卡：“请为我们提供一顿晚餐吧，什么都行，我们已经好几个小时没有吃东西了。”

    过了一会，一顿丰盛精美的晚餐就摆在蕾贝卡和斯嘉丽的面前，侍者们做好这些，关上门退出去。这个豪华的休息室只有两个人了，没有谁来打扰他们。蕾贝卡看着这些食物，不禁笑了。可是，斯嘉丽明明看到泪珠在她眼眶滚动，那双含泪的眼睛看向斯嘉丽。“嘉丽。”她说，“我曾觉得自己能够得到许多，所以我绝不会想到，经历完这一切，和你面对面在一张桌子吃饭才能给我庇护，才是我最想要的，那些珠宝在我心里比不上这顿饭更重要。”

    蕾贝卡终于流出了眼泪，“这一切太荒谬了。”

    斯嘉丽也哭了，她抽噎：“不。不是的。”所有看似荒谬的一切，却已经真实地发生了。

    斯嘉丽已经记不起那顿饭的味道了。临走前，蕾贝卡将那枚戒指放到斯嘉丽手中。“嘉丽，收下这个吧。我要回黑斯廷完成其他的事，这里工作的人会把你送回波伦的。”

    “蕾贝卡，这东西我不能收。”斯嘉丽拒绝。

    “嘉丽，我对我母亲没有什么印象，更谈不上对她有什么感情，所以，这枚戒指对我来说并没什么特殊的意义。但要是能交到你手里就不一样了，收下它吧，嘉丽。”

    斯嘉丽收下了戒指，问道，“那我们什么时候再见面？”

    蕾贝卡被这话逗笑了，“你怎么和安妮塔一样？嘉丽，你如果想我了，就戴上这枚戒指，我听说紫水晶可以给人带来好运。再见，嘉丽。”

    接着穿着制服的司机为斯嘉丽打开车门，斯嘉丽坐了进去。车子缓慢启动，如今只有自己一人重返故里，斯嘉丽疲惫地睡着了，在梦里，她见到的，经历过的的往事杂聚在一起，那些画面不断涌出：洛太太家的茶；还在波伦时，旅店里威尔靠着餐台递过来的项链；珀西最后的眼泪；黛波拉穿着红山茶色的裙子围着火堆跳舞，伊卡靠在硬邦邦的树上，在寒风中用手打着拍子。她最后在梦里见到的人是蕾贝卡，蕾贝卡和刚刚离开时一样。斯嘉丽惊醒，发现自己哭了。幸好天色已黑，斯嘉丽悄悄地抹掉溢出的眼泪。

    斯嘉丽回到波伦，波伦小镇还和以前一样，斯嘉丽也像以前那样，重新开张旅店生意。只是不时地，她还会不由得回想起旧事，想到威尔，路易，想到故去和离开的人。

    康妮和她的亲生父母现在就在波伦，他们一家在一起过着幸福生活，康妮也经常来看她。

    两年后的一个闷热的夏天的午后，斯嘉丽收到了一封来自远方的信。

    这封信正是蕾贝卡寄给她的，她撕开信封，信纸上写着：嘉丽，你不必时时沉湎于过去，过去的时光固然美好，但以后的生活也会如此。从此没有什么可以摧残你的心了。这两年里，我经历了一些事，我很想亲口告诉你。最近，我正好要经过波伦，你要跟我一起走吗？如果你要来，请打这个号码给我。

    0000000000000

    蕾贝卡伊丽莎白阿斯特

    7月11日

    斯嘉丽攥着信纸，拨通了那个号码，过了一会儿，电话通了，话筒里清晰地传来蕾贝卡的声音。

    “你好？”

    “是我。”

    “斯嘉丽，近来可好？”

    “蕾贝卡，今天见你可以吗？”

    “在波伦？嗯，我现在待的地方离波伦不远，只有几个小时的车程，我们在下午四点见面好吗？”

    “嗯。”

    斯嘉丽挂断电话，胡乱地将信丢进行李箱，快速地收拾行李，她将最喜欢的衣服鞋子和首饰统统胡乱地塞进行李箱，再装上全部的钱。快一些，她不停地催促着自己快一些。收拾好行李，斯嘉丽最后瞧了一眼自己曾住了二十年的家，在短短的数秒之内将它最后的样子印刻在脑海之中，然后毫不留念地离去。

    斯嘉丽站在镇上那条通往外地的大路的旁边，心脏不安地跳动着。她听着夏蝉的鸣声和热风吹动枝叶的声音，感觉太不真实了。感觉有些恍惚，她不由得想到两年前，威尔，路易，还有她自己，想起两年前那个同样炎热的午后，那是她第一次离开波伦去往别的地方。此刻，她的心脏依然在不停地跳动着，直到余光中捕捉到一抹白色，那正是蕾贝卡的那辆白色别克。她来了！

    那辆车停在她的身前，斯嘉丽坐上车子的副驾驶，看了一眼开车的人。蕾贝卡也看了斯嘉丽一眼，两个人什么也没说，蕾贝卡发动车子，她俩从此踏上旅途。