“你看起来真糟糕，就像我一样。”桃金娘说。
我看着镜子里的自己。头发凌乱不堪地披散在肩膀上，脸上挂着两道显眼的泪痕，眼皮因为流泪而有点红肿。我洗了把脸，重新扎好辫子，试图把自己收拾得体面一点。
在汩汩的水声中，幽灵凑到我身旁怜悯地说：“失恋了吗？我见过很多你这样的——哦！看起来你的男友可真不像话，要我说，分得好。”
我顺着她的目光看去。我的左手腕上有一圈青紫。至于现在还在隐隐作痛的肩膀，不用想了，肯定也有大片的淤痕。
“不，不是失恋。”我麻木地说，“现在我要去医疗翼拿点药了，如果你不介意的话，桃金娘。”
“当然！”桃金娘回答说，“欢迎你常来看我——这个可怜的、无人在意的桃金娘。”
扑通一声，她钻回了隔间的马桶里。
-
先是布莱克——然后是卢平和那条狗——我觉得自己头昏脑涨，完全要被这一系列诡异的事件给弄晕了。我回忆起三十分钟前，红光闪过——卢平在我面前倒下——斯内普眼里爆发出我从未见过的恨意。
他愤怒得连五官都是扭曲的，几乎是尖叫出声：“卢平，你竟敢对学生下手！”
我擦了擦满脸的泪水，还来不及开口说话就被斯内普抓住了往他身后藏——说真的，他的动作几乎和卢平一样粗鲁——地上的卢平艰难地爬起身，看起来已经完全恢复了理智，痛苦地说：“西弗勒斯，不是你想的那样——”
“——你还敢撒谎——”
斯内普猛地回头看我，他的黑色斗篷差点兜到我脸上，“杨小姐，他刚刚对你做了什么？”
我急促地喘息着，不敢去细想他话里那方面的暗示意味。我的大脑在飞速地思考，斯内普和卢平，布莱克和那条狗……我想说话，但我张了张口，仍然什么都说不出来。
“西弗勒斯。”我们身后，一个仿佛轻轻叹息的威严的声音传来。
斯内普几乎是歇斯底里地说：“邓布利多！我有理由怀疑他刚刚在胁迫杨小姐，为了掩盖他包庇布莱克的事实，为了满足他那可悲的、兽性的——”
“西弗勒斯！”邓布利多严厉地打断了他。
一时之间，我被吓得呆住了。他怎么会对卢平提出这样严重的指控？是什么让斯内普竟然如此憎恨卢平？
邓布利多的视线转向了我，我抽着鼻子，不敢抬头与他对视。
良久，我听见又一声轻轻的叹息：“杨小姐，也许你能为我们解释一下方才发生的一切吗？”
刚才发生的一切是卢平莫名其妙地追上来，很恐怖地问我那条黑狗的颜色。
但我说出口的却是：“刚刚得知布莱克的事后我很害怕，卢平教授追上来，想要安慰我。”
我一瞬间心如擂鼓，困惑于自己为什么要在这个疑点上撒谎——可能是因为这涉及到我的那条莫名消失的大黑狗，也可能是因为那一瞬间卢平眼里的痛苦过于触动人心——但会不会实话实说更有利于解决问题呢？然而，谎话已经说出口，我无法再收回来了。
“他也许只是情绪有点激动，被斯内普教授误会了。”我低着头，不敢再看斯内普的眼睛。
-
庞弗雷夫人看起来不太相信我给出的“和朋友打闹不慎用力过猛”的理由。但她仍然将信将疑地给了我跌打膏和绷带，并忧心忡忡地补充：“孩子，这个年纪的男孩是比较容易冲动。如果你需要帮助……”
“谢谢，夫人，我想我已经解决问题了。”
我坐在医疗翼洁白的床上，接过那管药膏。为了方便上药，我将刚戴上不到一天的手链摘了下来，放在床头柜上。那枚珠子在灯光下闪着令人慰藉的光芒。
我把帘子也拉了下来，小心翼翼地将药膏涂了一部分在肩膀上，用绷带包裹好。魔法的方便之处就在于，这样的淤青只消涂上药睡一觉，第二天起来就完全好了。
这时，我听见外面庞弗雷夫人不耐烦的声音：“马尔福先生，你的手臂已经完——全——好了，不需要再换药和缠绷带了……帕金森小姐，我即便不用检查，也可以确定他现在全身上下非常健康！”
