Liam:【Honey, let's proceed with the payment, let's make the payment into the company's account okay? We'll send the payment prove to them after making the payment.?】(亲爱的,我们继续付款吧,我们把钱打到公司账户好吗?付款后我们会将付款证明发给他们。)
随后,他又主动问她:【You're afraid we don't deposit the money into wrong account? 】(你怕我们没有把钱存错账户?)
?王先生和她一样的表情:惊讶、手足无措。他说:【My goodness, what's happening honey? Why is this appearing?】
随后,他要求道:【Honey, you know what? Just log out totally and then login again, and this time, please give me every screenshot of any step you take okay? 】(亲爱的,你知道怎么回事吗?只是完全退出,然后再登录,这一次,请给我每一个步骤的截图,好吗?)
梁雪莹将页面上的英文输入翻译软件,反复确认后回答:【提醒你缴税。】
王先生:【Honey, I have never came across this before. I think you should logout and restart again. 】(亲爱的,我以前从没遇到过这种事。我认为你应该注销并重新启动。)
王先生回复她:【Yes honey I've read and understand the message. they need us to pay for the income tax , so the can update our account, and provide us with the tax code within 24 hours time , so I think we should ask them to deduct the money from our bank account okay ? 】(是的,亲爱的,我已经阅读并理解了这条信息。他们需要我们支付所得税,所以他们可以更新我们的账户,并在24小时内提供给我们税号,所以我想我们应该让他们从我们的银行账户中扣除这笔钱,可以吗?)
他继续道:【we should ask them to deduct the money from our account, because there's no way I can make payment from here , and besides our account is on hold , so they should deduct it from the bank account. 】(我还不知道,但是我们应该让他们从我们的账户中扣款,因为我没有办法从这里付款,而且我们的账户被冻结了,所以他们应该从银行账户中扣款。)
王先生说出了自己的现状:【Actually I have other account I can use for payment, but it's freeze already, so I can't make use of the account successfully, I need to go to Poland and unfreeze it, before I can make use of the account successfully I hope you understand me ? 】(其实我还有一个账户可以用来付款,但是这个账户已经被冻结了,所以我不能成功使用这个账户,我需要去波兰解冻,才能成功使用这个账户,希望你能理解我的意思。)
【Actually I can't even give up on this account because it's my offshore account, and it's used for my contract especially, so I can't just give up on it, and it takes and also transfer to any account.】(实际上我甚至不能放弃这个账户,因为它是我的离岸账户,它是用于我的合同的,所以我不能放弃它,它需要可以转账到任何账户。)