德拉科·马尔福傲慢的声音响起：“可我爸爸……”
然后我敏锐地听见了庞弗雷夫人话里一闪而过的斯内普教授的名字。
“你们的院长斯内普教授一会儿还要给我来送药，你们这些孩子最近感冒的很多……不该打扰真正的病人……”
什么？一会儿他就会来？三十分钟前一些不好的回忆涌了上来。今天之内，我大概再也不想看见他或者卢平教授了。我真的受够了这一切。
我浑身一个激灵，迅速地拉好衣服从帘子里钻出来。
马尔福正站在不远处的床位边上，举着他那可能一个月前就已经完全康复的手臂，对庞弗雷夫人嘟囔着什么“很金贵”之类的。高尔、克拉布和帕金森在他身旁，各自用崇拜的眼神看着他或附和着他的话。
在我钻出帘子时，他漫不经心地往这边看了一眼。而当我走到他们身旁时——我不确定是不是我的错觉——他又看了我一眼，然后恰到好处地闭上了他那张金贵的嘴巴。
我只好仓促地对他笑了一下，就急忙对庞弗雷夫人说：“夫人！我已经换好药了，谢谢您，我就先回寝室了。”
“哦，没问题孩子，”她和善地对我说，转而又用毫不客气的语气对德拉科·马尔福说：“马尔福先生，如果你真的想帮忙，行行好，帮我把那边床头柜上的托盘拿过来吧……”
-
休息室里已经没什么人了，零星几个高年级坐在沙发上赶作业。在我经过时，其中一个人对我打了个招呼：“晚上好，玛格丽特。”
“你好。”我困惑地说。但我并不认识这个人。我现在感觉又渴又困，只想躺在床上沉沉睡去。
他飞快地说：“我是六年级的霍拉克，愿意下周跟我去霍格莫德吗？”
他周围的高年级都吹起口哨。认真的吗？在这之前我都不知道学院里有这个人，然后今天他对我提出了一个约会邀请？
我的眉毛拧了起来：“不。当然不。”
“好吧，”他耸了耸肩，“我猜你们这些东方美人身上总有一些相同的特质。”
这边的骚动引起了休息室另一端的围观。有人喊着：“得了吧，只有你不受她们待见！”
哄堂大笑。他们在笑什么？我有点生气了，加快脚步向女生宿舍走去。然而有人比我更快，一个比我高一头的黑头发女生很大声地合上了她手里的书，气势汹汹地撞开沙发上其他人，先我一步走上了楼梯。
在我们擦肩时，我听见她轻轻地说：“别理他们，杨。那些讨厌鬼。”
我看着她漂亮的侧脸，认出来这是四年级的秋·张。在我的印象中，从去年开始，她有了许多追求者，但她从不搭理他们。我即使没有亲眼见过，也有所耳闻，她的魁地奇打得比她大多数追求者还要好上许多。
“当然，”我嘟囔着说，“不知道他们都有什么毛病。”自己的烦心事还不够多吗？非要拿我来取笑。
走到四年级的寝室门前，秋转过身对我说：“杨，如果你需要帮助，随时找我。”
我有点迷失在她的眼睛里，并在她眼中看见了我的倒影——我们都是同样的黑头发黑眼睛黄皮肤，只是我没有她这么高挑、优雅、美丽——秋和我之前从未说过话，但此刻我们显得无比熟稔和亲密。
这是由于我们相似的外貌吗？她看着我的眼神就像在看一个小一号的自己。
我点点头。但我能有什么需要她帮助的呢？秋似乎看出我的困惑，温柔地笑了：“你以后会懂的。我可以叫你玛丽吗？”
“噢……当然！”
-
即便沉浸在恋爱的喜悦中，黛拉仍然注意到了我的异常：“玛丽，你怎么了？身体不舒服吗？”
我对她无力地笑了一下：“今天运气不好，路上摔倒了。不过别担心，我刚刚去医疗翼涂了药。”
她将信将疑地点点头。
此时已经十一点整，寝室里的人陆陆续续都已经回来。
熄灯后，我拖着疲惫的身躯倒在自己柔软的床上，这才发现我的手链不翼而飞了。
在我陷入沉睡之前，我隐约想起上次看见它是在医疗翼的床头柜上。